Natural Born Kissers

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 6. června 2019; kontroly vyžadují 7 úprav .
Born Kissers
Angličtina  Natural Born Kissers
Nahá Marge a Homer
Sezóna 9
Číslo epizody 203
Kód epizody 5F18
První vysílání 17. května 1998
Výkonný producent Mike Scully
Scénárista Matt Selman
Výrobce Hliněný sál
Nápis na desce "Nebyl jsem inspirací pro Kramera " ( angl.  Nebyl jsem inspirací pro Kramera )
scéna na gauči Simpsonovi v podobě žab ( Maggie je pulec ) skočí na list leknínu, symbolizující pohovku. Homer s pomocí dlouhého žabího jazyka zapíná televizi a stojí na jiném leknínu.
SNPP kapsle

„Natural Born Kissers “ je poslední epizoda deváté sezóny Simpsonových . Premiéra se konala 17. května 1998 . Ve Spojeném království, Kanadě a Austrálii byl vysílán na některých kanálech pod názvem "Margie, mohu spát s nebezpečím?" ( rus. Marge, mohu spát opatrně? ) [1] [2]

Děj

Homer a Marge mají jedenácté výročí svatby. Chystali se to oslavit v luxusní restauraci v romantickém prostředí, ale zklamal je dědeček , kterého požádali, aby si přisedl k dětem - po promíchání domu strávil celý večer s Rodem a Toddem Flandersovými . spletl si je se svými vnoučaty. Rozhodnou se jít s dětmi do jiné restaurace, v Bartově mysli méně sofistikované a „nudné“ . Děti vezmou rodiče do kavárny umístěné v trupu vyřazeného letadla. Je to hlučné a zábavné, ale naprosto neromantické. Večer se Marge a Homer rozhodnou pro sex , ale kvůli nedostatku nadšení na obou stranách se jim to nedaří. Výročí je téměř zničeno.

Druhý den ráno se Simpsonovým rozbila lednička , kterou Homer den předtím zapomněl zavřít. Homer a Marge, kteří nechávají děti s dědečkem v pečovatelském domě, jsou na cestě pro nový motor ledničky. Marge prožívá včerejšek - z jejího vztahu s Homerem se podle ní vytratila romantika , která je pro spokojený manželský život nezbytná. Cestou do dílny jim auto uvízne v bahně. Navíc začíná bouřka a oni prchají do přístřešku u silnice. Farmář, majitel stodoly, když vidí, že jsou dveře stodoly otevřené, vidlemi zkontroluje, jestli tam někdo nevlezl. Homera a Marge si nevšiml, protože se schovali v seně . Toto dobrodružství zbystřilo jejich vzájemné city a v seně dělali to, co včera v posteli nedokázali.

Mezitím děti najdou jeho detektor min z druhé světové války v dědově skříni . Bart ho vezme hledat poklad . Najde v podstatě jen jakékoliv odpadky.

Po dobrodružství ve stodole se vztah Homera a Marge vrací do romantiky. Homer se dokonce vzdá Moeova tradičního nápoje, aby vzal svou ženu do drahého motelu . V motelu se znovu pokoušejí o sex, ale opět nepříliš úspěšný. Navíc v tu nejméně vhodnou chvíli přichází do pokoje pokojská . Okamžitě se omluví a odejde a Homer vytvoří paralelu mezi tímto incidentem a tím ve stodole. Pochopí, že je „vytočí“ strach z přistižení při intimních chvílích a od toho dne začnou mít sex na veřejných místech. Docela úspěšné.

Bart pokračuje v hledání pokladu. Konečně se na něj usměje štěstí - najde kazetu s alternativním koncem filmu " Casablanca ": v ní, po větě "Louisi, myslím, že tohle je začátek krásného přátelství," Louis vytahuje pistoli a pokouší se zabít Ricka, ale pianista Sam si toho všimne. Varuje Ricka a pomocí klavíru srazí Louise z nohou. Hitler se vyklání z klavíru a snaží se hrdiny zabít granátem, ale v tu chvíli na něj Ilsa spadne s padákem. Přišpendlí Hitlera víkem piana a uvnitř exploduje granát a zabije ho. Rick a Ilsa se následně vezmou.

