| Pojišťovací podvod | |
|---|---|
| Angličtina Odškodnění za činky | |
| Mo a Rene na lodi | |
| Sezóna | 9 |
| Číslo epizody | 194 |
| Kód epizody | 5F12 |
| První vysílání | 1. března 1998 |
| Výkonný producent | Mike Scully |
| Scénárista | Ron Hoag |
| Výrobce | Dominik Polcino |
| Nápis na desce | Silly string není nosní sprej |
| scéna na gauči | Simpsonovi jsou stlačeni kompresorem jako poštovní zásilka. |
| hostující hvězda | Helen Hunt jako Rene |
| SNPP kapsle | |
„ Činka odškodnění“ je šestnáctá epizoda deváté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé vysíláno 1. března 1998 . Scénář Ron Hoag a režie Dominic Polcino.
Homer se snaží opravit koupelnové topení a omylem ho rozbije. Aby se vyhnul tomu, aby ho Marge napomenula, Homer uteče do Moeova baru. Mo má špatnou náladu - čtyři roky se s dívkami nesetkal. Homer se rozhodne svému příteli pomoci a vezme ho na Disco Stew, ale Moe tam štěstí nemá. Cestou domů se Moe seznámí s Renée, prodavačkou květin, a okamžitě se do sebe zamilují. Dokud má Mo peníze, nestará se o svůj románek, ale když mu dojdou peníze na kreditní kartě, Mo se začne vážně bát, že ho Renee neopustí. Přijde s mazaným plánem – nařídí Homerovi, aby ukradl Moeovo auto a naboural ho, aby Moeovo pojištění vyplatilo peníze za auto.
Mo myslel na všechno - zatímco je na výletní lodi, Homer mu ukradne auto a nechá ho na kolejích, aby ho srazil vlak. Ale naneštěstí se Homer cestou zastavil v autokině, aby se podíval na film „The Monkey President“, a proto zmeškal příjezd vlaku. Homer ale nezoufal a rozhodl se auto utopit. Homer bohužel utopí auto... spolu se sebou! Před policií! Kdo ho zatkl za krádež auta.
Homer si je jistý, že Mo přizná, že to byl jeho plán získat peníze, nebo alespoň zaplatit kauci, aby Homer nešel do vězení. Mo neudělal ani jedno, místo toho vzal Reného na Havaj. Ale výčitky svědomí sužují Mo, objevující se v podobě ducha Homera. Pak se Mo přizná Renému ke svému provinění. Rene si zpočátku nedělá starosti, protože Mo chce upřímně vše napravit, ale jeho bláznivé nápady, jak se nenechat chytit, Rene odpudí a odejde. Tím ale potíže neskončily – Mo omylem zapálí vlastní bar. Homer mezitím uteče z vězení a přichází za Moem, aby ho zabil za jeho zradu. Od výparů oba omdlí, ale zachrání je (a všechno pivo) Barney, který celou tu dobu seděl na záchodě. Moe je zarmoucen vyhořelým barem, ale Homer jako správný přítel Moeovi pomůže tím, že dočasně udělá z jeho domu bar pro Moea a jeho přátele.