Arran (region v Zakavkazsku)

 Historie Arménie

Pozůstatky chrámu Zvartnots , raně středověká arménská architektura (640 - 650 n. l. ) s horou Ararat v pozadí

Arran , nebo Aran [1] ( Arm.  Առան [2] ; arabsky الران ‎ [ 2] ; gruzínsky რანი [2] ; pers . آران ‎) je východní středověká historická a geografická oblast ve východní části Zakavkazska .

V současné době je toto území součástí Ázerbájdžánské republiky . Část území je od počátku 90. let de facto ovládána neuznanou republikou Náhorní Karabach .

Název

Jak poznamenává Kirill Tumanov ve své práci z roku 1959, něco blízkého „Arranu“ bylo zaznamenáno mezi Íránci v předislámském období [3] . V Encyclopedia of Islam z roku 1986 Richard Fry píše, že původ jména „Arran“ a jeho ekvivalentů: gruzínské „Rani“, řecké „Αλβανοί“ a arménské „Aluank“ je neznámý. Řada arabských zdrojů používá název „al-Ran“ [4] . Pozdní řečtí autoři také označují zemi jako Ariana místo Albánie a lid jako Ariana [5] . Podle íránského učence Anahita Perikhanyana je v arménské formě toponyma „Aran“ a arabském výrazu „Arran“ zachována středomedánská (severozápadní dialekt íránského jazyka, přesněji atropatenština ) forma jména [6]. . Robert Husen v dokumentu z roku 1992 poznamenává, že všechna označení v jiných jazycích jsou odvozena z místního názvu. Ačkoli toto jméno zůstává neznámé, musí být blízko k „Arran“ a pravděpodobně souvisí s kavkazským kořenem. Spolu s arménským, řeckým a gruzínským dává Huisen také latinské jméno „Albani“, parthské „Ardan“ a perské „Ran“ [7] . V druhé polovině 3. století, v trojjazyčném nápisu poblíž Persepolis , Shahinshah Íránu Shapur I uvádí území pod jeho kontrolou, včetně Albánie ve formě „Ardan“ [8]

... Atrupatakan (Ázerbajdžán), Arménie, Virzhan (gr. Ibérie), ... Ardan (gr. Albánie, srov.-per., pravděpodobně Arran), Balasakan {...), do hor Kap (tj. e. Kavkaz) a Alanské brány (tj. průchod Daryal)

George Burnutian v publikaci z roku 2004 poznamenává, že po rozdělení Arménie mezi Byzanc a Sasanian Írán v roce 387 byly provincie Artsakh a Utik připojeny ke kavkazské Albánii, nová správní jednotka byla pojmenována „Ran“, což je přes arabský název „ al-Ran“ (vyslovováno jako ar-Ran ) se nakonec stal známým jako Arran [9] . Podle Encyclopedia of Iranika je arménským ekvivalentem toponyma „Arran“ „Aluank“ nebo „Raneak“ [10] . Minorsky v publikaci z roku 1963 [11] a Paul Whitley v práci z roku 2001 tvrdí, že „Ran“ spolu s „Aluank“ jsou arménské analogy toponyma „Albánie“ [12] . Schulzeův papír z roku 2003 naznačuje, že arabská forma „Ar-rānu“ je vypůjčena z arménského toponyma „Aran“ [2] . V některých klasických zdrojích se nachází forma „Arian“ / „Aryan“ [4] .

Tento termín se v písemných pramenech vyskytuje již od 6. století [1] . V předislámském období se tento název vztahoval na celé východní Zakavkazsko (území současné Ázerbájdžánské republiky ), tedy na Albánii . Počínaje islámským obdobím Arran pokrýval pouze území mezi řekami Kura a Araks [13] [14] , tedy stepí Mil [1] . Od 15. století se výraz „Arran“ přestal běžně používat, protože splýval s provincií Ázerbájdžán [14] .

