Vzpomínky dvou mladých manželek | |
---|---|
Memoires deux jeunes mariees | |
Ilustrace umělce Adrian Moreau | |
Žánr | román |
Autor | Honore de Balzac |
Původní jazyk | francouzština |
Datum prvního zveřejnění | 1841 |
Cyklus | lidská komedie |
Předchozí | Ball in Co [d] |
Následující | Peněženka |
![]() | |
Mediální soubory na Wikimedia Commons |
Paměti dvou mladých manželek ( francouzsky Mémoires de deux jeunes mariées ) je román napsaný v roce 1841 francouzským spisovatelem Honorem de Balzacem . Věnováno George Sandové . Část " Lidské komedie ". Jediný spisovatelův epištolní román.
Ve francouzské televizní adaptaci z roku 1981 Louise hrála Fanny Ardant .
Dvě mladé dívky, 18letá dcera urozeného vévody Louise de Cholier, a 17letá šlechtická provinční věna Rene de Mocombe po 8 letech společně opouštějí zdi kláštera. Skončili v Paříži, respektive v provinciích, a v letech 1824-1835 si vyměňovali dopisy o svých životních poměrech.
Během těchto let je Renee podle výpočtu provdána za souseda, veterána napoleonských válek, o 20 let staršího než ona, as pokorou a každodenní moudrostí plánuje stát se matkou rodiny a rozmnožit své bohatství. Díky tomu se stane matkou tří dětí a pomůže svému manželovi udělat kariéru ve vládě.
Louise se zamiluje do vznešeného Španěla, exulanta, a po mimořádně romantickém milostném příběhu se za něj provdá. Po několika letech šíleného štěstí se z ní stane vdova. O čtyři roky později se provdá z lásky Marie Gaston, chudá spisovatelka, pohledná, o několik let mladší než ona sama, a usadí se s ním sama na odlehlém panství. Ale po několika letech idyly, omylem žárlivá na svého manžela, spáchá sebevraždu.
Román je postaven na protikladu dvou ženských postav: René obezřetnosti, varující Louise před jejími chybami, a Louisině bouřlivém temperamentu, zesměšňujícím Rene pro její promyšlenost a tupost.
První předrevoluční překlad (Zápisky dvou novomanželů. Přeložila E. M. Chistyakova-Ver. - V knize: Balzac O. Sobr. Díla. Ve 20 svazcích. T. 20. Petrohrad, 1899, s. 157- - 339). V sovětských dobách román prakticky nevyšel. Nový překlad provedl O. Grinberg a vyšel poprvé, možná v roce 1989, s předmluvou Vera Milchina.
![]() |
---|
Lidská komedie " od Honoré de Balzac | "|
---|---|
Scény ze soukromého života |
|
Scény provinčního života |
|
Scény ze života v Paříži |
|
Scény politického života |
|
Scény vojenského života |
|
Výjevy ze života na vesnici |
|
Filosofické studie |
|
Analytické studie |
|