Beavis a Butt-head

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 21. srpna 2022; kontroly vyžadují 4 úpravy .
Beavis a Butt-head
Angličtina  Beavis a Butt Head
Žánr satira , černá komedie , animace pro dospělé , tragikomedie
Tvůrce Mike Judge
Výrobce Mike Judge
Yvette Kaplan
Obsazení Mike Judge
Tracey Grandstaff
Christopher Brown
Skladatel Mike Judge
Země  USA
Jazyk Angličtina
Roční období 9
Série 227 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonný producent Mike soudce
Abby Tercule
Výrobce John Andrews
Rhonda Cox
Délka série 5–11 minut (běžné epizody)
12–21 minut (speciální)
Přenos
Televizní kanál MTV Comedy Central MTV Europe MTV Russia 2x2
Na obrazovkách Původní série:
8. března 1993  - 28. listopadu 1997
Revival:
27. října 2011 - 29. prosince 2011
Formát zvuku stereofonie
Odkazy
webová stránka mtv.com/shows/bea… (  anglicky)
IMDb ID 0105950
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Beavis and Butt-head je americký  animovaný televizní seriál pro dospělé, který vytvořil Mike Judge [1] . Série je o stejnojmenném Beavisovi a Butt-headovi, vyjádřeném Judge, dvojicí flákačů, které se vyznačují apatií , mentální retardací, nízkým humorem a neschopností přitahovat ženy.

Postavy se objevily v Judgeově krátkém filmu Frog Baseball z roku 1992, který byl vysílán na MTV jako součást animovaného pořadu Liquid Television. Poté, co MTV objednala celou sérii o postavách, Beavis & Butt-Head běžel sedm sezón od 8. března 1993 do 28. listopadu 1997 [2] [3] . Série byla obnovena pro osmou sezónu, vysílání na MTV od 27. října 2011 do 29. prosince 2011, ale byla zrušena podruhé po sezóně skončil. Druhé oživení, sestávající ze dvou sezón, je plánováno na Paramount+ [4] . První nová sezóna měla premiéru 4. srpna 2022 [5] .

Beavis & Butt-Head se při svém prvním uvedení dočkal širokého uznání kritiky za svůj satirický a sžíravý pohled na společnost. Popularita přehlídky zplodila různá pokračování, včetně celovečerního filmu Beavis a Butt-Head Do America v roce 1996. Druhý celovečerní film Beavis and Butt-Head Do the Universe vyšel na Paramount+ 23. června 2022 [6] .

V angličtině jsou téměř všechny mužské postavy vyjádřeny tvůrcem animované série Mike Judge . V ruštině všechny postavy v karikatuře namluvil Sergei Chonishvili [7] [8] , který také představil přezdívky hrdinů „Kormorán“ a „Pelmen“ [9] .

Děj

Animovaný seriál vypráví o životě 2 teenagerů - Beavise a Butt-heada, kteří žijí ve fiktivním městě Highland v Texasu . Navštěvují střední školu, kde jsou učitelé často zmateni jejich dováděním. Každý den se dostávají do vtipných, směšných a někdy i život ohrožujících situací, ale pokaždé, když vylezou z vody suchí. Beavis a Butt-head touží každý den po nových dobrodružstvích a lásce, a tak se snaží potkávat hezké dívky a dokonce s nimi zkoušejí flirtovat. Na milostné frontě mají kluci smůlu, ale jejich život je jedno velké bláznivé dobrodružství. Butt-head je v této dvojici vůdcem, neustále Beavisovi nadává a zároveň je jeho duchovním rádcem. Beavis a Butt-head pracují na částečný úvazek v Burger World, ačkoli jsou stále dělníci a jejich práce přináší více škody než užitku. Ve volném čase kluci sedí na gauči a diskutují o videoklipech nejen punkových kapel. Kluci mají vzor - místní úřad Toda, protože má auto a kuřátka. Pro jejich souseda Andersona je tento neposedný pár skutečným trestem, protože trpí sklerózou a nemůže si vzpomenout na jejich tváře a předchozí triky. Proto je pravidelně žádá, aby mu pomohli na zahradě, šli do obchodu atd. Chlapi se rádi ujmou pochůzek, ale jejich pomoc je jedna velká sabotáž.