Sovětský historik A. R. Shikhsaidov si všiml podobnosti názvu oblasti Arran s lezginským slovem „aran“, což znamená nížina [15] .

Geografie

Na severu hraničila oblast Arran se Širvanem , na severozápadě s Sheki a Kakheti, na jihu s Arménií a Ázerbájdžánem, na jihovýchodě s kaspickou provincií Mugan [10] . Na území Arranu existovala města Barda , Baylakan , Ganja a Shamkir . Ibn-Khaukal píše o dvou Arranech, zjevně se odkazuje na oblast jižně od Kury a Shirvan na sever od ní [10] . Ahmed ibn Lutfullah, s odkazem na města Aran, poznamenal, že mezi slavnými městy Arranu: Tiflis, Shamkur, al-Baylakan, Sarir-Allan. Jedná se o rozsáhlou oblast na pozemcích (na kterých Lakzesové žili) . "Lakz" je také název hory [16] . Ruský orientalista V. Bartold poznamenal, že Arran, jméno starověké Albánie, pokrývalo i moderní Baku, a pouze v úzkém smyslu, rozhraní Araků a Kurů. Řeka Araks byla hranicí mezi Ázerbájdžánem a Arranem [17] . A. Novoseltsev poznamenal, že Arran 9.-11. století se územně neshodoval s Albánií 4.-7. století [18] . Od 9.-10. století byl Arran prameny chápán především jako stepní pásmo mezi řekami Kura a Araks, tedy stepí Mil [1] .

Hranice mezi historickou Arménií a Arranem na severním úseku procházela oblastí Hunan na březích řeky Kura , podél níž probíhala i historická hranice mezi Arménií a Arranem [19] .

Historický nástin

Ve starověku zabíralo území kavkazské Albánie pouze levý břeh řeky Kura . Pravý břeh (regiony Artsakh a Utik) byl převeden do Albánie po rozdělení Velké Arménie v roce 387, kdy byly odtrženy hraniční provincie této druhé země [20] [21] . I proto vznikly zmatky při určování území Arranu, když jím Arméni označovali pouze země severně od Kury [21] .

Rané období Arranu, stejně jako na Kavkaze jako celku, se vyznačovalo jazykovou rozmanitostí. Jak uvádí Strabo , v Albánii existovalo více než 26 různých jazyků a dialektů. Albánština patřila do východokavkazské (nakh-dagestanské) jazykové rodiny a jak poznamenávají autoři Encyclopædia Iranica , o Aranu té doby lze mluvit jako o převážně neindoevropské zemi [10] [22] .

Arran byl christianizován z Arménie [23] . Církev kavkazské Albánie si zachovala autokefalii až do konce 7. století [10] . Za chalífy Abd al-Malika se arménskému duchovenstvu s podporou a souhlasem Arabů podařilo připojit Albánskou církev k monofyzitské arménské církvi [24] .

Arabové sjednotili oblasti dobyté v Zakavkazsku do provincie Arminia , založené roku 701 [25] . Během Umayyad Caliphate, Arran byl nominálně ovládán princi Arménie, kdo, podle pořadí, byl podřízený Arabům [23] . Území bývalého íránského marzbanátu Albánie se spolu s arménským regionem Syunik a Tiflis stalo součástí jednoho z regionů guvernéra - Arminia I [26] [27] . Od 7. století bylo obyvatelstvo východní části Arranu postupně islamizováno .

V roce 822 arménský princ Sheki Sahl Smbatyan ustanovil svou moc nad celým územím Arranu [10] .

V 10. století se v Bardě stále mluvilo jazykem Arran (al-Rānīya) [10] , i když v pozdějších dobách zmínka o takovém jazyce mizí [28] . Arméni [29] žili v západních oblastech , jak uvádí arabský autor z 10. století [30] : „ Cesta z Berda'a do Dabilu prochází zeměmi Arménů a všechna tato města jsou v království Sanbat [ * 1] , syn Ashuta" [ *2] ". Zde bylo arménské feudální knížectví Khachen [29] .

