Divoké Barts nelze zlomit

„Wild Barts Can't Be Broken “ je jedenáctá epizoda desáté sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán 17. ledna 1999.

Děj

Homer nikdy nebyl velkým fanouškem – baseballový tým Springfield Isotopes vyhrával jen zřídka. Ale když se tým dostane do šampionátu, Homer jim okamžitě začne zuřivě fandit spolu se svými kamarády z Moeova baru . A izotopy vítězí! Na oslavu Homer spolu s Barneym , Lennym a Carlem, ve stavu extrémní opilosti, projedou po městě a zastaví se u Springfieldské základní školy, kde zničí baseballové hřiště a spěchají chodbami školy a ničí vše, jejich cesta. Další den si Homer samozřejmě nic nepamatuje. A o zničení školy se už psalo ve zprávách. Náčelník Wiggum se domnívá, že za všechno mohou děti, a zavádí ve městě zákaz vycházení.

Život dětí se znatelně zhoršuje. Nyní každý večer sedí doma, místo aby si hráli venku. Televize mezitím oznamuje premiéru nového superděsivého hororu „Bleeding“, který se bude promítat v noci v drive-in kině. Děti si ho samozřejmě nemůžou nechat ujít a hned se na něj jdou podívat. Děti pohodlně sedí pod auty a užívají si horor, dokud je Wiggum neobjeví. Jako trest za porušení zákazu vycházení jsou děti nuceny uklidit billboard s Wiggum pijícím kávu.

Úplně rozzlobené děti se rozhodují, jak dávat dospělým lekci. Rozhodnou se zopakovat to, co viděli ve filmu (totiž že děti z filmu čtou myšlenky a tajemství dospělých): v rádiu vyprávějí nejtajnější tajemství svých rodičů. Po shromáždění potřebného vybavení se děti začnou mstít. Nyní se každý večer objevují zprávy pro dospělé, dokud nebude zrušen budoucí zákaz vycházení. Dospělí mají obavy z nového vysílání a úkolují profesora Frinka a šéfa Wigguma najít vysílače. Jak se ukázalo, usadili se za Wiggumovým billboardem. Dospělí jsou připraveni děti zabít a strhne se mezi nimi hádka v podobě hudebního čísla. Slyšeli je staří lidé z pečovatelského domu a požadovali, aby všichni přestali zpívat. Když děti i dospělí odmítnou... město uvaluje zákaz vycházení pro všechny osoby mladší 70 let! Všichni obyvatelé města jako děti sedí doma, zatímco všichni staří lidé chodí po městě a baví se. Nikdo z toho neměl prospěch: ani děti, ani dospělí ...

Kulturní odkazy

• Film, který děti sledují v divadle Bloodletting, je odkazem na jiný film z roku 1960, Village of the Damned.
• Když Bart a ostatní děti založili pirátskou rozhlasovou stanici, je to s největší pravděpodobností odkaz na film Turn It Up z roku 1990.
• Flashback , kde se Homer snaží vzpomenout si, co se stalo, je ukazován jako němý film .

Odkazy

• „Wild Barts Can't Be Broken“ na The Simpsons.com
• Divoké Barts nelze zlomit  v internetové filmové databázi