Seznam epizod

Sezóna Série Dojmy
První představení Poslední představení
Pilot 2 22. září 1992 17. listopadu 1992
jeden čtyři 8. března 1993 25. března 1993
2 25 17. května 1993 15. července 1993
3 31 6. září 1993 5. března 1994
čtyři 32 14. března 1994 19. července 1994
5 padesáti 31. října 1994 12. října 1995
6 dvacet 31. října 1995 7. března 1996
7 41 26. ledna 1997 28. listopadu 1997
osm 22 27. října 2011 29. prosince 2011
9 23 4. srpna 2022 13. října 2022

Vysílání

V USA se pořad vysílal od 8. března 1993 do 28. listopadu 1997 na MTV .

V zemích SNS [10] a pobaltských státech [11] byl seriál vysílán v letech 1993 až 1998 na MTV Europe [12] [13] , poté na MTV Russia [14] [15] od roku 1998 do roku 2005 [16] [17] a Od roku 2013 se opět začalo s opakováním [18] [19] . A také od roku 1994 do roku 1997, poté od roku 2007 do roku 2014 na kanálu 2x2 TV [20] [21] .

Sezóna 8

V létě 2010 se objevila informace, že Mike Judge oživuje sérii a dokončuje práce na 30 nových epizodách. A v únoru 2011 kanál MTV slíbil, že pokračování série vyjde v létě. Premiéra nové sezóny se ale mírně opozdila a konala se 27. října 2011 .

Sezóna 8 produkovala 22 epizod. V nové sérii postavy nevyzrály, ačkoli takový nápad tu byl (a dokonce jim bylo 60 let [22] ). Navzdory tomu, že uplynulo 14 let, téměř vše v animované sérii zůstalo při starém – autoři se rozhodli, že remake může vše zkazit, protože fanoušci čekali na Beavise a Butt-heada přesně tak, jak zmizeli v roce 1997. Daria Morgendorffer již není v nové sérii , protože odešla do Lawndale v animovaném seriálu věnovaném jí . Hrdinové stále hodně sledují televizi, ale nyní je k dispozici méně videoklipů a více MTV reality show, jako například „ Jersey Shore “ („The Beach“), „True Life“ („The Truth of Life “), „ 16 a Těhotná " ("Těhotná v 16") nebo " Dospívající maminka " ("Dcery-matky") [23] . Také dům Beavise a Butt-Heada má nyní novou televizi a konečně je zobrazena kuchyně. V nových epizodách byl hlasový projev mírně pozměněn, ale obecně zůstal na obvyklé úrovni MTV. Po zachování starého stylu kresby ji autoři zpřesnili, linie jsou nyní kvalitní a tenké, malba je rovnoměrná a jasná.

V seriálu vznikl časový paradox: od 14 let uplynulo - svět kolem Beavise a Butt-heada se změnil, diskutují o moderních videích a programech, objevily se počítače a mobilní telefony, ale věk všech postav v seriálu se změnil. zůstal stejný.

Sezóna 9

V létě 2020 se vešlo ve známost, že autor série Mike Judge vytváří reboot svého projektu, ve kterém bude psát scénář a dabovat [24] . Nové epizody se budou vysílat na Comedy Central , která si objednala již dvě sezóny. Soudce také uvedl, že opětovné spuštění se bude zabývat současnými tématy a problémy, ale série zůstane relevantní i pro starší fanoušky [ 25] [26] [27] Premiéra se očekávala v polovině roku 2021, ale neuskutečnila se [28] . Nová sezóna začala na Paramount+ 4. srpna 2022 [29] [5] [30] .

Postavy

Beavis a Butt-head jsou antihrdinové , dva američtí teenageři z fiktivního města Highland v Texasu a hlavní postavy animovaného seriálu. Oba jsou asociální jedinci , kterým chybí socializace a jakákoliv produktivní činnost [31] . Oba nezažívají empatii a nemají morální pouta, a to ani ve vztahu k sobě navzájem, i když jsou postavení jako nejlepší přátelé.

