Turistický kněz

Turistický kněz
Le Cure de Tours

Setkání opata Trubera a baronky de Listomere. Ilustrace Pierra Vidala pro titulní stranu amerického vydání z roku 1897.
Žánr příběh
Autor Honore de Balzac
Původní jazyk francouzština
datum psaní 1832
Datum prvního zveřejnění 1832
Cyklus lidská komedie
Následující Balamutka
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource

Kněz z Tours ( francouzsky  Le Curé de Tours ) je povídka francouzského spisovatele Honore de Balzaca , napsaná v roce 1832 a následně zařazená do sebraných děl Lidské komedie . Poprvé byla publikována v roce 1832 ve Scenes from a Private Life.

Děj

Prohlídka 1826. _ _ Šedesátiletý opat - vikář Francois Biroto, který již dva roky žije v domě mademoiselle Sophie Gamardové, má podezření, že ho majitelka z neznámých důvodů chce úmyslně přežít ze svých prostor s pomocí. různých nepříjemností. Během revoluce byl dům zkonfiskován místní katedrále sv. Gatiana a prodán otci hostitelky, která již dvacet let pronajímá prostory pouze kněžím. Samotné obydlí odkázal Birotovi jeho přítel Abbé Chaplu, dalším hostem je 50letý Abbé Truber, který žije v mnohem horších podmínkách v přízemí domu. Biroto nechce opustit pohodlný pokoj, který byl spolu s hodností kanovníka jediným snem v jeho životě, který spolu s přítelem vybavil drahým nábytkem z přijatých almužen a závětí duchovních dcer.

Od chvíle, kdy se objevil, Chaplu okamžitě odhadl povahu hostitelky a v zájmu klidného života se přizpůsobil jejím rozmarům: lichotil jí, vyhýbal se jakýmkoli sporům a střetům, minimalizoval čas strávený společně. Truber, ve svém volném čase z tajné práce v noci, prokázal naprostou poslušnost Sophii Gamar a byl hlavním uchazečem o pokoj zesnulé, místní fáma vysvětlila toto chování pohledy na její stav. Před svou smrtí Chaplu často radil příteli, aby se měl na pozoru před Truberem, jehož vzestupu vší silou zabránil. Tím se opat pro špatný zdravotní stav stal hlavním kandidátem na post vrchního vikáře. Po svém usazení Biroto na šest měsíců organizoval salon v Gamarově domě, kterého se účastnili zástupci nejvyšší aristokracie, ale nakonec pro prázdnotu a bezcennost hostitelky od této myšlenky upustil a začal navštěvovat večerní večírky v šlechtických rodech Tours. Stará panna kvůli tomu chovala ke svému hostu zášť, která se šířila mezi jejími přáteli z řad měšťanů .

Biroto se rozhodne přestěhovat na několik dní k baronce de Listomere v naději, že se Sofie během této doby uklidní. Po 10 dnech za ním přichází advokát Karon, zastupující zájmy pronajímatele, hovoří o možné žalobě: dokument neuvádí možnost dlouhé nepřítomnosti hosta, takže jednání opata lze interpretovat jako ukončení penzionu . _ Paní Listomere je spolu s hosty a baronovým synovcem doporučeno odrazit Truberův zastřený pokus o získání nového životního prostoru, jen statkář de Bourbonne to považuje za začátek strastí Birota, který nakonec stejně bude muset vystěhovat se. V tuto chvíli je známo o jmenování Trubera úřadujícím vrchním vikářem, hlavou duchovenstva a zvěsti o negativním dopadu nadcházejícího soudního sporu na obdržení téměř slíbeného kánonu Birotem. Nyní salon radí dobrovolně odmítnout zůstat s Gaspardem a opat, aniž by se podíval, podepíše dokument navržený Caronem.

Biroto dostane souhlas řady aristokratů, aby ho na chvíli přijali, dokud nezíská hodnost kanovníka. Druhý den si přijde do domu Sofie Gaspar pro jeho nábytek a vidí, že Truber se už usadil v jeho pokoji. Při rozhovoru s hostitelkou se ukáže, že na základě dohody, při dobrovolném odjezdu, jde veškeré vybavení na úhradu rozdílu mezi nájmem Birota a zesnulého Chaplu. Gaspard také hovoří o jmenování nového kanovníka Abbé Poirela, který se stal jejím novým hostem. Na vznešené schůzce de Bourbonne oznámí špatnou víru uzavřené dohody, načež všichni jednomyslně slíbí pomoc opatovi v nadcházejícím procesu. Pouze statkář radí opustit hodnost vikáře a opustit Tours, abyste se ukryli před Truberem, protože ze čtrnácti lidí, kteří se tu sešli, za dva týdny nebude ani jeden pro vás! .

