| Kousání nemovitostí | |
|---|---|
| Angličtina Reality Bites | |
| Lionel Hutz říká Marge, aby popis domů přikrášlila | |
| Sezóna | 9 |
| Číslo epizody | 187 |
| Kód epizody | 5F06 |
| První vysílání | 7. prosince 1997 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Dan Greaney |
| Výrobce | Swinton Scott |
| Nápis na desce | „ Neexistoval žádný římský bůh jménem ‚Fartacus ‘ “ |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na pohovce, ale pak začne něčí skutečná ruka kroutit kresbu v kruhu, čímž je obraz rozmazaný. |
| hostující hvězda | Phil Hartman jako Lionel Hutz |
| SNPP kapsle | |
„Realty Bites “ je devátá epizoda deváté sezóny Simpsonových . Poprvé vysíláno 7. prosince 1997 . Epizodu napsal Dan Greaney a režíroval Swinton Scott.
Marge si stěžuje Homerovi, že ji nikam nebere. Homer ve snaze změnit situaci ji vezme na aukci věcí zabavených zločincům. Tam si koupí auto Jailbird Snake "Bandit". Had přísahal, že zabije toho, kdo si ho koupí, což znamená, že Homer bude mít velké potíže. A Marge se mezitím začne věnovat realitám. Podaří se jí složit zkoušku a spolu s Lionelem Hatzem získá práci v agentuře Red Jacket. V praxi to ale nefunguje. Hatz jí řekne, že pro úspěšný prodej je potřeba vyšperkovat popis domů, protože samotná pravda je prodat nedokáže. Výsledkem je, že Marge prodá dům, ve kterém byly předtím spáchány vraždy, Nedu Flandersovi a tento dům je považován za prokletý, ale Marge to Nedovi samozřejmě neřekne. Za to Marge dostane v práci bundu "Master".
Ale brzy výčitky svědomí přivedou Marge k tomu, aby řekla Flanderům pravdu. Mezitím se Had rozhodne vrátit své auto a skočí do něj z mostu. Mezi Homerem a Hadem dojde k hádce, které si všimne náčelník Wiggum . Výsledkem je, že Flandři, kterým, jak se ukázalo, nevadí žít ve slavném „krvavém domě“, se přesto vrací domů – nejprve Homerovo auto s Hadem a poté náčelník Wiggum narazí do budovy a zcela ji zničí . Marge řekne Hutzovi, že nemůže lidem lhát, a on ji vyhodí. Ale rodina je na Marge stále hrdá, protože neslevila ze svých zásad, a to je hlavní.