Zvratné zájmeno

Zvratné zájmeno  - slovní druh, druh zájmena . Vyjadřuje postoj ke dvěma nebo více osobám nebo předmětům. Například: „Znají se dlouho“ (to znamená dva lidé), „Často se vídají“ (to znamená několik lidí).

V konkrétních jazycích

ruština

Reciproční zájmena v ruštině jsou rozsáhlá kvůli různým předložkám :

• přítel (při, za, na, od, za, pod) přítel;
• navzájem;
• přítel (och, v) přítel;
• přítel (s, za, přes, pod, před) přítel;
• přítel (od, z, pod) přátelé;
• na sobě;
• přítel (s, u, za, pod, před) přítel;
• jeden (v, pro, na) jeden;
• jeden (u, za, na, od, za, pod) jiný;
• jeden k jednomu (jinému);
• každý (v, pro, na, od, pro) každý;
• každý (za, přes, pod, před) každý.
• každý v každém;
• čas po (on) čase [th];
• jednou za čas;
• čas od času;
• to (at, in, for, on, from, from under, for) [e] that;
• z toho do [e] toho;
• čas od času;
• nakonec; od začátku do začátku; od prvního k druhému.

anglicky

V angličtině existují pouze dvě reciproční zájmena: „each other“ (jeden z druhého; odkazuje na dvě osoby nebo předměty) a „one other“ (vzájemně; odkazuje na více než dvě osoby nebo předměty), což může označovat dva nebo více osob nebo předmětů, ale rozdíl mezi těmito zájmeny se často nedodržuje - před "každý" nebo "jeden" se umisťuje předložka odkazující na "na sebe" nebo "na sebe": "o sobě" (o sobě navzájem ), „pro sebe“ (pro sebe). Příklady:

• "Málokdy si píšeme." (Málokdy si píšeme.);
• "Víme o sobě všechno." (Víme o sobě všechno.).

V nominativním případě se ve funkci doplňku používají zvratná zájmena „vzájemně“ a „jeden jiný“: „Myslím, že se milují.“ (Myslím, že se milují.) a v přivlastňovacím případě se v atributové funkci používají zvratná zájmena „na sebe“ a „jeden jiný“: „Neslyšeli jsme slova toho druhého.“ (Nemohli jsme slyšet slova toho druhého kvůli větru.)

Mnohem častěji se používá zájmeno „vzájemně“.