V jejich životě jsou jen tři zájmy - těžká hudba ( heavy metal a hard rock ), sex a násilí . Stejně omezený je i jejich volný čas (vlastně pořád) - TV [cca. 1] , čipy ( nachos ), stejně jako zcela marné pokusy o dosažení intimity s dívkami [cca. 2] a zbohatněte . Žijí v chudobě, peníze vydělávají díky práci v restauraci World of Burgers, drobným krádežím a hrabou v popelnici.

Beavis obvykle nosí modré tričko s nápisem „ Metallica “ (v některých raných epizodách je na tričku napsáno „ Slayer “), zatímco Butt -head má obvykle na sobě šedé tričko s nápisem „ AC/DC “. Trička byla později změněna na názvy fiktivních kapel „Skull“ a „Death Rock“, ale pak (v poslední sezóně 8) byly názvy „Metallica“ a „AC/DC“ vráceny.

V celovečerním animovaném filmu „ Beavis and Butt-head Do America “ se setkali se dvěma tuláky: tlustým a hubeným. Řekli, že v minulosti sloužili kapele Mötley Crüe na turné, a když se zastavili v Highland (rodné město Beavis a Butt-head), spali se dvěma prostitutkami . Trampové přitom vzhledem i způsobem komunikace připomínají Beavise a Buttheada, z čehož můžeme usoudit, že jde o otce hlavních postav. Při analýze DNA pomocí vzorků ze spermobanky policie zjistila, že jde o otce Beavise a Butt-heada.

Beavis a Butt-head mají závislost na užívání návykových látek . V některých raných epizodách se baví čicháním lepidla a barvy. V epizodě „Sick“ si Beavis vloží do úst žábu za účelem dosažení halucinogenního účinku (zřejmě si ji plete s americkou ropuchou Colorado , jejíž kůže a jed obsahují psychoaktivní látky). V "Buy Beer" se Beavis a Butt-head chtějí opít pivem, aby se opili , ale pivo, které si koupili, se ukáže jako nealkoholické . Ve 4. epizodě 1. sezóny (epizoda "Balloon" ) se rozhodli foukat plyn z balónků, aby získali narkotický účinek, ale balónky obsahovaly helium .

Beavis a Butt-head jsou v 9. třídě na Highland High School .  Jejich nízká úroveň intelektuálního rozvoje vede v epizodě „Hold Back“ k přesunu do dřívějších tříd až do mateřské školy , ale brzy se ukáže, že jsou tak otravní a otravní, že je ředitel této instituce převede zpět na Highland High School.

Beavis Má potomstvo (vyčnívající spodní čelist), pohled směřuje do jednoho bodu. Obličej je nejčastěji vyobrazen z profilu. Beavis chrochtá, když se směje, má pronikavý hlas a často se škrábe v nose.

Z těch dvou je nejvzrušivější a neustále ztrácí kontakt s realitou. Optimista. Je zřejmé, že Beavis je nejhloupější postava v seriálu. Je naprosto neschopný normálně myslet a navíc duchem nepřítomný – dokáže zapomenout, na co ho Butt-head před minutou poslal. Beavis rád fantazíruje o svých dlouholetých sexuálních setkáních, ale Butt-head ho obvykle přistihne při lži. V jedné z epizod ( "At the Movies" ) Beavis v komentáři ke klipu říká, že je Ir. V seriálu musí často snášet fyzickou bolest, kterou mu způsobuje jeho kamarád Butt-head a další postavy. Z epizod je zřejmé, že Beavis je silně ovlivněn Butt-head, což je potvrzeno v epizodě „It's a Miserable Life“ , kde v alternativní realitě bez Butt-headovy existence se Beavis přátelí se Stuartem a nezapojuje se. v sabotáži.

V některých epizodách velká množství čokolády a sody, stejně jako prášky proti bolesti, probudí jeho druhé já, neboli alter ego, Great Cornholio . Beavis si během těchto oparů přetáhne přes hlavu tričko a začne mluvit pseudošpanělským přízvukem. V podstatě obtěžuje své okolí nekonečnou frází „potřebuji papír na svou kukuřici“ a dalšími nesmyslnými nesmysly.

