Asyrská nová aramejština

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 8. června 2018; kontroly vyžadují 35 úprav .
asyrská nová aramejština
vlastní jméno ........... _ _
země Irák Kurdistán Sýrie Írán Turecko
oficiální status Ne
Celkový počet reproduktorů 240 000 lidí
Klasifikace
Kategorie Jazyky Eurasie

Afroasijská makrorodina

semitská rodina Západemitská skupina aramejská skupina
Psaní syrská abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 aii
WALS nsy
Etnolog aii
ABS ASCL 4206
ELCat 9289 a 9329
IETF aii
Glottolog assy1241

Asyrský literární jazyk ( Aturaya , Suret ) je literární nový aramejský jazyk používaný Asyřany . Na základě urmských dialektů.

Asyrská nová aramejština je blízce příbuzná chaldejské nové aramejštině. Oba pocházejí ze stejného dialektu syrštiny , který se používal v Asýrii [1] mezi 5. stoletím př. E. a 1. století našeho letopočtu. E. [2] Existuje také určitý akkadský vliv, zejména ve slovní zásobě.

Psaní zprava doleva na základě východosyrské varianty syrské abecedy [3] [4] .

Historie

Během klasického starověku byla aramejština jazykem obchodu, obchodu a komunikace na Středním východě [5] [6] [7] [8] .

Syrština se vyvinula z aramejštiny pod vlivem dialektů akkadštiny . Slovo Sýrie a přídavné jméno syrský vzniklo přibližně v 9. století před naším letopočtem. E. jako řecké zkomolení slova Asýrie [9] . V moderní asyrštině existuje rozsáhlá literatura, která zahrnuje hrdinský epos Katyn Gabbara .

Grafika

Asyrská nová aramejština má 22 souhlásek a 3 samohlásky. Souhláskové fonémy:

přepis A b G d h w z ḥ ṭ y k l m n s ' p ṣ q r s t
dopis
výslovnost v závislosti na hlasu [b] [ɡ] [d] [h] [w], [v] [z] [X] [tˤ] [j] [k] [l] [m] [n] [s] v závislosti na samohlásce, [e] [p] [sˤ] [q] [r] [ʃ] [t], [θ]

Mnoho souhlásek je označeno pomocí diakritiky: 뒴̰ [v], ̼ [h], ̼ [ɣ], ̦ [f], ̟ [ tʃ ], ̓ [ʤ], ̱ [ʒ].

Samohlásky ptáka a zkapa se čtou jako : ̵̬ ̬̲ ta . Samohláska zlama kirya se čte jako i : ������ ti. Samohláska zlam yarykha se čte jako i nebo e: 묹 ti, te. Samohláska rvaha je písmeno ̘ s tečkou nahoře a čte se jako o nebo u : ̘̇ . Samohláska Rvas je písmeno s tečkou dole a čte se jako u : Ϙgr . Samohláska hwasa je umístěna pouze pod písmenem y a čte se jako i : ̝gr.

Samohláska Talkan  je lomítko nebo vodorovná čára nad písmenem, která ukazuje, že písmeno není čitelné: ̬̄.

Vokalizace syame , která je grafickým ukazatelem množného čísla podstatných a přídavných jmen, se obvykle umísťuje nad předposlední písmeno: ̬̈.

Fonetika

Asyrské souhláskové fonémy
Labiální Zubní /
alveolární 		Palatal zpět lingvální Uvulární faryngální Glotální
čistý faryngealizované
nosní m n
explozivní p b t d tˤ tʃ dʒ k ɡ q ʔ
frikativy sykavky s z sˤ ʃ
ne sykavky F θ ð X ( ɣ ) ( ʕ ) h
Přibližné w l j
Chvění r

Gramatika

Podstatné jméno

Podstatné jméno je charakterizováno kategorií rodu (mužský a ženský rod) a číslem (jednotné a množné číslo). Podstatná jména mužského rodu se neoznačují (ktava "kniha"), hlavní ženská přípona je -ta (tarbita "vzdělání"). Ženská podstatná jména zahrnují jména ženských osob (yimma "matka"), jména párových orgánů (aina "oko"), zemí , měst a světových stran (Babil " Babylon ", taimna "jih"), stejně jako čísla. jiných slov ( šmaya "nebe", laglag "čáp", adat "vlastní"). Některá slova mohou být použita jak mužského, tak ženského rodu (duka "místo"). Množné číslo je znázorněno graficky pomocí syame (dvě tečky), které se obvykle nachází nad předposledním písmenem slova. Množné přípony jsou -e (kipa "kámen" - kipe), -ane (alula "ulice" - alulan), -ate (pnita "okres" - pniyate) . Někdy se množné číslo tvoří geminací poslední souhlásky (topa "kolečko" - topape). Pádové vztahy jsou vyjádřeny pomocí funkčních slov . Kategorie státu se v moderní asyrštině ztratila.

Přídavné jméno

Přídavná jména se dělí na přechýlená (gura „velká“) a neměnná (jalde „rychlá“). Tvary upravených přídavných jmen jsou uvedeny v tabulce. Stupně srovnání adjektiv jsou vyjádřeny analyticky: buš gura "větší", buš gura min kul "největší".