V letech 970 až 1075 vládla na pláních Arranu kurdská dynastie Sheddadid . Od poloviny 11. století je napadán Seldžuky a postupně se stává turkickým, autor 13. století poznamenává, že „V obydlené části [Vesmíru] není tolik budov jako v Arranu; na žádném jiném místě [není] takové nahromadění Turků. Říká se, že je tam až sto tisíc turkických jezdců“ [31] . Arran byl spojen přímo s Ázerbájdžánem Seldžuky (historická oblast jižně od řeky Araks ) a od té doby nemá vlastní dynastii [32] . Později, v hranicích státu Tatar-Mongolů, Turkomanských kmenů Kara-Koyunlu a Ak-Koyunlu, od 16. století byl součástí státu Safavids .

The Encyclopedia of Islam poznamenává, že ve 13. století se v důsledku expanze Gruzie Arranští Arméni opět stali, když ne nezávislí, tak alespoň poddanými křesťanského státu [33] .

Počínaje 14. stoletím je jižní část země obvykle označována tureckým [32] -íránským [34] názvem Karabach [32] (samotné slovo pochází z turkického „kara“ - černý a perského [35 ] „bakh“ - zahrada). Jméno Arran se již v té době dochovalo zřejmě pouze v literární tradici [32] .

Poznámky

Komentáře
  1. ↑ odkazuje na krále Arménie Smbat I
  2. ↑ odkazuje na krále Arménie Ashot I
Prameny
  1. ↑ 1 2 3 4 Arran - článek z Velké sovětské encyklopedie
  2. ↑ 1 2 3 4 W. Schulze Jazyk „kavkazské albánštiny“ (Aluan) Palimpsest z Mt. Sinaj a nápisy „kavkazských albánců“ Archivováno 18. května 2015 na Wayback Machine 2003Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Tato oblast byla v klasické době známá pod názvem 'Αλβανία nebo 'Αλβανίς, v arménské tradici se používal termín Աղուանք (ałowank`) (gruzínsky რაلrānuا؆الامالالالرال byl opět vypůjčen z arménského toponyma Առամ (ar̄an)).
  3. ↑ Kirill Tumanov . ÚVOD DO KŘESŤANSKÉ KAVKASKÉ HISTORIE Formativní století (IV.-VIII.). - Traditio, 1959. - S. 52.
  4. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyklopedie islámu. - EJ BRILL, 1986. - Sv. I. - S. 660. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Původ jména Arran, gruzínsky Rani, řecký Αλβανοί a arménský Alwankc (lidé), není znám. (U některých klasických autorů najdeme formu arián/árijský a v arabských pramenech al-Ran).
  5. ↑ Barthold W. "Arrān", in: Encyclopaedia of Islam, první vydání (1913-1936)  (anglicky) . Datum přístupu: 30. prosince 2020. Archivováno z originálu 4. června 2018.
  6. ↑ Perikhanyan A. G. aramejský nápis ze Zangezuru (Některé otázky středoíránské dialektologie)  // Ist.-filol. časopis .. - 1965. - č. 4 . - S. 107-128 .
  7. ↑ Robert Husen . Geografie Ananiáše ze Siraku: (Asxarhac'oyc'); dlouhé a krátké recenze. - 1992. - S. 141.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Axbania aysinkn Aluank'. Kauzští Albánci jsou Arm.: Aluank'; Gk.: Arianoi nebo Albanoi (Ptol. V.12; Strabo XI.4); latinsky: Albani; Geo.: Rani; Parth.: Ardan; Per.: Ran; Syr.: Aran; Arab.: Arran, později al-Ran, vše z původního označení, které nám není známo, ale muselo být něco blízkého *Aran. První řecká forma, Arianoi, mohla být odvozena přímo z rodného jména, zatímco Albanoi/Albani byli zjevně přijímáni přes arménský Aluank' — 'Alvans', arménské Ո představující zvuk 'v' před samohláskou, která se stala 'b 'v řečtině. Zdá se, že jméno je spojeno s kauzským kořenem BL (Toum:59, 62, č. 58), i když s žádnou jistotou, pokud jde o původní název země, můžeme jen spekulovat.