Podle Mika Judge byl Beavis pojmenován po Bobbym Beavisovi, chlápkovi, který bydlel vedle Judge na vysoké škole. Řekl také, že kreslená postavička nemá nic společného s postavou skutečného Beavise.

zadek-hlava Nosí rovnátka, neustále šilhá, má zahnutý nos. Horní dáseň mu trčí zpod horního rtu. Butt-head mluví nosovým, náctiletým hlasem a mírným skřípáním. Téměř každou frázi začíná dlouhým „Uh-uh...“ a končí smíchem „Eh-he-he-he“. Klidnému a zároveň arogantnějšímu Butt-Headovi absolutně nepatří bystrý vtip, ale přesto se často hádá a rozdává rady na nejrůznější témata. A přestože jde téměř vždy o absolutní absurditu, Butt-head to dělá s nadhledem „zkušenosti“. Butt-head s velmi řídkou komunikací s dívkami příliš váhá a ve strachu zachází příliš daleko. Když se „chick“ přiblíží, Butt-head stačí říct „Hey, baby! Pojď do Butthead!" V duetu jasně dominuje Beavisovi, což se projevuje pravidelným urážením kamaráda a plácnutím do obličeje (kromě případu, kdy se Beavisovi podaří trefit Butt-heada do slabin).

Tvůrce Mike Judge prohlásil, že nápad na jméno „Butt-Head“ se zrodil jako dítě, když znal dva lidi, z nichž jeden se jmenoval „ Iron Butt“ ; za to, že pravidelně žádal ostatní, aby ho kopali do zadku, čímž demonstruje svou sílu), a druhý „Butt-Head“ (z anglického  butt  – ass a head  – head, doslova: „Butt-Head“).

Tom Anderson Starý krátkozraký soused Beavise a Butt-heada. Za malou peněžní odměnu je často žádá, aby mu pomohli v každodenním životě (uklidit nebo jít do obchodu), což vede ke zničení jeho dvora, domova, ztrátě peněz a osobního majetku. Kvůli špatnému zraku a trochu stařecké demenci je Anderson nikdy nepozná a nepamatuje si jejich jména. Sloužil u výsadkářů během 2. světové války a korejské války (kterou zmiňuje v sezóně 2 epizoda 11 - "Wash the Dog"). Jeho podoba měla později velký vliv na vzhled a hlas postavy Hanka Hilla z animovaného seriálu „King of the Hill“, protože Anderson i Hill vycházeli ze stejné osoby, kterou znal Judge v mládí.
Margie Andersonová Starší manželka Toma Andersona (její jméno bylo zmíněno pouze jednou, v celovečerním filmu). V "Here Comes the Bride's Butt" Tom říká, že ji zná od střední školy. Margie je žena v domácnosti, ale zřídka pomáhá Tomovi se zahradou. Stejně jako Tom trpí lehkou demencí a nikdy nepozná Beavise a Buttheada. Tom se v seriálu objevuje mnohem méně často, její nejvýznamnější role je v celovečerním filmu.
David van Driessen Učitel na Highland High School a pravděpodobně jediný člověk, o kterého mají Beavis a Butt-head skutečný zájem. Van Driessen je laskavý, inteligentní hippie s jemnou povahou a nekonečnou trpělivostí. Jeho neustálé pokusy tuto dvojici naučit alespoň něco končí neúspěchem, protože vždy vše vnímají po svém. Hippie Van Driessen miluje hru na svou akustickou kytaru, která pro něj jednou vinou Beavise a Butt-heada málem skončila vážným zraněním. Van Driessen vyučuje biologii, kreslení, ekonomii, medicínu, historii a literaturu.
Bradley
Buzzcut 		Další z učitelů této dvojice, pravý opak Van Driessena. Tvrdý, cynický a vznětlivý. Buzzcut je veterán námořní pěchoty, účastník vietnamské války a války v Zálivu , typický voják. Velmi připomíná postavu seržanta Hartmana z filmu " Full Metal Jacket " od Kubricka. S maniakální vášní pro pořádek nenávidí Beavise a Butt-heada víc než kteroukoli jinou postavu. Občas supluje jiné učitele, ale nejčastěji vede hodiny tělesné výchovy. Buzzcut na Beavise a Butt-Heada neustále křičí a dokonce je bije, i když je jednou bránil před naštvaným obchodním manažerem, který navštívil školu, aby vštípil prodejní dovednosti mladé americké generaci. Věří, že jen on může porazit své studenty.
Ředitel McVicker Ředitel Highland High School a jeden z největších odpůrců Beavise a Butt-heada. Svým chováním ho přivedli k nervóznímu klíštěti a koktání. Vánoční epizoda odhaluje, že McVicker žalem oplešatěl a utrpěl infarkt, když Beavis a Butt-head ztroskotali na vánočním představení. Mnoho epizod začíná tím, že McVicker nadává Beavisovi a Butt-headovi ve své kanceláři. Za jeho zády mu říkají "Mr. McClenir" / "MakSsyker" (angl. Mr. Mc Dick er, dick  - penis). Těmto dvěma se však dokonce podaří pomstít (seriál "Wet Behind the Rears" ). V poslední epizodě sedmé sezóny s názvem „Beavis a Butt-head Are Dead“ ( „Beavis and Butt-head Are Dead“ ), po zprávě o „smrti“ páru, jeho koktání a nervózní třes ustanou. Poprvé. Když se ale na jejich pohřbu objeví živí, McVicker dostane druhý infarkt.