Když Starší Žid viděl tuto kazetu, říká, že to byl on, kdo natočil film "Casablanca". Říká, že chtěl filmu přidat šťastný konec , protože byl mladý a hloupý. Požádá děti, aby kazetu zakopaly zpět, a dá jim alternativní koncovou kazetu „ It's a Wonderful Life “, aby udělaly totéž.

Mezitím, jednoho dne, si Marge a Homer pro další dobrodružství vybrali místo, které dobře znali - větrný mlýn v minigolfovém parku , kde byl svého času Bart počat. Tentokrát však neměli štěstí - Maud koulela míč do mlýna a celá rodina Flanderů se ho nyní snaží získat. Namísto koule ve větrném mlýně se Homer tápe a tato hádanka přitahuje do parku stále více návštěvníků. Nakonec Edna Krabapple navrhne, že uvnitř mlýna sedí medvěd . Marge a Homer jsou nuceni uprchnout. Využijí prachu vzneseného pádem mlýna a nazí nepozorovaně utečou, ale zanechají důkazy – veškeré oblečení. Shromáždění pochopí, že jsou tady někde dva nazí lidé, a začnou hledat narušitele veřejné morálky. Náčelník Wiggum nechá služebního psa očichat Homerovy spodky, ale tohle málem zemře.

Marge a Homer na útěku před pronásledováním vlezou do balónového koše a odletí pryč. Homer v letu vypadne z koše, ale zachytí se na laně. Nebude se tak dlouho prohýbat, a tak Marge naléhavě přistává s balonem. Přistane na Springfield Stadium uprostřed fotbalového zápasu. Během této doby je tam plno a není divu, že se druhý den v novinách objeví fotka Homera a Marge s podtitulem „místní pár, který si strhával kryty“.

Homer a Marge se stydí, ale i přes to se druhý den vrátí do minigolfového parku.

Kulturní odkazy

Zajímavosti

Cenzoři tomu nemohli uvěřit a já také ne: kráva špehující Homera a Marge, jak se milují na seníku; sousedé tápající Homera, zatímco on a Marge sedí nazí ve větrném mlýně na minigolfovém hřišti; nahý Homer chycený na balonu; jeho zadek se plazí po skle křišťálové katedrály.

Původní text  (anglicky)[ zobrazitskrýt] Cenzoři sítě tomu nemohli uvěřit a já také ne: kráva u kukátka, zatímco Homer a Marge se milují na seníku; sousedé tápající Homera, když jsou on a Marge přistiženi nazí ve větrném mlýně na minigolfovém hřišti Sir Putts-A-Lot; Homer visící nahý z horkovzdušného balónu, jeho zadek tažený proti sklu kostela podobného křišťálové katedrále.

Scénáristé si ale trvali na svém a scénář byl nakonec pozměněn jen velmi málo [7] .

Poznámky

  1. ↑ Harmonogram vysílání (downlink) . Canadian Broadcasting Corporation. Získáno 1. listopadu 2007. Archivováno z originálu 4. dubna 2012. 
  2. ↑ Sky One poprvé poráží ITV v hlavním vysílacím čase (nepřístupný odkaz – historie ) . nebe jedna . Staženo: 18. listopadu 2007.   (nedostupný odkaz)
  3. ↑ 1 2 3 Scullyová, Mike. Komentář DVD k epizodě „Natural Born Kissers“ [DVD] 9. sezóny Simpsonů. 20th Century Fox. (2006).
  4. ↑ The Simpsons: Natural Born Kissers - TV.com . Získáno 18. července 2009. Archivováno z originálu 16. května 2009.
  5. ↑ 12 Martyn , Warren; Wood, Adriane. Natural Born Kissers (nedostupný odkaz) . BBC (2000). Získáno 18. listopadu 2007. Archivováno z originálu 4. dubna 2012. 
  6. ↑ 1 2 Dan Snierson. Springfield of Dreams (nedostupný odkaz) . Entertainment Weekly ( 2000-01-14 ). Získáno 26. srpna 2007. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2012. 
  7. ↑ 1 2 Selman, Matt. Komentář DVD k epizodě „Natural Born Kissers“ [DVD] 9. sezóny Simpsonů. 20th Century Fox. (2006).

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Epizody deváté sezóny animovaného seriálu " Simpsonovi "