| Dívčí edice | |
|---|---|
| Angličtina holčičí edice | |
| Lisa moderuje "Children's News" | |
| Sezóna | 9 |
| Číslo epizody | 199 |
| Kód epizody | 5F15 |
| První vysílání | 19. dubna 1998 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Larry Doyle |
| Výrobce | Mark Kirkland |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na pohovce, ale pak začne něčí skutečná ruka kroutit kresbu v kruhu, čímž je obraz rozmazaný. |
| SNPP kapsle | |
„Girly Edition“ je dvacátá první epizoda deváté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé vysíláno 19. dubna 1998 . Epizodu napsal Larry Doyle a režíroval Mark Kirkland.
Klaun Krusty má problém – úřady jsou nešťastné, že oblíbený kreslený film Barta a Lisy „Itchy and Scratchy“ děti nic nenaučí. Rozhodnou se proto do jeho pořadu vložit pořad Dětské zprávy. A Bart také není v pořádku – při nebezpečném triku na skateboardu se mu podaří narazit do hromady listí, které Willy nasbíral, a za trest manažer zásobování Bartovi prkno sebere. Ale Bart neminul - když chlapec viděl hadici s kukuřičným krémem, okamžitě ji vložil do komína Willyho domu. Willyho dům je brzy rozbit na kusy a on rozzlobeně přísahá Bartovi pomstu za to. Mezitím ředitel Skinner dělá z Lisy moderátorku zpravodajského pořadu Channel 6. Díky matce se tam dostane i Bart: rozhodne se vést sportovní zprávy. A Homer, když v restauraci "V spěchu" spatří opičího asistenta Apua, rozhodne se, že si pořídí ten samý as pomocí svého starého otce ho získá.
Ve studiu se charismatickému Bartovi okamžitě zalíbil producent a stal se spolumoderátorem Lisy. Lisa je z této volby nešťastná a řekne producentovi, že Bart je příliš hloupý (Bart to všechno vidí v šatně na minitelevizi). Bart se rozhodne dát sestře lekci a jde za Kentem Brockmanem pro radu, jak sestru předběhnout. Radí vést sentimentální zprávy, aby naštval producenty. Bart dělá právě to: místo obvyklých zpráv mluví o chlápkovi, který už 17 let krmí kachny, které už měsíc letěly k nedalekému jezeru a ten se k nim nepřestěhoval. Zpráva se dotýká i samotného pana Burnse. Lisa se také pokouší vytvořit sentimentální zprávy o Crazy Cat Girl a Pacific Express, ale nepotká ji nic jiného než selhání. Bart na druhou stranu dělá opak, jeho zpravodajství o veteránech mu přináší hromadu dopisů od lidí, kteří chtějí s Bartem točit. Homerova opice Mojo nedělá v domě nic dobrého a nakonec Marge donutí Homera, aby se opice zbavil.
Lisa je velmi rozzlobená Bartovým úspěchem a rozhodne se pomstít. Lisa dává Bartovi dopis od chlapíka, který si chtěl splnit americký sen, ale skončil na smetišti. Bart tam okamžitě letí letadlem. Ale ukáže se, že ten chlap je Willie, který chce stále zabít Barta. Lisa ale díky své řeči Willyho odradí od nutnosti zabít Barta a ten odchází. Bart se rozhodne spojit s Lisou, aby vytvořili sentimentální a zároveň pravdivé zprávy, ale show je brzy zrušena a nahrazena show Shockbot, která se Bartovi okamžitě zalíbí.