V epizodě „Beavis and Butt-head Make Christmas“ byl v Beavisových snech zobrazen jako jeho podřízený, pracovník kuchyně v restauraci rychlého občerstvení Burger World.

Daria Morgendorfferová Daria je sarkastická, údajně art-rock milující a neoblíbená obrýlená blbeček v těžkých bojových botách, Beavisova a Butt-headova spolužačka. Protože je chytrá a bystrá, je jednou z mála, kdo vidí ty dva takové, jací skutečně jsou. I když se jim Daria často vysmívá kvůli jejich extrémně nízké inteligenci, občas jim nabídne pomoc a dobrou radu. Pár škádlí Darii slovy „Průjem“ a zdraví ji „Průjem, cha-cha-cha“, ale jednoho dne ji nazvali „cool“ za to, že během školního shromáždění položila prezidentu Clintonovi kritickou otázku. Později se Daria věnovala stejnojmenné sérii , která je spin-offem série „Beavis and Butt-head“
Todd Janucci Toddovi je něco přes dvacet let, je to místní přerostlý pankáč. Jezdí těžce otlučeným zeleným autem. Beavis a Butt-head se ho snaží napodobit a sní o tom, že se dostanou do jeho "gangu". Todd se k nim chová blahosklonně, neustále je šikanuje nebo je používá, když něco potřebuje, například peníze za plyn. Beavis a Butt-head přitom odmítavě nazývá „holky“. Z epizody "Steamroller" ("Steamroller") se můžete dozvědět, že Todd jednou odešel ze školy.
Stuart Stevenson Obtloustlý, podměrečný "nerd" a sissy, který je Beavis a Butt-headova spolužačka. Snaží se být jako oni a věří, že jsou jeho nejlepšími přáteli. Obvykle nosí černé tričko s nápisem „ Winger “ (pravděpodobně proto Beavis a Butt-head považují polopopového Wingera za „skupinu pro slabochy“). Ve skutečnosti se Beavis a Butt-head o Stewarta příliš nestarají; chovají se k němu tak, jak se Todd chová k nim. Vzhledem k tomu, že se Stuart snaží stýkat s tímto párem, neustále dostává všechny rány.
Pane Stevensone Otec Stuarta Stevensona. Učitel na Highland High School a stejně jako většina ostatních učitelů trpí dováděním Beavise a Buttheada. Soudě podle série "Sperm Bank", po narození svého syna začal trpět sexuálními problémy. Na rozdíl od své manželky má tvrdší povahu a svého syna často trestá - hlavně za to, za co mohou Beavis a Butt-head skutečně vinu.
paní Stevensonová Matka Stuarta Stevensona. Velmi dobrácká, starostlivá matka nemá ve svém synovi duši, a tak se Stuart rozmazlil. Povahově je velmi podobná Leanne Cartmanové z animovaného seriálu South Park .

