Návrat kočky

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. června 2021; kontroly vyžadují 27 úprav . Článek o Kocour v botách se vrací, viz Kocour v botách (anime)
Návrat kočky

Filmový plakát
猫の恩返し
(Neko no Ongaeshi)
Žánr / témafantasy , dobrodružství , pohádka , komedie
Animovaný film
Výrobce Hiroyuki Morita
Scénárista Reiko Yoshida
Výrobce Nozomu Takahashi
Toshio Suzuki
Skladatel Yuji Nomi
Studio Studio Ghibli
držitel licence Ústřední partnerství
Premiéra 20. července 2002
Doba trvání 75 minut
Manga Baron: Kočka se vrací
Autor Aoi Hiiragi
Vydavatel Tokuma Shoten [1]
Publikoval v animace
Publikováno 2002
Tomov jeden

Návrat kočky (猫の 恩返し Neko no Ongaeshi , doslova „kočičí vděčnost“) [3] je  celovečerní anime film režírovaný Hiroyuki Moritou . Natočeno Studio Ghibli v roce 2002. Existují anglické překlady názvu The Cat Returns  a  Baron . , The Cats Repay a Kindness  [4] . Neformální překlad „Kočičí vděčnosti“ vychází ze slovníkového významu výrazu „ongaeshi o suru“ (恩返しをする): „děkuji“ [5] [6] . Linley Stace, autor knihy Slap Happy Larry, píše, že v Japonsku samotném je slovo „ongaeshi“ vnímáno jako poněkud zastaralé a poetické a že jeho přesný význam není snadné sdělit. Dodává také, že název filmu může být spojen s japonským lidovým příběhem „ Jeřábová vděčnost “ („Tsuru no Ongaeshi“) [7] . Na druhou stranu, jednou z hlavních postav je Cat Baron, viděná dříve v anime Whisper of the Heart . Toto je třetí celovečerní film studia Ghibli (po anime filmech „ Here You Can Hear the Ocean “ a „Whisper of the Heart“), který bude režírovat někdo jiný než Hayao Miyazaki a Isao Takahata . Cat's Gratitude byla zfilmována jako manga adaptace Aoi Hiiragi [8] .

V roce 2003 obdržel „Návrat kočky“ v Rusku osvědčení o zapůjčení , o vydání se postarala společnost „ Central Partnership “ [9] . Celosvětová pokladna byla 54,5 milionu $ [10] .

Děj

Jednoho dne se Haru vracel ze školy s kamarádkou jménem Hiromi a všiml si krásné tmavě šedé kočky se zlatým řetězem na krku, která v zubech držela zlatou krabičku převázanou šarlatovou stuhou. Překvapené přítelkyně ho začaly sledovat a viděly, jak kočka, která přecházela silnici, náhodně upustila krabici a pokusila se ji zvednout, aniž by si všimla náklaďáku, který se k němu řítil. Haru zachránil kočku tím, že ji snesl ze silnice před zastavený náklaďák. Kočka, která se postavila na zadní a oprášila se jako muž, jí zdvořile poděkovala, že ji zachránila, as úsměvem se uklonila. V noci Haru probudilo kočičí mňoukání, vyšel ven a viděl dlouhý průvod koček kráčejících na zadních nohách; některé z koček nesly lucerny a hudební nástroje. Uprostřed průvodu byl trakař s lavicí, na kterém nesli obrovskou chlupatou kočku s velkým modrým safírem ve zlatém rámu na čele. Po obou stranách trakaře kráčela kočka v hábitu a pinzetou a kočka se svitkem v tlapkách. Kočka v hábitu a pinzetě zavolala Haru a představila ji kočce na kolečku, ze které se vyklubal „král kočičí říše – král mezi králi – král koček“, načež vysvětlil, že zachránila Princ. Kočičí král dívce poděkoval a kočka jí podala svitek převázaný modrou stuhou a slavnostně prohlásila: "Od zítřka na tebe bude sestupovat nespočet požehnání!"

