Genderově neorientované jazyky zahrnují přirozené i uměle vytvořené jazyky, ve kterých není uveden rod slova - to znamená absenci morfologické a lexikální shody mezi podstatnými jmény, slovesy a přídavnými jmény v kontextu označení. pohlaví definovaného slova. [jeden]
Negenderové jazyky jsou často zaměňovány s genderově neutrálními jazyky. Tyto dva jazykové jevy se však od sebe liší, navíc absence uvedení pohlaví definovaného objektu neznamená genderovou neutralitu [2] , i když používání jazyků bez genderového genderu často posiluje existující genderové stereotypy a předsudky. Například rodilí mluvčí těchto jazyků ve většině případů používají definice a podstatná jména mužského rodu, když odkazují na osoby podle povahy jejich profesních činností. Zároveň některé jazyky, které jsou kategorizovány jako negenderové, používají jak mužské, tak ženské definice (angličtina).
K určení pohlaví a označení pohlaví osoby nebo předmětu používají tyto jazyky taková genderově specifická slova jako matka , syn a také zájmena: on , ona . Obecně však platí, že pohlaví se sleduje prostřednictvím kontextu [1] . Příkladem tohoto typu jazyka jsou indoevropské jazyky: bengálština a perština , dále maďarština a finština , turečtina, všechny turkické jazyky, japonština , korejština , kazaština , čínština a vietnamština .
Z hlediska morfologie může dojít ke gramatické diferenciaci podle pohlaví, když se různé jazyky střetnou. Například řečtina , která měla dříve tři pohlaví, prohrála tento rys jazyka je způsoben vlivem turečtiny , která zase nemá gramatické rozlišení mezi pohlavími. Tento jev byl nazýván „obecným zjednodušením systému rozdělení pohlaví v jazycích“. [2] Studie o genderových rozdílech v používání určitých jazyků naznačují, že z 256 jazyků na světě má 112 (44 %) rysy genderové diferenciace a 144 (56 %) jsou „bezpohlavní“ jazyky. [3] Vzhledem k tomu, že vzájemná závislost jazyků v průběhu času narůstá, nelze vyloučit možnost jejich vzájemného vlivu, není však známo, který typ jazyků bude ovlivněn a který dominantní.
Rod slov přímo souvisí s vnímáním slov, nikoli však s ideologickou složkou slova. Z tohoto pohledu vědci studují lexikální a morfologické změny ve slovech přejatých z jiných jazyků. Jedním z nejjasnějších příkladů modifikace slov při půjčování je italština . V tomto případě při výpůjčkách slov z angličtiny přispělo fonetické vnímání anglických slov Italem k určení pohlaví. Například pro italské přistěhovalce slovo „freezer“ – mrazák – znělo jako „freezə“, to znamená, že koncovka je spojena s italskou koncovkou „a“, což znamená, že slovo patří k ženskému rodu, tedy, v italském výkladu bylo slovo upraveno na „frisa“. Ke stejným změnám dochází ve francouzských a německých slovech vypůjčených z angličtiny. Anglická koncovka „ing“ ve francouzštině zní jako „ine“ a v němčině „ung“, což také určuje ženský rod.
Způsoby, kterými se podstatným jménům přiřazuje určitý rod, a použití výrazných rodových znaků v jazyce do značné míry závisí na zvyklostech, zvycích, hodnotách a přesvědčeních rodilých mluvčích. V jazycích bez rozdílu pohlaví se používají hlavně zájmena označující obě pohlaví. Definice mužského rodu se používají k popisu objektu s blíže nespecifikovaným rodem. Tento fenomén převládajícího užívání maskulinně orientovaných adjektiv negativně ovlivňuje ženy, neboť tato skutečnost je ve společnosti asimilována jako norma . Například použití takových pojmů jako hasič , obchodník , tzn. jasný náznak, že slovo patří k mužskému typu činnosti, vytváří ve společnosti kognitivní disonanci . Ve společnostech, které používají výše uvedený typ jazyka, existuje možnost bagatelizace role žen a snížení jejich schopnosti uspět v a priori mužsky orientovaných profesích. [4] V naší době stále na mnoha místech přetrvává problém genderové nerovnosti a také genderové stereotypy založené na biologických vlastnostech člověka. [4] V takové situaci používání jazyků, ve kterých je jasně uvedeno pohlaví, ovlivňuje naše vnímání pohlaví a přispívá ke zničení stávajících stereotypů. [5]