  8. ↑ Nina G. Garsoian . Írán a Kavkaz. — Kolumbijská univerzita, 1980.
  9. ↑ George A. Bournoutian, „Dvě kroniky o historii Karabachu“ // Mazda Publishers, 2004, S.20 „Po prvním rozdělení Arménie mezi Byzantskou říši a Sasanian Persii v roce 387 n. l. byly tyto provincie odděleny od Arménie a v kombinaci s kavkazskou Albánií, která se nacházela východně od řeky Kur, vytvořila novou administrativní jednotku nazvanou Ran. Arménská populace v čele s jejich feudálními pány pokračovala v tomto regionu až do poloviny sedmého století, kdy Arabové dobyli it. Arabové označovali region jako al-Ran (vyslovováno „ar-Ran“), který se časem stal Arran“
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Arrān je článek z Encyclopædia Iranica . C.E. Bosworth
  11. ↑ V. F. Minorsky . Historie Shirvan a Derbend X-XI století . - M . : Nakladatelství východní literatury, 1963.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Naše nejstarší informace o východní Zakavkazsku jsou založeny na zprávách spisovatelů, kteří doprovázeli Pompeia na jeho tažení v roce 66. před naším letopočtem E. V řeckých a latinských pramenech se aluviální údolí Dolní Kury a Araksu, ležící mezi Iberií (Gruzie) a Kaspickým mořem, nazývalo Albánie. Arménský ekvivalent tohoto jména je Alvan-k nebo Ran (v syrském Aranu, viz Pseudo-Zacharius Rhetor, XII, kap. 7), z něhož muslimské zdroje odvodily jejich podobu ar-Ran nebo Arran ([Viz nyní podrobný dílo K. V. Trever, Eseje o historii a kultuře kavkazské Albánie IV. století př. n. l. - VII. století našeho letopočtu, 1959]).
  12. ↑ Paul Wheatley. „Místa, kde se muži společně modlí: Města v islámských zemích, sedmé až desáté století“ // University of Chicago Press, 2001. ISBN 0226894282 , 9780226894287. S.473 „V řečtině a latině kombinované záplavové oblasti Kur (Cyrus) a řeky Aras (Araxes), ležící mezi Iverií (Gruzie) a Kaspickým mořem, tvořily území Albánie, jejímž arménským ekvivalentem byl Alvan-k' nebo Ran; v syrštině Aran: henee al-Ra:i of islámští topografové.
  13. ↑ Arrān – článek z Encyclopædia Iranica . C.E. BosworthPůvodní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] V předislámských dobách tvořil Arrān srdce provincie kavkazské Albánie (je třeba odlišit od balkánské Albánie), která ve skutečnosti zahrnovala celou východní Zakavkazsko, tj. Arrān zde byl širší pojem než postislámský Arrān. a korespondoval grosso modo s moderní Ázerbájdžánskou SSR.
  14. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyklopedie islámu. - EJ BRILL, 1986. - Sv. I. - S. 660. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Název se v islámských dobách obvykle používá pro okres v Zakavkazsku mezi řekami Kur (Kura) a Aras (Araks). V předislámských dobách se však tento termín používal pro celou východní Zakavkazsko (současný sovětský Ázerbájdžán), tedy klasickou Albánii (srov. článek „Albánie“ v Pauly-Wissowě). V istém století našeho letopočtu nebylo jméno Arran v běžné mluvě, protože území bylo pohlceno adharbajdštinou.
  15. ↑ A.R. Shikhsaidov. "Dagestan v X-XV století." - Machačkala, 1975 - S. 20 . Získáno 28. května 2021. Archivováno z originálu dne 1. dubna 2022.