Ráno se vše odehrává takhle, ale s jednou zvláštností - kočičí požehnání pochází od koček: kromě spousty sítí se místo rozbitého domu Haru objeví hustý porost kočičí trávy a celá smečka myší v její školní skříňce to navíc začínají po ulici honit smečky koček. Výsledkem je, že kočka sekretářka přichází a mluví o posledním velkém daru, který chce Kočičí král dát - vzít Haru do Kočičího království a poté, co z ní udělal kočku, se provdat za prince. Dívka samozřejmě není s tímto zarovnáním spokojena. Nějaký příjemný hlas jí ale řekne, co je třeba udělat: najít velkou bílou kočku, která ji zavede do Kočičí kanceláře, kde jí pomůže jistý baron.

Postavy

Základní

Haru Yoshioka (吉岡ハ ル Yoshioka Haru )  je milá, ale trochu nešikovná a plachá dívka. Žije s matkou. Haru neumí hospodařit s časem, takže často chodí pozdě do školy a nestíhá dokončit své podnikání (zajímavé je, že u postele má budík v podobě strakaté krávy a její matka v podobě růžového prasátka). Odmala má ráda kočky a možná rozumí kočičí řeči (nebo si to její matka myslí, když Haru nakrmil opuštěné kotě taiyaki sušenkami  ve tvaru ryb). Haru se nepovažuje za krásku, ale sní o tom, že přitáhne pozornost spolužačky jménem Masida, která si jí nevšímá a setká se s krásnou dívkou. Haru se kamarádí se svou spolužačkou Hiromi, se kterou spolu tráví spoustu času. Možná chová romantické city k baronovi, a když se s ním ve finále loučí , říká mu : "Barone, možná jsem se do tebe zamiloval "

Vyjádřený : Chizuru Ikewaki

Baron Humbert von Sikkingen (バ ロン / フンベルト・フォン・ジッキンゲン Baron, Funberuto von Jikkingen )  je soukromý detektiv z Cat Office. Je to animovaná socha kočky z anime "Whisper of the Heart", má lidské tělo s kočičí hlavou. Nosí pevně zapnuté oblečení a rukavice, často si s sebou bere cylindr a hůl, se kterou umí dobře šermovat. Má rád speciální druh čaje, který chutná pokaždé jinak. Je velmi jemný, lakonický a má dobré způsoby, nikdy není zmatený a vždy zná cestu ven z jakékoli situace. Se svou partnerkou v Kanceláři Mutou vychází dobře. Na konci filmu se baron Haru přizná, že mají vzájemný cit.

Vyjádřený : Yoshihiko Hakamada

Menší

Rinaldo Moon (Muta) (ル ナルド・ムーン Muta, Runarudo Mu:n )  je obrovská kočka podobná slonovi. Rád jí a má velkou sílu. Baronův asistent, rovněž zaměstnán v "Kočičí kanceláři". Opravdu nemá rád, když je jeho jméno zkomoleno a volá „Buta“ ( jap. 豚)  – to znamená „prase“. Grouchy, nemá rád baronův čaj. Neustále se hádá s Toto a jejich nepřátelství se stalo rutinou. Ale ve skutečnosti je Muta laskavá a klidná. Stejně jako Baron se objevuje dříve v anime Whisper of the Heart. V karikatuře přiznává, že jedno z jeho jmen je Nardamon.

Vyjádřený : Tetsu Watanabe

Natoru ( Jap. ナトル Natoru )  je oficiálním zplnomocněným zástupcem Jeho královského Veličenstva. Jménem královského veličenstva nabízí Haru „projekty“: myši, catnip, cat cattails, což považuje za odměnu, o které si člověk může nechat jen zdát. Jednou osázela dvůr Haruova domu orobincem a nacpala svou skříňku krásně zabalenými myšmi do krabic se stuhami a nazvala to „nespočetné požehnání“.

Vyjádřený : Mari Hamada

Toto (ト トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト ) )  je obrovský havran, který je animovanou sochou havranů (pro kterou je někdy vtipně nazýván „ chargoyle “). Asistent barona, pracuje v "Kočičí kanceláři". Provádí funkce letecké dopravy, nosí barona na zádech a drží Mutu v tlapách. Miluje moruše a často navrhuje přidat je do Baronova čaje.

Vyjádřený : Yosuke Saito

Princ Long (ル ーン Ru:n )  je korunním princem kočičí říše. Haru byl zachráněn, za což jeho otec osobně Haru navštívil a projevil svou vděčnost a slíbil, že Haru ožení se svým synem a poděkuje mu několika „projekty“. Tajně zamilovaný do Yuki, služebné v královském paláci. Je velitelem své vlastní armády .

