| Potíže s biliony | |
|---|---|
| Angličtina Potíže s biliony | |
| Burns ukazuje Homerovi bilionovou bankovku. | |
| Sezóna | 9 |
| Číslo epizody | 198 |
| Kód epizody | 5F14 |
| První vysílání | 5. dubna 1998 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Ian Maxton-Graham |
| Výrobce | Swinton Scott |
| Nápis na desce | "Nejsem něco cenného" ( angl. Nebudu vyžadovat to, co stojím ) |
| scéna na gauči | Tři neznámí muži si udělali saunu z pohovky a dávají si parní lázeň. Simpsonovi vběhnou do místnosti a když vidí, že „místo je obsazeno“, opouštějí místnost. |
| hostující hvězda | Paul Winfield jako Lucius Sweet |
| SNPP kapsle | |
„The Trouble with Trillions“ je dvacátá epizoda deváté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé vysíláno 5. dubna 1998 . Epizodu napsal Ian Maxton-Graham a režíroval Swinton Scott.
Celé město slaví nový rok 1998. A Ned Flanders mezitím sestavuje daňové přiznání a druhý den je odnáší na poštu . O tři měsíce později se na stejném místě tísní celé město, protože byl poslední den pro podání přiznání. Homer se baví sledováním toho v televizi, protože zaplatil daně... před rokem! Homer má sotva čas poslat své dokumenty na poštu a vyplnit je polospolehlivými údaji. Tady ale selže - na finančním úřadě jeho prohlášení náhodou spadnou do koše "Přísný audit " a Homer je brzy zatčen. Homer ale do vězení opravdu nechce a kvůli svobodě souhlasí se vším – i se špehováním přátel na příkaz daňové služby. Kvůli němu je zatčen jeden hacker z Mo's Tavern . Homerova práce ale nekončí – daňová agentura mu dá pokyn, aby našel unikátní bankovku v hodnotě bilionu dolarů, kterou někde ukrývá pan Burns . Jak se ukázalo, v roce 1945 se americký prezident Harry Truman rozhodl pomoci evropským zemím s obnovou po válce a speciálně pro ně vystavil unikátní účet na jeden bilion dolarů. Pan Burns dostal pokyn, aby to přenesl do Evropy, ale bankovka se do Evropy nikdy nedostala, někde zmizela. A teď ji Homer musí najít!
Homer se vloupe do sídla a snaží se najít bankovku, ale pak si ho všimne pan Burns. Naštěstí si starý muž myslí, že Homer je jen reportér, a řekne mu o sobě všechno. Také ukazuje Homerovi bilionovou bankovku. Právě v tu chvíli do sálu vtrhli agenti FBI a zatkli Burnse. Pronáší sentimentální projev o daňových poplatnících a kam jdou jejich peníze. Tato řeč se Homera velmi dotkne a zachrání Burnse před daňovými úředníky tím, že jim vytáhne koberec pod nohy. Homer, Burns a Smithers se rozhodnou uprchnout ze země, aby se vyhnuli dopadení FBI. Odlétají v Burnsově starém letadle a přistávají na Kubě . Rozhodnou se stát místními boháči. Mezitím se Fidel Castro rozhodne opustit komunismus , protože na to už nejsou peníze. Když se Castro dozvěděl, že naši hrdinové mají bilion, pozve je k sobě a tiše ukradne účet. Trio se musí vrátit do Spojených států, které už jim chybí. A když Smithers připomene Burnsovi, že jsou v USA stále ilegální, odpoví, že přiznává svou vinu za své vlastenectví , a připomene Smithersovi, že stále můžete uplácet soudce. Takže Burns a Homer, šťastní, stojí na svém voru a oba říkají "Sláva Americe!"