Hry

Vnímání

Kritika a vliv

Od jeho založení diváci a kritici dávají seriálu buď pozitivní nebo negativní recenze pro jeho hrubý humor a kritiku moderní americké společnosti [32] . Seriál se stal terčem kritiky mezi konzervativními osobnostmi, jako jsou Michael Medved , David Letterman a další. National Review označil pořad za podvratnou veřejnou kritiku a chytrou komedii. Samotná série se stala velmi oblíbenou mezi mladými lidmi, tzv. Generace X ve Spojených státech i mimo ni, a lze ji právem označit za klasiku 90. let. Trey Parker a Matt Stone se před vytvořením série South Park inspirovali dobrodružstvím Beavise a Butt-Heada a dokonce komunikovali s jejich tvůrci [33] . V Simpsonových sezóně 10, epizoda 6 , Abe a Jasper zosobňují Butt-head a Beavis sedící na lavičce v parku.

Don Tobin, kritik časopisu The Boston Phoenix , kritizoval show v článku z roku 1997 a poznamenal, že její humor se v následujících epizodách zhoršil, a řekl, že vývojáři se později rozhodli, že by se diváci měli smát těm nejnepatrnějším věcem [34] . Také v roce 1997 Ted Drozdovsky, kritik stejného časopisu, nazval seriál sebeparodií [35] . Mike Judge , režisér a scénárista seriálu, sám kritizoval animaci první sezóny a zejména první dvě epizody, označil je za „hrozné“, nechápal, jak se pak seriálu podařilo oslovit tolik lidí [36] .

V roce 2005 TV Guide zařadil nejslavnější citace z televize a smích dvou hlavních postav umístil na 66. místo [37] . V roce 2012 TV Guide zařadil Beavise a Butt-Heada mezi 60 nejslavnějších televizních pořadů všech dob [38] .

Skandály a obvinění

Mezi odpůrci je rozšířený názor, že série škodí psychice nezletilých a podněcuje k agresivitě a nevhodným jednáním. Konkrétně byla série obviňována ze smrti dvouleté dívky v roce 1993, jejíž pětiletý bratr se rozhodl zapálit dům, což vedlo ke smrti dívky [39] . Po tragédii bylo představení dočasně pozastaveno [39] . Matka dívky tvrdila, že seriál o Beavisovi a Butt-headovi, kde byly scény s ohněm, byl inspirován činem jejího syna, ale sousedé tvrdili, že poškozená rodina neměla televizi [40] .

V důsledku toho bylo rozhodnuto vyloučit ze série všechny scény s ohněm. Beavisova oblíbená linie je Fire! Oheň! (Fire! Fire!) byl změněn na Fryer! Smažák! nebo Lhář! Lhář! . Bylo také rozhodnuto vyloučit z televize epizodu, kde muž z hudebního videa běží v hořících šatech [41] . V nové sérii vydávané od roku 2011 však bylo rozhodnuto vyloučit cenzuru slovem v ohni [42] . Jen během první série zaznělo od hrdinů slovo oheň 7x [43] .

Seriál byl také obviněn z propagace týrání zvířat. Konkrétně 5 dní po vydání epizody, kde Beavis navrhl dát kočce do zadku petardu a zapálit ji, byla skutečně nalezena kočka zabitá petardou. Dick Zimmerman, 44letý reportér, oznámil, že tomu, kdo najde viníky, dá 5000 dolarů a vytvořil petici za zákaz série, kterou podepsalo 4000 lidí [44] .