Vyjádřený : Takayuki Yamada

Yuki (ユキ, Yuki )  je služebná v paláci kočičí říše, snoubenka prince Luna. Jednou ji zachránil před hladem Haru, který ji krmil taiyaki. Pomáhá Haru a baronovi dostat se z království, protože ví, co se může stát poté. Velmi skromná, ale elegantní, s růžovou mašlí kolem krku.

Vyjádřený : Aki Maeda

Kočičí král (猫王 Myo :o:) je  oficiální titul: „Král kočičí říše, král mezi králi, král koček“, otec prince Luny. Jako korunu nosí obrovský modrý safír, zářící jako třetí oko a má některé magické vlastnosti. Je velmi pomstychtivý a arogantní, díky čemuž je jeho vzhled ještě odpudivější. Má ve zvyku nikomu neustupovat a nedodržovat sliby, hned je porušovat!

Vyjádřený : Tetsuro Tamba

Natori (ナト リ Natori )  je hlavní rádce Kočičího krále, nosí hábit a zelenou pince-nez. Paměť mu trochu selhává, ale obecně není tak beznadějný. Chytrý a mazaný, ví víc, než se na první pohled zdá. Ve všem podporuje svého krále, jak se na poradce sluší, vydává rozkazy a rozkazy svými vlastními slovy z králových úst.

Vyjádřený : Kenta Satoi

Hiromi (ひ ろみ, Hiromi )  je Haruina kamarádka a je ve stejné třídě jako ona. Hiromi je velmi vznětlivá a nerada se zdržuje maličkostmi - zkrátka úplný opak Haru, ale přesto najdou společnou řeč. Často fandí svému příteli, který hraje stolní tenis, a žádá Haru, aby po hodině zůstal ve vedení.

Vyjádřený : Hitomi Satō

Hudba

Soundtrack The Cat Returns
Japonské 猫の恩返し
Soundtrack od Nomi Yuuji
Datum vydání 17. července 2002
Žánr anime hudba
Doba trvání 64:08
Výrobce
Země  Japonsko
označení Tokuma Japan Communications [11]
Ne. název Doba trvání
jeden. "Otevírací" 0:32
2. "Haru, jsi vzhůru?" 2:12
3. „Setkání s Lune“ 0:46
čtyři. „Povídání s kočkami“ 1:40
5. "Přehlídka kočičího krále" 1:20
6. „Kočka se vrací“ 1:09
7. „Cítím se po škole“ 1:15
osm. "Tajemný hlas" 0:36
9. "Na křižovatkách" 2:17
deset. "Po Muta" 1:07
jedenáct. "Vítejte v kanceláři Cat Business Office" 1:52
12. „Unesen, aby se stal princovou nevěstou“ 2:25
13. "Je tohle Království koček?" 0:44
čtrnáct. „Do paláce kočičího krále“ 2:03
patnáct. "Jsem Kočka?" 1:06
16. "Rumba kočičího žongléra" 0:19
17. "Umělcova polka žaludku" 0:25
osmnáct. valčík "Katzen Blut" 1:39
19. „Jsem Humbert von Gikkingen“ 3:16
dvacet. "Proč musím být návnadou?" 0:48
21. "Útěk z bludiště" 2:19
22. Lune a Yuki 2:40
23. uniknout 4:34
24. "Jsem doma!" 3:25
25. Kaze ni Naru (Jako vánek) 4:09
26. "baron" 4:22
27. "Kočičí král" 4:03
28. "Haru's Boogie Woogie" 3:06
29. "Pastorální" 4:38
třicet. "Haruovy vzpomínky" 3:21

Tokyo Philharmonic Orchestra, Dirigent: Hiroshi Kumanagi, Piano: Miyuki Ito, Piano & Celesta : Yoshiko Hirano, Akordeon: Yoshiaki Sato, Bicí: Narukoma Biho, Varhany: Eri Niiyama, Nahráno a mixováno: Akihiko Ono, Tokyo May Opera City Concert Hall, Tokyo May Opera City Concert Hall 2002, masterováno Koji Suzuki, Sony Music Studios . Kromě 26-30: Česká filharmonie , nahráno ve Dvořákově síni , prosinec 2001 [13] .

