Otec Goriot

Otec Goriot
Le pere Goriot
Žánr	román
Autor	Honore de Balzac
Původní jazyk	francouzština
datum psaní	1832
Datum prvního zveřejnění	1834
Cyklus	lidská komedie
Předchozí	La señora Cornelia [d]
Následující	plukovník Chabert
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

"Otec Goriot" ( fr.  Le père Goriot ) je román francouzského spisovatele Honore de Balzaca , jedno z nejslavnějších děl cyklu Lidská komedie .

Román je zařazen do Světové knihovny ( seznam nejvýznamnějších děl světové literatury Norského knižního klubu ) [1] .

Děj

Student práv Rastignac , chudý provinciál, žije v Paříži v penzionu Vauque. Mezi jeho sousedy patří bývalý obchodník s moukou otec Goriot, kterému se všichni posmívají pro jeho chudobu a ubohý vzhled. Ukáže se, že své dvě dcery skvěle oženil – Anastasi s hrabětem de Restaud, Delphine s bankéřem de Nucingen, přičemž každé dal věno 800 tisíc franků.

Mezi další obyvatele penzionu Vauquet patří 40letý Vautrin , charismatický a tajemný, a také student medicíny Bianchon. Rastignac chce vstoupit do vyšší společnosti a v tom mu pomáhají rodinné vazby se společenskou Vicomtesse de Bossean. Setkává se se sestrami a dozvídá se, že se za otce stydí a obracejí se na něj, jen když potřebují peníze. Goriot však své dcery nezištně miluje a je pro ně připraven na jakoukoli oběť.

Vautrin se snaží přesvědčit Rastignaca k účelovému sňatku s bohatou dědičkou, mladou dívkou, ale Rastignac jeho pokušení odmítá a přemýšlí, jak prorazit sám. V důsledku toho se Vautrin ukáže jako uprchlý trestanec přezdívaný „Cheat Death“ a je zatčen policií.

Rastignac se stává milencem baronky de Nucingen. Mezitím Anastasi, hledající peníze na splacení dluhů svého milence Maxime de Tray, způsobí svému otci mrtvici. Delphine není tak krutá, ale je také velmi nedbalá a sobecká. Goriot během několika dní zemře, opuštěný svými dětmi, Rastignac a Bianchon se o něj starají svými posledními studentskými haléři.

Román končí scénou, kdy Rastignac shlíží z hory na zářící noční světla Paříže a vyzývá ho: "A teď - kdo vyhraje: já nebo ty!".

Děj knihy začíná v červnu 1819 a odehrává se souběžně s druhou částí románu „ Gobsek “, jehož mnohé události se odrážejí v „Otci Goriotovi“. V obou knihách jsou hraběnka Anastasi de Resto a její manžel vedlejšími postavami a jejich jednání v Père Goriotovi není bez znalosti Gobsekova románu vždy jasné.

Tvorba

První verzi textu napsal Balzac za čtyřicet dní. Zpočátku byl román vydáván po kapitolách v časopise Paris Review v prosinci 1834 - únoru 1835 a v roce 1835 vyšel jako samostatné vydání. V roce 1843 byl zařazen do prvního dílu Scény z pařížského života. Poznámky zanechané po Balzacovi svědčily o tom, že se pro další vydání rozhodl převést román do Scény soukromého života [2] .

„Otec Goriot“ byl důležitou součástí spisovatelových uměleckých dějin buržoazní společnosti v 19. století. Mezi Balzacovými tvůrčími spisy nazvanými Myšlenky, zápletky, fragmenty je krátký náčrt: Starý muž - rodinný penzion - 600 franků nájemného - se kvůli dcerám připraví o všechno a oba mají příjem 50 000 franků ; zemře jako pes [2] .

Z oznámení o připravovaném vydání čtvrté knihy víte, že připravuji druhý díl „Scény ze soukromého života“. Ale je tu pro vás něco zcela nečekaného – „Otec Goriot“. Ke všem knihám bude kniha! Popíšu v něm pocit plný největší síly, který nic nezničí – ani urážky, ani rány, ani nespravedlnost; hrdinou díla je otec ve stejné míře jako svatý velký mučedník křesťan [3] .