Singularis Pluralis
Mužský gura gore
Ženský gurta

Zájmeno

Nezávislá osobní zájmena vypadají takto:

Singularis Pluralis
jeden ana axnan
2 v axtun
3 m prům ani
3f ai

Zájmenné přípony společné pro všechny semitské jazyky jsou uvedeny níže:

Singularis Pluralis
jeden i an
2m ux oxun
2f sekera
3 m u E
3f Ó

Kromě toho existují samostatná přivlastňovací zájmena v asyrském jazyce:

Singularis Pluralis
jeden DIY diyan
2m diyux diyoxun
2f diyax
3 m diyu diye
3f diyo

Například frázi „moje práce“ lze přeložit jako pulxani nebo pulxana diyi ( pulxana „práce“).

Číslice

V asyrštině, stejně jako v jiných semitských jazycích, se číslice liší pohlavím a některé formy různých pohlaví se shodovaly ve výslovnosti (ale ne v pravopisu). Následují tvary čísel od 1 do 10:

Mužský Ženský
jeden xa xda
2 tre tarte
3 tla
čtyři arpa
5 xamsa xamis
6 ista je to
7 Savva isva
osm tmanya tmane
9 to je
deset isra isar

Sloveso

Asyrština má tři slovesné tvary: I ("základní"), II ("intenzivní") a III ("kauzativní"). Význam intenzity se již dávno ztratil, ale plemena lze částečně srovnávat na základě přechodnosti: u plemene I jsou uvedena přechodná i nepřechodná slovesa, ve II a III pouze přechodná slovesa. Infinitivy se tvoří podle schémat: p'ala (I), pa'ule (II), map'ule (III).

V indikativním způsobu se rozlišují tyto časy: přítomný obyčejný, přítomný průběhový, přítomný úplný, minulý obyčejný, minulý dlouhý, budoucí.

V přítomném běžném čase, vytvořeném přidáním částice ki a přípon k tvarům Yussiv (klasická syrština), v jednotném čísle se všechny tři tvary liší pohlavím ( xmala „na počkání“):

Singularis Pluralis
1 m ki xamlin ki xamlax
lf ki xamlan
2m ki xamlit ki xamlitun
2f ki xamlat
3 m ki xamil ki xamli
3f ki xamla

Přítomný dlouhý čas (pouze u sloves plemene I) vzniká přidáním částice bi a přípon k infinitivu , přičemž částice se píše společně:

Singularis Pluralis
1 m bixmalevin bixmalevax
lf bixmalevan
2m bixmalevit bixmaletun
2f bixmalevat
3 m bixmalele bixmalena
3f bixmalela

Paradigma budoucího času se podobá paradigmatu přítomného běžného času, pouze částice ki je nahrazena částicí bit :

Singularis Pluralis
1 m bit xamlin bit xamlax
lf bit xamlan
2m bit xamlit bit xamlitun
2f bit xamlat
3 m bit xamil bit xamli
3f bit xml

Minulý prostý čas se tvoří přidáním přípon k tvaru trpného příčestí (klasická syrština):

Singularis Pluralis
1 m xml xmillan
lf xml
2m xmilux xmiloxun
2f xmilax
3 m xml xmilun
3f xml

Slovní zásoba

V moderním asyrském jazyce se kromě původní slovní zásoby (gavra „člověk“, xaya „žít“, tla „3“) vyskytují výpůjčky z arabského jazyka (dars „lekce“, sabab „důvod“), perština jazyk (hammaša "vždy", pardesa "ráj"), turečtina (gami "loď", tammuze "očistit"), kurdština (yan "nebo", kirviš "zajíc").

Poznámky

  1. ↑ Khan 2008, str. 6
  2. ↑ Tekoglu, R. & Lemaire, A. (2000). La bilingue royale louvito-phénicienne de Cineköy. Comptes rendus de l'Académie des inscriptions, et belleslettres, année 2000, 960-1006.
  3. ↑ Nestoriáni a jejich rituály; George Percy Badger.
  4. ↑ Krátká historie syrského křesťanství; W. Stewart McCullough.
  5. ↑ Microsoft Word - PeshittaNewTestament.doc (PDF). Získáno 16. listopadu 2008. Archivováno z originálu 2. prosince 2008.
  6. ↑ Bae, C. Aramaic as Lingua Franca během Perské říše (538-333 BCE). Journal of Universal Language. Březen 2004, 1-20.
  7. ↑ Aramaic Documents of the Fifth Century BC od GR Drivera
  8. ↑ The British Survey, Britská společnost pro mezinárodní porozumění, 1968, strana 3
  9. ↑ Rollinger, Robert (2006). "Pojmy "Asýrie" a "Sýrie" znovu" (PDF). Journal of Near Eastern Studies 65(4): 284-287. doi:10.1086/511103.
  10. ↑ Tsereteli, Konstantin G. (1990). "Velar spirant 0 in modern East Aramaic Dialects," W. Heinrichs (ed.): Studies in Neo-Aramaic (Harvard Semitic Studies 36), Atlanta, 35-42.

Literatura

Odkazy