Konverbium je neurčitý tvar slovesa , obvykle ve slovesné podřazenosti [1] .
Vzhledem k tomu, že hlavní evropské jazyky neobsahují konvertibilní jako kategorii s vlastní morfologií, rozsáhlá studie konvertibilní jako cross-lingvisticky platná kategorie začala až v polovině 20. století, především díky ruským lingvistům. kteří studovali jazyky Kavkazu.
To, co se dnes běžně nazývá kabriolety, se v různých vědeckých tradicích nazývalo odlišně. Takže v angličtině byly přijaty (a nyní se používají) termíny gerundium, příslovečné participium , ve francouzštině - gérondif , v ruštině je široce používán termín vytvořený Meletijem Smotryckým - gerundium . V tradičních ruských studiích však zůstává hlavním pro označení kabrioletů v ruštině.
M. Haspelmat odmítá Mešchaninovův návrh [2] , že gerundium je samostatným slovním druhem, protože nesplňuje princip autonomie, což by mu dávalo právo být považováno za samostatné lexémy . Převoditelný je tedy považován za formu slovesa.
Nekonečnost kabrioletuChápeme-li konečnost jako přítomnost gramatických významů slova TAM - čas , aspekt a modalita , existují určité potíže s definicí konvertibilního jako nekonečné formy. Za prvé je zpochybňována nutnost použití kritéria neomezenosti. Takže např. V. Nedyalkov se obejde bez definice příčestí bez tohoto pojmu a spokojí se pouze s označením slovesné podřazenosti [3] . Za druhé, samotný projev příznaků konečnosti je kontinuální a představuje měřítko. Takže ve svahilštině existují formy, které nemají specifičnost v čase a modalitě, ale existuje indikátor shody s předmětem.
Převodníky v jazycích světa lze vytvořit ze slovesných kmenů přidáním přípon (například v turečtině), předpon (v burushaski ), vzorců vokalizace, klitiky (francouzsky en + participium , viz fr: Gérondif ). V některých slovanských jazycích, zvláště v ruštině, konvertibilní je historicky “zmrazená” forma participia (viz gerundium participium ). Konvertibilní formuláře lze také duplikovat (například v turečtině a lezginských jazycích).
Konvertibilní výrazy, které jsou v syntaktické podřízenosti hlavní větě, označují zpravidla určitou modifikaci situace ve vztahu k situaci popsané v hlavní větě.
Příčestí obvykle obsahují význam simultánnosti nebo přednosti děje popsaného v hlavní větě.
Zdá se, že kauzální význam je odvozen od časového, ale lze jej vysledovat nezávisle: ve světových jazycích ve větě s vnořenou konverbiální kauzální klauzulí nemusí existovat žádné další znaky této kauzality.
Jak vyplývá z definice, kabriolet je podřízen hlavnímu slovesu ve větě, ale stupeň jeho nezávislosti se může v jazycích světa lišit. Mohou existovat také různé typy kabrioletů ve stejném jazyce.
V některých jazycích se kabriolet může podílet na tvorbě sériové konstrukce , poněkud připomínající konstrukce s pomocnými slovesy v indoevropských jazycích. V jazyce mohou být přítomny různé typy kabrioletů a některé z nich lze použít pouze v sériových konstrukcích, některé lze použít pouze samostatně. Konstrukce je zpravidla konvertibilní plus sloveso v konečném tvaru. Konverze zároveň nese hlavní význam klauzule. Ve větě může být mnoho gerundií, ale pouze jedno sloveso s konečnými ukazateli [4] .
Účast na řetězení doložekSériové konstrukce s konvertibilními v některých jazycích (které nemají tendenci používat koordinační spojky nebo nemají vůbec žádné) mohou vyjádřit mnoho situací v jedné větě. Zpravidla se jedná o situace, které nastávají postupně v čase. Sloučení konverbiálních vět do řetězců vypadá takto: (SUBJ (CONV...)) (SUBJ (CONV...))... FINITE_VERB
Polypredikativní konstrukce s konverbiálními klauzulemi v různých jazycích mohou vykazovat vlastnosti syntaktické kompozice a podřízenosti. Různé typy převodníků se mohou účastnit vedlejších a složených vět. K určení, zda je klauze vedlejší nebo složená, se používají speciální syntaktické testy.
Martin Haspelmat rozlišuje 3 typy kabrioletů podle koreference podmětu příčestí k podmětu hlavní věty:
ruština
Karachay-Balkar Tamyr-lar-y itsir-ip, Terek au-du. root-pl-3 rot-conv tree fall-pst Kořeny uhnily a strom spadl.
Konverbia lze rozdělit do tří typů na základě schopnosti mít vyslovený předmět:
Teoreticky je v gerundiu možná jakákoliv kombinace těchto vlastností, jsou však pozorovány určité korelace. Pokud například konverze zakazuje vyjádření podmětu, pak s největší pravděpodobností jeho podmět koreferuje s podmětem hlavní věty.
| Slovní druhy | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Významné slovní druhy | |||||||||
| Jména |
| ||||||||
| Sloveso | |||||||||
| Příslovce |
| ||||||||
| Servisní slovní druhy | |||||||||
| Modální slova | |||||||||
| Citoslovce | |||||||||
| jiný |
| ||||||||
| Poznámky : 1 také odkazuje na přídavná jména (částečně nebo úplně); 2 se někdy označuje jako podstatné jméno (částečně nebo úplně). | |||||||||