O úzké provázanosti díla s obecným konceptem „Lidské komedie“ svědčí fakt, že 48 postav románu se objevuje i v dalších Balzacových románech a příbězích (mezi nimi - Eugene Rastignac , Jacques Collin (Vautrin), Vicomtesse de Beaucean, Delphine Nucingen, Bianchon a další [2] ). Jak píše sovětský komentátor: "Otec Goriot je dílo, abych tak řekl," Nodal ", ze kterého se čerpají tematické nitky k mnoha románům a příběhům Balzaca" [4] . Rastignac a Nucingen se objeví v mnoha dalších dílech cyklu, Vautrin se objeví v Lesk a bída kurtizán, Opuštěná žena je věnována další historii vikomtesy de Bossean , podrobnosti o rodině Tailleferů prozradí The Red Inn

Úpravy obrazovky

• Otec Goriot (Le père Goriot) (1910) - film Armanda Nyumèse.
• Otec Goriot (Le père Goriot) (1945) - film Roberta Verneta.
• Rozhlasový pořad z roku 1961 (SSSR).
• Otec Goriot (Papà Goriot) (1970) je italský televizní film Tino Boiselli.
• Otec Goriot ( Le père Goriot ) (1972) je televizní film režiséra Guye Jorreta.
• Otec Goriot ( Le père Goriot ) (2004) je televizní film režírovaný Jean-Daniel Verhacq . V roli otce Goriota - Charles Aznavour .

Překlady

Opakovaně překládáno do ruštiny [5] :

• Dědeček Goriot. Nový příběh od Balzaca.-- "Dalekohled", 1835, část 25, č. 2, str. 188-274; č. 3, str. 369-430; č. 4, str. 488-584; Část 26, č. 5, s. 43-133; č. 6, str. 178-291. Cenzurovat. res. 5. února 1835
• Starý Goriot. Balzacovo nejnovější dílo. [zkr. za. A. N. [Ochkina].-- „B-ka pro čtení“, 1835, sv. 2, str. 61-108; díl 9, sek. 2, str. 1-106. Cenzor, povolení 27. února. 1835
• Starý Goriot. Kap. 1-3. M., typ. I. Smirnova, 1840. 3 sv., 1. díl. 147 s., 2. díl. 142 s., 3. díl. 161 s.
• Nasekejte si strom pro sebe! (Otec Goriot). M., 1871. Zřízeno podle vyd.: Bibliografický rejstřík překladové beletrie ve spojení s dějinami literatury a kritiky. S předmluvou N. A. Rubakina. Petrohrad, 1897, č. 3821; Nasekejte si strom pro sebe! (Starý pán Goriot). Obyčejný příběh. Část 1.-- "Překlady jednotlivých románů", 1886, duben - květen, str. 1-229; Nasekejte si strom pro sebe! (Starý pán Goriot). Obvyklý příběh o Balzacovi. SPb., typ-lit. P. Schmidt, 1886. 229 s.
• Starý Goriot. Roman O. Balzac.-- "Hroty", 1886, č. 7, str. 1-48; č. 9, str. 49-96; č. 10, str. 97-114; č. 11, str. 145-192; č. 12, str. 193-233. Odd. stránkování.
• Starý Goriot. Román. SPb., typ. S. Dobrodeeva, 1886. 233 s.
• Otec rodiny. Román. SPb., ed. A. S. Suvorin, [1892]. 386 str. (Levná knihovna. č. 225); Stejný. Ed. 2. [1899]. 381 str.
• Goriot. Za. I. Yasinsky.-- V knize: Balzac O. Sobr. op. Ve 20 svazcích.T. 1. Petrohrad, 1898, str. 3-220.
• Otec Goriot. Román. Vstupte. články Zoly a Tainea. Za. 3. N. Zhuravskoy. nemocný. A. Lingy. SPb., "Lidový prospěch", 1902. 382 s. (Domácí knihovna); Stejný. 1903. Cenzor, povolení 11. led. 1904.
• Otec Goriot. Román. [L.], Surf, 1928. 232 s. (B-ka zahraniční romány).
• Starý Goriot. Za. I. B. Mandelstam. 1-2. [L.], Krasnaya Gazeta, 1930. 308 s. (Balzac O. Vybraná díla. Za generální redakce A. G. Gornfelda. Vydání 1-2).
• "Otec Goriot": Vautrin a Rastignac.-- Smrt Goriota. [Úryvky z románu]. Za. 3. N. Zhuravskaya.-- V knize: Kogan P. S. Reader o západoevropské literatuře. T. 2. M.-L., 1931, str. 122-132.
• Otec Goriot. Za. N. Sobolevskij. Rod. E. A. Gunsta. Úvodní slovo B. R. Griba. Poznámka. E. F. Korsha. M., Goslitizdat, 1937. 335 s.
• Otec Goriot. Za. vyd. E. A. Gunsta. M., Goslitizdat, 1938. 248 s. (Balzac O. Sebraná díla. Za generální redakce A. V. Lunacharského a E. F. Korshe. T. 3.).
• Otec Goriot. Za. I. Mandelstam. Riga, Latgosizdat, 1949. 276 s.
• Otec Goriot. Za. vyd. A. S. Kulischer.-- V knize: Balzac O. Vybraná díla. L., 1949, str. 149-342; Stejný. 1951.
• Otec Goriot. Román. Za. [a pozn.] E. F. Korsha. M., Goslitizdat, 1949. 260 s.; Také. [Obr. A. O. Posledovich]. Minsk, Uchpedgiz BSSR, 1957. 254 s.; Otec Goriot. Za. E. Korsha.-- V knize: Balzac O. de. Vybraná díla. M., 1949, str. 19-129; Stejný. 1950; Otec Goriot. Za. E. Korsha.-- V knize: Balzac O. Sobr. op. V 15 svazcích.T. 3. Lidská komedie. Scény ze soukromého života. [Přel. vyd. V. Dynník]. M., 1952, str. 5-253.
• Otec Goriot. [Přel. vyd. V. Dynník]. Kišiněv, Státní nakladatelství Moldavska. SSR, 1955. 254 s.
• Otec Goriot. Za. E. Korsha.-- V knize: Balzac O. de. Eugenia Grande.-Otec Goriot. M., 1960, str. 179-424; Otec Goriot. Za. E. Korsha.-- V knize: Balzac O. Sobr. op. Ve 24 dílech T. 2. Lidská komedie. Etudy o morálce. Scény ze soukromého života. [Ed. M. N. Chernevich]. M, 1960, str. 272-527.
• Otec Goriot. Za. vyd. E. Gunsta a E. Korsha. [Poznámka. E. Korsha. Doslov Z. Tildina]. M., Goslitizdat, 1939. 236 s. ("Školní knihovna").
• Otec Goriot. [Přel. I. Mandelstam. Postscript, ed. a komentovat. M. Eikhengolts]. Rýže. Jižní Afrika. M.-L., Detgiz, 1946. 287 s., ill. (Školní knihovna. Pro střední školy); Stejný. 1950. 292 s.; Otec Goriot. [zkratka]. Za. I. Mandelstam.-- V knize: Eikhengolts M. D. a Galitsky L. II. Zahraniční literatura. Čtečka pro středoškolské prostředí, školy. Ed. 4. M., 1954, str. 460-506.