  16. ↑ Ahmed ibn Lutfullah (Munadjim-Bashi) "Jami ad-Duwal"; Ibn al-Azraq al-Fariqi z "Historie Mayafarikin" // Sborník Historického ústavu, svazek XII. Baku. 1957 _ Získáno 8. března 2021. Archivováno z originálu dne 13. května 2021.
  17. ↑ VV Barthold . Historická geografie Íránu. — Princeton University Press, 2014. — S. 227.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Řeka Araxes, která mívala ústí oddělené od ústí Kur, také tvořila hranici mezi Ázerbájdžánem a Arranem, starověkou Albánií. Současné provincie Elisavetpol' a část provincie Baku bývaly součástí Arranu; Arran v úzkém slova smyslu byl chápán tak, že zahrnuje oblast mezi Araxy a Kury.
  18. ↑ A. Novoselcev , V. Pašuto , L. Čerepnin . Cesty vývoje feudalismu. - M .: Nauka, 1972. - S. 42.
  19. ↑ V. Minorský . Ḥudūd al-ʿĀlam, „Oblasti světa“: Perská geografie 372 AH–982 našeho letopočtu. - 1937. - S. 144.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] khunan, okres na břehu řeky Kur, tvořící hranici mezi Arménií a Arranem.
  20. ↑ A. P. Novoseltsev . K otázce politické hranice Arménie a kavkazské Albánie ve starověku  // Kavkaz a Byzanc: Sat. — Er. : Nauka, 1979. - Ne. I. - S. 10-18 .
  21. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyklopedie islámu. - EJ BRILL, 1986. - Sv. I. - S. 660. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Před rokem 387 nl byla země mezi dvěma řekami považována za součást Arménie, zahrnující provincie Ardzakh, Uti a Pcaitakaran. Po rozdělení Arménie mezi Řeky a Sásánovce v roce 387 n. l. připadly první dvě provincie Albánii/Arranu a poslední Persii. To je jeden z důvodů velkého zmatku v označení Arran, protože Arméni považovali za Arran pouze zemi severně od řeky Kur.).
  22. ↑ Shnirelman V. A. Memory Wars: Mýty, identita a politika v Zakavkazsku / Ed. Alaeva L. B. - M. : Akademkniga, 2003. - S. 196.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Historická kavkazská Albánie ležela hlavně v hranicích moderního Ázerbájdžánu, včetně jižního Dagestánu a východních oblastí Gruzie. Jeho obyvatelstvo mluvilo jazyky skupiny Nakh-Dagestan a bylo konglomerací 26 kmenů. Zpočátku měli všichni své vůdce, ale od 1. před naším letopočtem E. byly sjednoceny pod vládou jediného krále, jehož bydliště bylo ve městě Kabala na levém břehu řeky. Slepice. Tyto kmeny, které zůstaly autonomními jednotkami, nikdy netvořily jediný konsolidovaný lid.
  23. ↑ 12 Richard Nelson Frye . Arran // Encyklopedie islámu. - EJ BRILL, 1986. - Sv. I. - S. 660. Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Arran byl christianizován z Arménie a během Umajjovského chalífátu byl nominálně pod vládou arménských princů, kteří zase podléhali Arabům.
  24. ↑ Richard Nelson Frye . Arran // Encyklopedie islámu. - EJ BRILL, 1986. - Sv. I. - S. 660.Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Po první občanské válce a v chalífátu Mucawiya byla v Arranu zavedena arabská vláda, ale Chazaři pokračovali v nájezdech na jih od Kavkazu. V chalífátu cAbd al-Malik byla křesťanská církev Arran, která byla připojena k řecké pravoslavné církvi, spojena s arménskou církví arménským duchovenstvem s arabskou pomocí a schválením (srov. J. Muyldermans, La domination arabe en Arménie a Lovani 1927, 99).
  25. ↑ Shaginyan A.K. Arménie a země jižního Kavkazu pod byzantsko-íránskou a arabskou nadvládou. - Petrohrad, 2011.