Mademoiselle Gaspard jako první podává žalobu, čímž celý případ uvádí do světla nepříznivého pro jejího oponenta. Ví se také o jmenování Trubera hlavním vikářem. Místní právníci doporučují vydat se do světa a teprve šestatřicetiletý baron de Listomere se rozhodne v boji pokračovat. Po výběru liberálního právníka byla zorganizována forenzní zkouška , která měla zhodnotit movitý majetek Biroto, který zůstal staré panně, spolu se dvěma obrazy v hodnotě 30 tisíc franků . Díky tomu již podaná žaloba na Sofii Gasparovou dostává vážné vyhlídky.

O několik dní později byl baron, který čekal na produkci pro další hodnost, informován o jeho možném přesunu do zálohy, a proto byl poslán do Paříže . Tam se mu s pomocí svého strýce-zástupce, markýze de Listomere, podaří zjistit: ministerstvo je nešťastné z jeho nepřátelství s Truberem, nejvýznamnější osobou v této provincii a představitelem kongregace . Baron se vrací do Tours a setkává se se svou tetou a de Bourbonnem, kteří tušili tajný vliv kněze na celý život regionu. Majitel pozemku v naději na Truberovu ješitnost radí, aby se s ním usmířil a kvůli vzhledu přestal s Birotem komunikovat, protože v budoucnu budou moci dosáhnout jmenování Birota kanovníkem poté, co baron získá hodnost kapitán první hodnosti a markýz - titul vrstevníka . Následujícího dne baronka popíše opatovi celý plán Trouberovy pomsty Chapluovi a jeho nástupci, načež ho přesvědčí, aby žalobu stáhl výměnou za obdržení portrétu Chaplua, který zůstal v trpělivé místnosti. Poté baronka přichází za starou pannou a souhlasí s tím, že případ umlčí, ale brzy se nachladí a připraví se na smrt.

Madame de Listomere se proto po setkání sejde se samotným abbé, se kterým se jim podařilo dosáhnout usmíření a povolení pořídit si kopii Chapluova portrétu. Následujícího dne Gaspard umírá a Truberovi zanechá ve své závěti celý svůj majetek ve výši 300 000 franků. Ten pozve madame de Listomere a jejího synovce na velkolepý pohřeb a Biroto se schová na verandě a upřímně se modlí za odpočinek duše Sofie Gaspardové. Večer de Bourbonne za zavřenými dveřmi vypráví baronce, jak při posledním mávnutí kropiče na okamžik viděl v očích Troubera radost ze smrti staré panny, stejně jako nenávist a pohrdání vůči zesnulý.

Biroto je jmenován farářem na chudém předměstí Tours Saint-Saintfornien, což ho zbavuje kontaktu s přáteli a známým prostředím. O šest měsíců později se Truber stává biskupem v Troyes pod jménem Hyacint. Baronka de Listomere ve své závěti přiděluje Birotovi roční platbu 1,5 tisíce franků, načež Truber odkládá svou cestu do diecéze a začíná ohrožovat kariérní růst jejích příbuzných. Biskup se zříká dědictví, převádí na duchovenstvo dům, Chapluovu knihovnu a obrazy a sám sobě ponechává pouze Chapluův portrét. Baron zpochybňuje Birotova práva na dědictví baronky kvůli nespravedlivému vlivu opata na vůli zůstavitele a o pár dní později získává povýšení na kapitána první hodnosti. Církevní úřady uvalují disciplinární trest na vikáře kostela Saint-Saint-Saint-Fourien a zakazují mu konat bohoslužby .

Rok po začátku románu si monsignor Hyacint na cestě do Paříže všimne nemocného Francoise Birota, vyneseného na slunce, na kterého vrhne pohled plný opovržlivého soucitu a jde dál.

Tvorba

Příběh byl poprvé publikován v roce 1832 v „Scenes of Private Life“ pod názvem „The Bachelors“ ( francouzsky:  Les célibataires ). Následující rok byl pod stejným názvem zařazen do „Scény provinčního života“ a v roce 1843 byl zařazen do druhého dílu „Lidské komedie“ pod názvem „Priest of Tours“ [1]

Samotný příběh je věnován portrétnímu sochaři Pierru Jean Davidovi .

Vztah k jiným dílům

François Biroto je přítomen a zmíněn v románech Historie velikosti a pádu Caesara Biroto a Konvalinka .

Úpravy obrazovky

1980 : Priest of Tours . Režie - Gabriel Axel , roli Francoise Birota ztvárnil Jean Carmet .

Poznámky

  1. ↑ Honoré Balzac. Sebraná díla v patnácti svazcích. Svazek 5. M., Goslitizdat. 1952

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích