D'oh-in ve větru

„D'oh-in in the Wind“ je šestá   epizoda  desáté sezóny Simpsonových . Hlavním tématem série je subkultura hippies .

Děj

Homer přemýšlí o svém druhém jménu. Z prostředního jména J vždy znal jen první písmeno – „jay“ a jeho celé jméno mu bylo známé jako Homer Jay Simpson ( Homer J. Simpson ). Jeho otec ho vezme do hippie komuny, kde kdysi dočasně žila Homerova matka. Tam potkají dva staré hippies, Setha a Munchieho , kteří se znají s Homerovou matkou Monou od 60. let. Homer objeví na zdi stodoly starou kresbu, kterou mu věnovala jeho matka, díky které se konečně dozví své celé jméno - Homer Jay Simpson . Jayovo druhé jméno se vyslovuje Jay, přesně jako první písmeno tohoto jména v anglické abecedě (to znamená, že Homer vždy vyslovoval své celé jméno správně).

Tváří v tvář životnímu stylu své matky a kultuře hippies se Homer chce sám stát skutečným hippies. Všude nosí pončo , které kdysi patřilo jeho matce, a chová se v souladu se stereotypem hippies (přestane se prát, dá nohy na stůl, vyjde nahý na trávník). Seth a Munchy ho podporují. Homer se také dozví, že v raném dětství byl on a jeho rodiče na legendárním festivalu Woodstock .

Když se Homer dozví, že Seth a Munchy ve skutečnosti vlastní malou továrnu na bio džusy, je šokován a zklamán, protože vlastnit firmu jde proti ideálům hippies, jak to on chápe. Seth a Manchee odpověděli, že šedesátá léta skončila dnem, kdy prodali svou hippie dodávku Volkswagen  , 31. prosince 1969. Homer je přesvědčí, aby na chvíli opustili svou automatizovanou výrobu a strávili nějaký čas v nejlepších tradicích hippies. Po návratu zjistí, že Homer's Frisbee uvízl v dopravníku. Všechny hotové láhve džusu byly rozbité, další zásoba džusu byla úplně rozbitá. Kvůli tomu hippies odhánějí Homera.

Homer se cítí provinile, a aby nahradil škody způsobené výrobě, tajně vstoupí do továrny na šťávu. Celou noc neúnavně pracuje, sbírá zeleninu, rozjíždí výrobu a ráno dostávají zákazníci své zboží. Na poli však nebylo dostatek surovin a Homer dal do podnikání sklizeň z oddělené přestrojené zahrady Setha a Munchyho („Homere, to byla naše osobní mrkev...“). Výsledkem je, že všichni obyvatelé města, kteří vyzkoušeli nový džus, se vydávají na vzrušující drogový výlet . Do továrny na hippies dorazí policisté, Homer jim pronese vznětlivý vzpurný projev v duchu šedesátých let a nakonec ho zraní do hlavy květina, kterou sám strčí do ústí policejní zbraně. Homer zůstává naživu (kdyby nezapíchl heřmánek , okamžitě by zemřel) a je celkově zdravý, ale musí počkat několik týdnů, než mu květina vypadne z hlavy.

Kulturní paralely

• Název epizody je narážkou na píseň Boba Dylana „ Blowin' in the Wind “.
• Scéna, kdy Homer vkládá květinu do ústí pušky policisty a je střelen do čela, je odkazem na události ze 4. května 1970, známé jako střelba na Kentské univerzitě , a na ideologii Flower Power obecně .
• Na konci epizody, když se objevují závěrečné titulky, hraje Yo La Tengo psychedelickou verzi ústřední melodie Simpsonovi. Během jeho zvuku Homer hulí „Pohřbil jsem Flandry“ ( Pohřbil jsem Flandry ). Toto je odkaz na píseň Beatles „ Strawberry Fields Forever “, kde John Lennon údajně říká „Pohřbil jsem Paula“ ( Pohřbil jsem Paula ), viz Legenda o smrti Paula McCartneyho .
• Když Homer v noci sklízí ze Sethovy a Munchovy „osobní“ zahrady, hraje píseň „Time of the Season“ od The Zombies .
• Když je celé město pod vlivem psychedelik, zní jedna z nejznámějších písní psychedelického rocku  - " White Rabbit " od Jefferson Airplane .
• Festivalová scéna ve Woodstocku představuje „The Star Spangled Banner“ v podání Jimiho Hendrixe .
• Seriál obsahuje také písně „Incense and Peppermints“ od Strawberry Alarm Clock a „Uptown Girl“ od Billyho Joela . Ten druhý zpívá Homer před policejní linií jako „protest song“; Píseň nemá nic společného s protestem, ale zní hrozivě.
• Ned Flanders zažívá při řízení auta halucinaci. V něm vidí předměty spojené s různými rockovými kapelami: tančící medvědy Grateful Dead , kostru Social Distortion , pochodující kladiva z The Wall od Pink Floyd , rty s jazykem - symbol Rolling Stones .
• Scéna, ve které se staří muži Abe a Jasper chichotají, když sedí na lavičce, je adaptována z animovaného seriálu MTV Beavis a Butt-Head .
• Pes Setha a Munchieho Ginsbergových byl pojmenován po beatovém básníkovi Allenu Ginsbergovi .
• Dr. Hibbert, který odmítl odstranit květinu z Homerovy hlavy, říká: "Jsem lékař, ne zahradník." Toto je stálá věta doktora McCoye ze seriálu Star Trek - "Jsem lékař, ne (to či ono, v závislosti na situaci)."
• Růžový slon, kterým je Barney Gumble ,  je odkazem na karikaturu Dumbo .

Odkazy

• "D'oh-in ve větru" na internetové filmové databázi