• Otec Goriot. Činohra o 4 jednáních, 6 karet. Dramatizace O. 3. Lipchuk. M., VUOAP, 1946. 69 s. Strojopis.
• Otec Goriot. Hra A. A. Goldmana a M. K. Leviny podle románu O. Balzaca. M., Umění, 1955. 80 s.

Literatura

• Bakhmutsky V. Ya. "Otec Goriot" Balzac. - M. : Beletrie, 1970. - 111 s. — (Hromadná knihovna historická a literární).
• Oblomievsky D. D. Balzac: Etapy tvůrčí cesty. - M . : Státní nakladatelství beletrie, 1961. - 590 s.
• Reizov B. G. "Otec Goriot" a "Knihovna pro čtení" // Reizov B. G. Balzac: Sat. články. - L . : Nakladatelství Leningradské státní univerzity, 1960. - S. 163-172. — 330 s.
• Cyprio P. Balzac bez masky = Balzac sans masque. - M . : Mladá garda, 2003. - 502 s. - ( Život úžasných lidí ). - ISBN 5-235-02516-4 .

Poznámky

1. ↑ Světová knihovna (Norský knižní klub)  // Wikipedie. — 2020-10-19. Archivováno z originálu 31. března 2022. (Ruština)
2. ↑ 1 2 3 Honore Balzac. Sebraná díla v patnácti svazcích. Svazek 3, str. 654. M., Goslitizdat. 1952
3. ↑ Honoré Balzac. Sebraná díla v patnácti svazcích. Svazek 15, str. 558. M., Goslitizdat. 1955
4. ↑ Poznámky // Balzac O. de. Sebraná díla ve 24 svazcích. T. 2.
5. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Bibliografie ruských překladů a kritické literatury v ruštině 1830-1964 . az.lib.ru _ Získáno 12. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 11. prosince 2021. (neurčitý)

Texty děl	Projekt Gutenberg
Slovníky a encyklopedie	velká čínština Britannica (online) Britannica (online) Treccani Universalis
V bibliografických katalozích	BNF : 11988051b GND : 4223910-2 J9U : 987007585868105171 VIAF : 181402818 WorldCat VIAF : 181402818