| Simpson v námořnictvu | |
|---|---|
| Angličtina Simpsonův příliv | |
| Homer a Moe na ponorce | |
| Sezóna | 9 |
| Číslo epizody | 197 |
| Kód epizody | 3G04 |
| První vysílání | 29. března 1998 |
| Výkonný producent | Al Jean a Mike Reiss |
| Scénárista | Joshua Sternin a Geoffrey Ventimiglia |
| Výrobce | Milton Gray |
| Nápis na desce | " Můj zadek si nezaslouží webové stránky " |
| scéna na gauči | Parodie na "Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla": rodina Simpsonových padá do propasti, ale pak znovu ožívá v podobě vyklíčených květin. |
| hostující hvězda | Rod Steiger jako kapitán Tennel, Bob Denver jako on sám |
| SNPP kapsle | |
„Simpson Tide“ je devatenáctá epizoda deváté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Poprvé byl vysílán 29. března 1998. Epizodu napsali Joshua Sternin a Geoffrey Ventimiglia a režíroval ji Milton Gray.
Homer, Carl a Lenny mají problém – zbyla jim jen jedna kobliha. Homer se ho rozhodne zvýšit vložením do reaktoru, ale to způsobí výbuch reaktoru. Pan Burns za to Homera vyhodí. Homer nevěděl, co má dělat, dokud v televizi neviděl reklamu na Marine Service a konkrétně na Marine Reserve. Homer se rozhodne, že tam půjde hned. Spolu s ním jdou Barney, Moe a Apu do práce. I když Homer svou neopatrností okamžitě začne hněvat hlavu svého oddílu, je stále přijat se všemi do flotily. Mezitím si Milhouse nechá propíchnout ucho a stane se populárnějším než Bart. Bart se rozhodne nenechat si ujít slávu a také si propíchne ucho, ale druhý den si s hrůzou uvědomí, že to všichni jeho spolužáci zvládli.
Homer si rychle zvykne na roli námořního záložníka, za své postavení pobírá různé výhody. Homer a jeho přátelé jsou brzy posláni do jaderné ponorky. Důvěřivý kapitán pověří Homera, aniž by přemýšlel o důsledcích: kapitán šel vyčistit jedno z ucpaných torpéd a Homer, když viděl nepřítele, okamžitě dal signál „plee“ a zastřelil kapitána. Sami nepřátelé bez rozmýšlení vypálili na Homera skutečnými torpédy. Homer se snaží dostat ponorku do Springfieldu bez jakýchkoliv nástrojů a málem se mu to podaří, ale na poslední chvíli se prudce stáčí doprava a plave do vod Ruska. Ruský zástupce v OSN říká, že " Sovětský svaz nechá vaši loď jít." Na poznámku, že se zhroutil Sovětský svaz, když si uvědomil, že to nechal uklouznout, odpoví: „Chtěli jsme, abyste si to mysleli!“ A Rusko se opět stává Sovětským svazem – zpod hippie vlajky vypadne srp a kladivo, tanky opusťte jízdy, berlínská zeď a Lenin ožije v mauzoleu . Američané shazují na ponorku miny a jeden z nich udělá díru. Homer si je jistý, že skončili, a radí týmu, aby myslel na své blízké. Sám Homer vzpomíná na Barta s náušnicí. Chlapec radí Homerovi, aby ucpal díru náušnicí, kterou mu Homer před odjezdem vzal. Homer naslouchá svému vnitřnímu hlasu a zavře díru. Když se však Homer vynoří, ocitne se mezi dvěma ohni - Američany, Japonci, Číňany, Vikingy a dokonce i tučňáky! Homera zachrání věta „Dnes je můj první den v práci“, která ho málem zachránila před vyhozením z jaderné elektrárny. Homer smí jít domů a tam je potupně propuštěn z námořnictva. Homer už je ale potěšen, protože jako zázrakem unikl smrti a pomohl mu právě Bart, který hned otce požádá, aby si udělal tetování, to se mu najednou bude hodit...