    Arminia (o rozloze 271 032 km2) s hlavním městem v. Dvina, a od roku 752 - také v Bardě, se skládala ze tří částí.
  26. ↑ Ibn Khordadbeh . Kniha cest a zemí . - M. , 1986.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] Takže podle jeho první verze I Arab Arminiya sestával z Arrana a as-Sisajana (Syunik); jeho druhá verze se v zásadě shoduje s verzí Ibn Khordadbeha (stejně jako Ibn al-Fakih), který v této části jmenuje kromě Arrana, as-Sisajana a Tiflise také Bardu, Baylakan, Kabala a Shirvan, kteří v něm chybí. al-Balazuri.
  27. ↑ Shaginyan A. K. Arménie a země jižního Kavkazu v podmínkách byzantsko-íránské a arabské moci. - Petrohrad, 2011. - S. 348.Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] V důsledku toho Arminia I, pokud vyloučíme Tiflis / Tbilisi, zahrnovala jak pravobřežní, tak levobřežní Albánii (tj. území bývalého íránského marzbanismu Albánie a arménský region Syunik), Arminia II - východní Gruzii (tj. území bývalého íránského marzbanismu Kartli).
  28. ↑ Zakavkazsko ve IV-XI století. // Dějiny východu. — 2000.
  29. ↑ 1 2 A. L. Yakobson, Z historie arménské středověké architektury (klášter Gandzasar), s. 447-448 Archivní kopie ze dne 28. srpna 2009 na Wayback Machine :Původní text  (ruština)[ zobrazitskrýt] ... domorodé obyvatelstvo Khachenu - ve starověku, jako v době stavby chrámu, a také později, podle současníků, bylo přesně arménské. Khachenské knížectví se nacházelo na území Arranu, ale tento termín je pouze toponymem a odkaz na etnos vůbec neobsahuje
  30. ↑ KARAULOV N. A. Informace arabských spisovatelů X a XI století podle R. Chr. o Kavkaze, Arménii a Aderbeidžanu. . Získáno 5. března 2009. Archivováno z originálu dne 5. dubna 2009.
  31. ↑ Ajaib ad-dunya. (Zázraky světa). M. Science. 1993. Část 4 . Datum přístupu: 5. března 2009. Archivováno z originálu 24. ledna 2009.
  32. ↑ 1 2 3 4 Akademik V. V. Bartold. Works / Vedoucí redaktor svazku A.M. Belenitsky. - M .: Nauka, 1965. - T. III. - S. 335. - 712 s.
  33. ↑ M. Canard. Arminiya // Encyklopedie islámu. - Leiden: BRILL, 1986. - T. 1. - S. 639.
  34. ↑ Dějiny východu. Kapitola V Mezi Mongoly a Portugalci (Asie a severní Afrika v XIV-XV století). Zakavkazsko v XI-XV století. Archivováno 9. března 2009 na Wayback Machine
  35. ↑ BĀḠ i. Etymologie je článek z Encyclopædia Iranica . W. EilersPůvodní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] V toponymii se bāḡ vyskytuje často buď v přední nebo zadní poloze, např. Bāḡ-e Amīr, Bāḡ-e Now nebo Kārīzbāḡ, Nowbāḡ. V turkofonních oblastech se někdy vyskytuje stejná přípona, např. Qarābāḡ , ale méně často než složená koncovka, např. Malekbāḡī, Morādbāḡī, která se objevuje i v kurdských toponymech a kmenových jménech, např. Gelbāḡī (vysvětleno lidovou etymologií v Šaraf-nāma jako „pojď do zahrady!“). Deriváty jako bāḡča, bāḡestān, bāḡū(k) také vstupují do místních názvů.