Poznámky

  1. ↑ S největší pravděpodobností byli Beavis a Butt-head vychováni televizí - protože v seriálu nejsou žádné známky ani nepřímé přítomnosti jejich rodičů nebo opatrovníků a vlivu na životy hlavních postav
  2. ↑ Podařilo se jim však dosáhnout intimity s dívkami - ve dvoudílném čísle "Beavis and Butt-head Do Cristmas"
Prameny
  1. ↑ Strauss, Robert . To je Mr. Beavis a Butt-head to You , Los Angeles Times  (22. listopadu 1994). Archivováno z originálu 15. července 2012. Staženo 22. dubna 2022.
  2. ↑ Cerone, Daniel . MTV Toon Dudes Are Slow na Two Counts Television , Los Angeles Times  (16. března 1993). Archivováno z originálu 15. července 2012. Staženo 22. dubna 2022.
  3. ↑ Rosenberg, Howard . Butt-head, We Hardly Knew Ye , Los Angeles Times  (26. listopadu 1997). Archivováno z originálu 24. března 2011. Staženo 22. dubna 2022.
  4. ↑ Goldberg, Lesley 'Beavis a Butt-Head' se vracejí se dvěma novými sezónami (a spinoffy) na Comedy Central . The Hollywood Reporter (1. července 2020). Získáno 15. února 2022. Archivováno z originálu dne 21. dubna 2022.
  5. ↑ 12 Wilson Chapman . Série 'Beavis and Butt-Head' má datum premiéry v srpnu na Paramount + . Odrůda (14. července 2022). Staženo: 16. srpna 2022.  
  6. ↑ Jak se filmoví kritici setkali s filmem „Beavis and Butt-Head Make the Universe“ . Tramp. - novinky. Staženo: 4. srpna 2022.
  7. ↑ Sbohem MTV! Co si bude pamatovat oblíbený kanál mládeže konce 90. let? . Argumenty a fakta (7. prosince 2012). Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 30. června 2020.
  8. ↑ Beavis a Butthead jsou politici budoucnosti, věří Sergej Chonishvili a Masha Gavrilova . Antenna-Telesem (28. dubna 1999).
  9. ↑ Kormorán dorazil. Jerks Beavis a Butt-head se vracejí na obrazovky jako 60letí špinaví staříci . Naše verze (24. února 2011). Získáno 13. dubna 2019. Archivováno z originálu 31. prosince 2021.
  10. ↑ MTV RUSKO . viacbs.ru. Získáno 17. února 2021. Archivováno z originálu dne 26. ledna 2021.
  11. ↑ MTV-Estonia neuspěla v soutěži . Regnum (21. listopadu 2009). Získáno 15. října 2017. Archivováno z originálu 15. října 2017.
  12. ↑ Beavis & Butt-head MTV Europe Promo . youtube.com
  13. ↑ MTV je ve vysílání čtvrt století Archivní kopie z 21. října 2020 na Wayback Machine // 08/01/2006
  14. ↑ TV NA BAZAR NEODPOVÍDÁ (nepřístupný odkaz) . Novaya Gazeta (24. prosince 2001). Datum přístupu: 30. prosince 2017. Archivováno z originálu 29. listopadu 2014. 
  15. ↑ MTV-RUSKO: PŘED ROKEM JSME NEZNALI BAVISE A BUTT-HEAD! . Antenna-Telesem (27. září 1999).
  16. ↑ SKROMNÉ KOUZLO DEBILS . Moskovsky Komsomolets (26. listopadu 1998). Získáno 16. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 20. června 2019.
  17. ↑ "No, počkejte chvilku!" nyní pracuje v supermarketu. Vlk a zajíc z oblíbeného komiksu se brzy vrátí na plátno. A jak tato a další slavná animovaná série vznikala? . Komsomolskaja pravda (31. března 2005). Získáno 13. dubna 2019. Archivováno z originálu dne 13. dubna 2019.
  18. ↑ "Beavis and Butthead" se vrátí na MTV Russia . Interfax (17. září 2013). Získáno 30. prosince 2017. Archivováno z originálu 30. prosince 2017.
  19. ↑ Beavis a Butt-head sledují MTV Russia (Promo) . vk.com (31. srpna 2020).
  20. ↑ Vedoucí holdingu: Důvodem humbuku kolem "2x2" může být boj o frekvenci . Rusbase (20. března 2008). Získáno 30. prosince 2017. Archivováno z originálu 30. prosince 2017.
  21. ↑ Beavis a Butt-head . 2x2 . Získáno 16. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 16. srpna 2019.
