Udělej místo Lise

„Udělej místo Lise“ je šestnáctá epizoda desáté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé byl vysílán 28. února 1999 .

Děj

Homer navštíví se svými dětmi výstavu ve Smithsonian Museum. Kampaň nekončí ničím dobrým – Homer bez ptaní vezme Listinu práv, pošpiní ji čokoládou a poté ji slízne, čímž zničí úryvek o zákazu krutého bití. A protože Homer nemá peníze na obnovu dokumentu, hostitelka výstavy a manažerka mobilních komunikací na částečný úvazek nabízí Homerovi alternativu: na dům Simpsonových je instalována mobilní satelitní anténa. K velkému Lisině zděšení je anténa instalována v jejím pokoji a zcela jej zabírá. Lisa proto bude muset bydlet ve stejné místnosti s Bartem.

Lisin život se stává hrozným: její bratr jí brání dělat domácí úkoly a Homer se ji neustále snaží zaujmout něčím jiným než lekcemi. Marge má ale nového koníčka: její rádio začne přijímat signály mobilních telefonů ostatních občanů Springfieldu a Marge začne s potěšením tajně naslouchat hovorům svých přátel. Když se to Bart a Milhouse dozvědí, rozhodnou se hrát Marge: Bart zavolá na telefon a řekne hlasem maniaka, že vejde do domu Simpsonových a všechny tam zabije, a Milhouse náhle otevře dveře. Vyděšená Marge udeří Milhouse vysílačkou do hlavy a uvědomí si, že nebylo dobré odposlouchávat. Poté Marge a Bart odnesou omráčeného Milhouse do domu, aby nevzbudili pozornost.

Lisa se vážně pohádá s Homerem kvůli rozdílnosti jejich zájmů a koníčků. Homer chce změnit vše k lepšímu a jde se svou dcerou do Karma centra. Tam jsou Homer a Lisa umístěni do dvou komor pro „citlivé stažení“, které podporují duševní klid. Liza se mentálně objevuje v obrazu kočky Snowflake II, kterou Marge ráda pronásleduje, a v obrazu Homera, který usnul na baletu. Když se dívka viděla ze strany, nadávala a reptala na Homera, uvědomuje si, že se mýlila, a rozhodne se být k Homerovým zájmům přátelštější. A Homer udělá pořádný výlet: spolu s kamerou ho vezmou stěhováci, kteří vynášejí zboží ze zkrachovalého obchodu, později kamera vyletí z náklaďáku, sklouzne ze svahu přímo k autu Flanderů; ti, kteří si spletli kameru s rakví, ji znovu pohřbili a Homer spadne do kanalizace, dorazí na břeh Springfield Beach a poté ho náčelník Wiggum vrátí zpět do obchodu. Jako projev vděku vezme Lisa Homera na automobilové derby a jejich vztah se zlepší.

Zajímavosti

• Bart v této epizodě je negramotný. Nezná adresu domu Simpsonových. V ukrajinském pořadu a v překladu REN-TV řekl správně - "742 na Evergreen Terrace."

Odkazy

• "Udělejte místo pro Lisu" Archivováno 9. dubna 2004 na Wayback Machine The Simpsons.com
• Udělejte místo Lise  v internetové filmové databázi