Borovyatsky dialekty

Borovjatské dialekty ( dialekty Borov Tucholsky , Tucholské dialekty ) ( polsky gwara borowiacka , gwara Borów Tucholskich , gwara tucholska ) je skupina dialektů velkopolského dialektu [4] , běžná v oblasti Borov Tucholsky (jihozápad Pomořanska a severozápadní Vovodo). Kujavsko-pomořských vojvodství ) [ 5] [6] . K. Nitsch považoval dialekty Borovjatského spolu s dialekty Kraynyatsky a Kochevsky za přechodné od dialektů Velkopolska vlastních ke kašubským . V dialektech Borovyak nejsou žádné místní dialekty, pouze tyto dialekty mají vlastní dialektové rysy, které pokrývají celou oblast jejich rozšíření, území těchto dialektů pokrývají okrajové části oblastí Kašub, Kočevskij, Kraynyatsky a Velkopolsko vlastní nářeční jevy [7] . Název dialektů - Tucholsky (dialekt Tucholsky) - použil ve svých dílech K. Nich s tím, že Bory Tucholsky pokrývá i část oblasti kochevských dialektů, v díle L. Zábrockého název používají se dialekty Borov Tucholsky (tucholský dialekt spojil především pouze s dialektem města Tucholi nebo okresu Tuchol ), nyní je rozšířenější název borovjatské dialekty [4] .

Otázky klasifikace

První, kdo vymezil hranice borovjatských dialektů, byl K. Nich . Tyto dialekty zahrnul do složení velkopolského dialektu [8] , v jeho klasifikaci byly borovjatské dialekty zahrnuty spolu s krasnyatskými dialekty do podskupiny raně osadnických dialektů Pomorie jako součást vlastní velkopolské skupiny [3]. [9] . Borovjatské dialekty jsou také zahrnuty do velkopolského dialektu, ale v trochu jiných hranicích, jsou vyznačeny na mapě polských dialektů od S. Urbanczyka [1] [10] . Z hlavních klasifikačních znaků polských dialektů, které identifikoval K. Nitsch, jsou u Borovjatského běžné jak velkopolské (chybějící mazursko atd.), tak mazovština (hluchý typ mezislovní fonetiky ). Hranice borovjakských dialektů s jihokašubským dialektem procházejí izoglosou typu přízvuku (počáteční a paroxytonický) a izoglosou přítomnosti kašubštiny , s kochevskými dialekty sdílejí borovjatské dialekty izoglosu výslovnosti continuum ā (jako a a jako o ), neexistuje jasná hranice s dialekty Kraynyak. Pokud všichni dialektologové rozlišují borovjatské dialekty jako dialekty přechodného typu, pak mezi nimi nepanuje shoda v tom, zda by borovjatské dialekty měly být považovány za samostatnou dialektovou jednotku. Hlavním argumentem proti považování těchto dialektů za samostatnou dialektovou jednotku je absence specifických místních jazykových jevů v nich [4] .

Na území distribuce borovjatských dialektů se rozlišují dvě oblasti - západní a východní, které mezi sebou nemají jasnou hranici, na západě jsou běžnější extrémní dialektové rysy, stejně jako kašubský přechod k' , g ' do ć , ʒ ‚ , na východě - Kočevského.

Oblast distribuce

Borovjatské dialekty se nacházejí na jihovýchodě Pomorie v údolí řeky Brdy (na hranici Pomořanského a Kujavsko-pomořského vojvodství ) v regionu Tucholsky Borov, který je nářeční i historický, etnografický (obydlený sub -etnická skupina Poláků  - Tucholští Borovyakové ( borowiacy tucholscy , borowiki ) nebo borusy ( borusy ) [11] [12] ) a přírodní (Bory Tucholskie je druhá největší lesní oblast v Polsku po Belovezhskaya Pushcha ) [5] [13] . Ze severu sousedí dialekty jihokašubského dialektu s borovjatskými dialekty , ze severozápadu hraničí s územím rozšíření nových smíšených dialektů , ze západu a jihozápadu s Kraynyatsky dialekty , z východu s kochevskými dialekty a mírně v jihovýchod s chelminsko-dobžinskými dialekty velkopolského dialektu [14] [15] .

Historie

Významnou roli v raných fázích formování nářečních rysů Tucholských Borů sehrála jejich poloha na hranici rozmístění kmenových svazů Pomořanů a Polyanů (usazujících se od 9. století na sever od Notetů řeka ) [3] [16] , a později určitá izolovaná poloha Tucholských Borů od ostatních polských zemí až do začátku 14. století pod vládou pomořanských knížat, ve XIV-XV století pod vládou Řádu německých rytířů , a od XVIII století po prvním rozdělení Commonwealthu jako součást Pruska [17] .

Vlastnosti dialektů

S velkopolským dialektem (stejně jako s dialekty Kraynyatsky) mají dialekty Boroviatského takové společné rysy, jako je absence mazury , znělý typ mezislovní fonetiky v minulosti (v moderních dialektech neznělý typ), úzká výslovnost nosní zadní řada, diftongická výslovnost kontinua ā v minulosti a další nářeční rysy. Přechod k' , g' do ć , ʒ ' spojuje kašubský jazyk . S mazovským nářečím (stejně jako s koczevskými) jsou podobnosti v těchto nářečních jevech: v nepřítomnosti dvojhlásek na místě ā, ō , v široké výslovnosti nosové přední řady, v míšení y a i , v přítomnosti neznělého typu sandhi, asynchronní výslovnosti měkkého labial , míchání kie / gie a ke / ge , v použití slovesných koncovek -ta ve 2. osobě množného čísla přítomného času a dalších nářečních rysů. V kochevských dialektech, stejně jako v borovjatských dialektech, jsou koncovky -m běžné i u sloves 1. osoby množného čísla přítomného času [4] .

Nářeční rysy západního a severního polského dialektu

Západopolská nářeční oblast rysů Borovyatsky zahrnuje absenci mazury, výslovnost hlásky y místo ē . Severopolská nářeční oblast zahrnuje: míchání y a i , asynchronní výslovnost měkkých labial, porušení opozice kie / gie a ke / ge , absenci přechodu z k do ch a další nářeční znaky.

Fonetika