  22. ↑ Stárnoucí Beavis a Butt-head se vrátí na obrazovky . Lenta.ru (31. srpna 2009). Získáno 16. srpna 2019. Archivováno z originálu dne 7. března 2021.
  23. ↑ 'Beavis and Butthead' míří na 'Jersey Shore  ' . Zprávy MTV (28. července 2011). Získáno 14. března 2017. Archivováno z originálu 15. března 2017.
  24. ↑ Beavis a Butt-head jsou zpět! . www.kp.ru _ Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 16. července 2020.
  25. ↑ "Beavis and Butt-head" bude restartován od původního autora . www.igromania.ru _ Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 2. července 2020.
  26. ↑ Animovaný seriál Beavis a Butt-Head pro restartování . Ruské noviny . Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 19. července 2020.
  27. ↑ Dmitrij Petrosyants. "Beavis and Butt-Head" bude restartován: tvůrci vydají dvě nové sezóny . PlayboyRussia.com . Získáno 16. července 2020. Archivováno z originálu dne 16. července 2020.
  28. ↑ Co skončí (a nebude) na CBS All Access | Hollywoodský reportér . Získáno 10. února 2021. Archivováno z originálu 8. února 2021.
  29. ↑ Lesley Goldberg. 'Beavis and Butt-Head' se vrací se dvěma novými sezónami (a spinoffy) na Comedy Central  (anglicky) . The Hollywood Reporter (1. července 2020). Staženo: 16. srpna 2022.
  30. ↑ Dumber Than Ever: Beavis and Butt-Head se vrací na obrazovky // 22. července 2022
  31. ↑ Korolenko Ts. P., Dmitrieva N. V. Antisociální porucha osobnosti // Osobnostní a disociativní poruchy: rozšiřování hranic diagnostiky a terapie: Monografie. - Novosibirsk: NGPU, 2006. - 448 s. — ISBN 5-85921-548-7 .
  32. ↑ Elizabeth Kolbertová . TELEVIZE; Keeping Beavis and Butt-Head Just Stupid Enough , New York Times  (17. října 1993). Archivováno z originálu 16. ledna 2014. Staženo 14. března 2017  .
  33. ↑ „Taint of Greatness: The Journey of Beavis and Butt-Head Part 2“ v The Mike Judge Collection Volume 2
  34. ↑ Dan Tobin. Vypalování  . _ Boston Phoenix (1997). Datum přístupu: 14. března 2017. Archivováno z originálu 28. února 2008.  (Angličtina)
  35. ↑ Eye pleasers  (anglicky)  (nepřístupný odkaz) . Boston Phoenix (1997). Datum přístupu: 14. března 2017. Archivováno z originálu 3. února 2008.
  36. ↑ „Taint of Greatness: Příběh Beavise a Butt-Head. Část 1", v The Mike Judge Collection Volume 1
  37. ↑ The 100 Greatest TV Quotes and Catchphrases Archivováno z originálu 13. března 2008. TV průvodce. Získáno 2008-04-02. V roce 2009 se umístila na č. 8 podle TV Guide v jejich seznamu "TV Top 25 animovaných pořadů." Archivovaná kopie (nedostupný odkaz) . Získáno 24. srpna 2015. Archivováno z originálu 13. března 2008. 
  38. ↑ Bohaté písky. 60 nejlepších kreslených filmů všech dob časopisu TV Guide  . TV průvodce. Získáno 14. března 2017. Archivováno z originálu 10. července 2018.
  39. ↑ 1 2 Kreslený film na MTV obviněn z požáru  , New York Times  (10. října 1993) . Archivováno z originálu 5. dubna 2011. Staženo 14. března 2017.
  40. ↑ Rolling Stone  // Rolling Stone  : časopis  . - 1994. - 24. března.
  41. ↑ Rozhovor s Mikem Judge (odkaz není k dispozici) . Goblin Magazine. Archivováno z originálu 9. února 1999. 
  42. ↑ Greene, Andy Exclusive: Mike Judge on Return of 'Beavis and Butt-Head' . Rolling Stone (3. srpna 2011). Získáno 25. října 2010. Archivováno z originálu 8. listopadu 2011.
  43. ↑ " Vlkodlaci z Vysočiny ". Beavis a Butt-head . MTV. Série 1, sezóna 8.
  44. ↑ John Leland, „Battle For Your Brain“, Newsweek , 11. října 1993, str. 51

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích
 Mike Judge
Série
Filmy
 Beavis a Butt-head
Znaky
Média
Hry
Smíšený