Kaze ni Naru
Singl od Ayano Tsuji [14]
Datum vydání 26. června 2002
Formát kompaktní disk
Žánr J-pop
Doba trvání 8:46
Skladatel Ayano Tsuji
Výrobce
označení Victor Entertainment
 Mediální soubory na Wikimedia Commons
Ne. název Doba trvání
jeden. "Jako Breeze" 4:41
2. „Jako Breeze (akustická verze)“ 4:06

Hudba, texty, zpěv, ukulele : Ayano Tsuji, aranžmá a baskytara: Takamune Negishi, akustická kytara: Hirokazu Ogura, bicí: Takashi Numazawa, celesta a syntezátor: Toshibumi Shibata, perkuse: Marie Ooishi, housle: Chiyoko Ren Kintaro, programování: Takayasu, heslo: Takuo [15] .

Kritika

Metacritic mu dal skóre 70 ze 100 na základě 11 recenzí [16] . Má 88% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 24 kritických recenzí [17] . IGN zařadilo The Cat Returns jako jeden z 25 nejlepších animovaných filmů všech dob (#23) [18] . Zařazeno 86 na seznamu 100 nejlepších anime filmů podle časopisu Paste [19] .

Jonathan Clements a Helen McCarthy v encyklopedii poznamenali, že romantiku anime lze přirovnat k Howl's Moving Castle a nejočividněji Catnapped! , která má také děti, které musí uniknout z kočičího světa, než tam budou navždy. The Cat Returns  je skvěle natočený film, pro jiná studia to mohl být velký počin, ale je považován pouze za druhotné dílo Ghibli, podléhající tlaku svých nejlepších výtvorů. Je zde mírný dějový odkaz na Whisper of the Heart, ale není třeba se na něj nejprve dívat, abyste si užili zbytek [4] .

Boris Ivanov v recenzi na filmovém portálu Film.ru udělil vysoké hodnocení 8 z 10 bodů. Horší datum premiéry bylo podle něj těžké vymyslet – Návrat kočky vyšel pouhé 4 měsíce poté , co Spirited Away od Hayao Miyazakiho získal Oscara za nejlepší animovaný film. Obě anime vytvořilo Studio Ghibli a byly o japonské dívce v nepřátelském pohádkovém světě, takže obrázky se nedají srovnávat. Výsledek není „Návratu“ nakloněn, není náhodou, že mnoho zklamaných fanoušků prohlásilo Moritin film za neúspěšný a bezvýznamný projekt. Když euforie z Mijazakiho triumfu odešla, bylo jasné, že to bylo příliš kategorické. Film je opravdu horší než "Spirited Away": drsnější grafika a animace, ne vynalézavost scénáristů, méně barevné postavy, ne chytlavá hudba. Situaci zachraňuje pouze humor. Jedná se o jednoduchou pohádkovou komedii pro dívky, které mají rády kočky a pěkně oblečené chlapy s dobrými způsoby. Pokud se podíváte na "Návrat kočky" bez odkazu na Ghibli, získáte vtipný, okouzlující a oduševnělý obraz - ne hluboký, nijak zvlášť dramatický, ale velmi fascinující. Jen lidé, kteří sdílejí nenávist ke kočkám, by se od ní měli držet dál. Hlavní nevýhodou je, že anime úplně nerozumí tomu, co je jeho morálkou. Haru se ukáže být spíše pasivní hrdinkou, kterou zachrání Baron a Muta. Nucená cesta do země koček by měla dívku naučit věřit v sebe sama, ale není dost silná, aby si poradila sama. Klíčovou myšlenkou je tedy naslouchat druhým a snažit se je potěšit. Pásku lze také vytknout za to, že Baron je figurka ožívá, ale na to se snadno zapomíná. Suma sumárum, film nemůže konkurovat mistrovským dílům Ghibli, ale je udělaný docela dobře a pro neko otaku je to ten nejlepší novoroční a valentýnský dárek [20] .

THEM Anime dal čtyři hvězdičky z pěti. Pokud jde o práci Studio Ghibli, očekává se určitá úroveň kvality. Pokud je méně, než je požadováno, je to považováno za zklamání. Neznamená to, že je The Cat Returns  oblíbený, ale nemůžete filmu dát negativní nálepku. Jsou zobrazeny detailní scény Tokia, kde dokonce poznáte některé ulice. Na druhou stranu je tu kouzelné kočičí království, kde je všechno úžasně surrealistické. Místy je nějaká počítačová animace, ale nejsou tam žádné neobvyklé efekty. Hudební doprovod je lehký, rozmarný a nikdy není přehnaný. Co se týče nedostatků, které kazí celkový dojem, jedná se o postavy. Hlavní postava Haru není rozvinutá, nevýrazná a nezajímavá. Téma jejího osobního růstu je v celém filmu zcela irelevantní. Padouch je stereotypní a sobecký, nikdo ho nebude mít rád. Baron a Muta jsou barevní, krásní a obdivuhodní. Anime by asi udělalo mnohem lépe, kdyby se soustředilo jen na ně. Děj nemá žádnou hlavní myšlenku. Pokud ale nebudete dávat pozor a budete si jen užívat zábavnou a rozmarnou fantasy jízdu, pak vyjde mnohem lepší relace. Celkově vzato je to důstojný doplněk katalogu Ghibli, zábava pro celou rodinu a dobrý způsob, jak strávit hodinu sledováním. Doporučené jsou také "Whisper of the Heart", " My Neighbor Totoro " a "The Witch's Delivery Service " [21] .

Poznámky

  1. ↑ アニメージュコミックスバロン猫の男爵. Staženo 6. června 2021. Archivováno z originálu 6. června 2021.
  2. ↑ Baron: Kočka se vrací . Získáno 22. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.
  3. ↑ Colin Odell, Michel Le Blanc. Studio Ghibli: dílo Hayao Miyazaki a Isao Takahata / přeložila A. Popova. - Moskva: Eksmo, 2020. - S. 161. - ISBN 978-5-04-110574-7 .
  4. ↑ 1 2 Clements J., McCarthy H., 2006 , s. 91.
  5. ↑ Jardic online japonsko-ruský slovník
  6. ↑ Neverov S. V., Popov K. A., Syromjatnikov N. A., Feldman N. I., Tsyn M. S. Velký japonsko-ruský slovník / pod. vyd. N.I. Conrad. - M .: " Sovětská encyklopedie ", 1970. - T. 1. - S. 743.
  7. ↑ Lynley. Kočka vrací vypravěčské poznámky  . Slap Happy Larry (9. května 2018). Získáno 9. srpna 2021. Archivováno z originálu dne 9. srpna 2021.
  8. ↑ フィルムコミック 猫の恩返し（１） . Staženo 6. června 2021. Archivováno z originálu 6. června 2021.
  9. ↑ Návrat kočky / Podle komiksu Aoi Hiiragi
  10. ↑ Kočka se vrací (2002) . Získáno 6. června 2021. Archivováno z originálu dne 10. října 2020.
  11. ↑ Yuji Nomi – 猫の恩返し サウンドトラック (The Cat Returns Original Soundtrack)
  12. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/cartoon/85948-Neko_No_Ongaeshi.html
  13. ↑ Soundtrack Kočka se vrací . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 28. listopadu 2020.
  14. ↑ Ayano Tsuji Discography Single
  15. ↑ Kaze ni Naru / Ayano Tsuji . Získáno 15. června 2021. Archivováno z originálu dne 23. září 2020.
  16. ↑ Kočka se vrací (2002) . Získáno 8. června 2021. Archivováno z originálu dne 3. února 2022.
  17. ↑ Kočka se vrací . Získáno 8. června 2021. Archivováno z originálu 21. února 2017.
  18. ↑ Zaměstnanci IGN. 25 nejlepších animovaných filmů všech  dob . IGN (11. března 2008). Získáno 8. června 2021. Archivováno z originálu dne 6. listopadu 2020.
  19. ↑ Toussaint Egan, Jason DeMarco. 100 nejlepších anime filmů všech dob  . Vložit (10. srpna 2019). Získáno 17. června 2021. Archivováno z originálu dne 2. ledna 2021.
  20. ↑ Boris Ivanov . Recenze anime filmu "Návrat kočky" . Film.ru (18. května 2015). Staženo 6. června 2021. Archivováno z originálu 6. června 2021.
  21. ↑ Hannah Stantonová. Kočka  se vrací . ONI Anime . Získáno 16. června 2021. Archivováno z originálu dne 24. června 2021.

Literatura

Odkazy

V databázích
  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
 Cena za animovaný film Kobe
1996–2000
2001–2010
2011–2015