Gyada, Sigitas

Sigitas Gyada
Sigitas Geda
Jméno při narození lit. Sigitas Zigmas Geda
Datum narození 4. února 1943( 1943-02-04 )
Místo narození v. Patiaray, region Lazdia ,
městský obvod Kaunas ,
litevský obecný obvod ,
Reichskommissariat Ostland ,
Německá říše
Datum úmrtí 12. prosince 2008( 2008-12-12 ) [1] (65 let)
Místo smrti
Státní občanství  Nacistické Německo → SSSR → Litva  
obsazení básník, dramatik, esejista, literární kritik, překladatel
Roky kreativity 1966-2008
Jazyk děl litevský
Debut "Pėdos" ("Stopy"; 1966 )
Ceny Státní cena Litevské SSR ( 1985 )
Litevská národní cena za kulturu a umění ( 1994 )
Ocenění
Důstojník Řádu velkovévody litevského Gediminase Rytířský velkokříž Řádu za zásluhy o Litvu

Sigitas Zigmas Gyada ( lit. Sigitas Zigmas Geda ; 4. února 1943 , vesnice Patyaray, okres Alytus, městský okres Kaunas , Obecný okres Litvy , Reichskommissariat Ostland , nacistické Německo  - 12. prosince 2008 , Vilnius , Litva , dramatik litevský básník , esejista, literární kritik, překladatel; laureát Státní ceny Litevské SSR (1985), Litevské národní ceny za kulturu a umění (1994), Ceny vlády Litevské republiky (1997), Ceny Yatvyazh (1997), Ceny Baltská akademie (1998).

Životopis

Narodil se ve vesnici Patyaray (nyní oblast Lazdiyai). V roce 1966 promoval na katedře litevské filologie na Vilniuské státní univerzitě . Ve stejném roce vyšla jeho debutová sbírka básní. V roce 1967 byl přijat do Svazu litevských spisovatelů .

Pracoval v redakcích týdeníku „Kalba Vilnius“ ( „Kalba Vilnius“ ; „Vilnius mluví“) a časopisu „Musu Gamta“ ( „Mūsų gamta“ ; „Naše příroda“, 1967-1976). Propuštěn kvůli svým politickým názorům [2] [3] , psal hry pro děti, scénáře, libreta, články.

V letech 1988-1990 (podle jiných zdrojů v letech 1988-1991 [4] ) byl výkonným tajemníkem Svazu litevských spisovatelů. Člen iniciativní skupiny Sąjūdis a její aktivní pracovník. V letech 1988-1990 byl členem Rady Saeima of Sąjūdis. V letech 1989-1990 byl poslancem Sjezdu lidových spisovatelů SSSR a poslancem Nejvyššího sovětu SSSR. [čtyři]

Od roku 1992 je redaktorem literární sekce týdeníku Šiaurės Atenai ( Severní Atény).

Žil ve Vilniusu. Kromě různých literárních a kulturních ocenění mu byl udělen důstojnický kříž Řádu litevského velkovévody Gediminase (1998). Krátce před smrtí ho soud uznal vinným z ublížení na zdraví své dcery [5] . Byl pohřben na hřbitově v Antakalně .

Kreativita

Poezii začal publikovat v roce 1959 [4] . Debutová kniha básní „Pėdos“ („Stopy“) byla vydána v roce 1966 . Od roku 1967 je členem Svazu litevských spisovatelů . Je autorem více než deseti knih básní a básní, knih básní pro děti, několika sbírek článků, řady libret , scénáře k hudebnímu filmu „Ďáblova nevěsta“ režiséra Arunas Zhebryunas podle příběhu „Baltaragis Mlýn" od Kazyse Boruty ( 1974 ).

Spolu se Sauliem Šaltjanisem napsal hru Communards (inscenováno v roce 1977).

Na báseň "Strazdas" ( 1967 ) s libretem samotného Gyady byla nastudována opera-báseň "Strazdas - žalias paukštis" (hudba Bronius Kutavičius ; 1984 ). Napsal libreto k opeře "Kaulo senis ant geležinio kalno" od Kutavičiuse (nastudováno v roce 1976), stejně jako pro svá vlastní oratoria "Panteistinė oratorija" (1970), "Paskutinės pagonių apeigos" (1978), "Pasaulio medi" (1987), "Magiškasis sanskrito ratas" (1998). Rocková opera Láska a smrt ve Veroně (1982; 1996) Kestutise Antanelise byla nastudována na libreto Sigitase Gyady podle Shakespearova Romea a Julie .

Za knihu vybraných básní a básní „Varnėnas po mėnuliu“ („Špaček pod měsícem“, 1984 ) získal Státní cenu Litevské SSR ( 1985 ).

Překlady

Přeloženo do litevštiny " Píseň písní "; kniha vyšla s předmluvou Eduardase Mezhelaitise a ilustracemi Stasys Krasauskas ( 1983 ). Přeložili básně Korney Chukovsky , Sergei Yesenin , Joseph Brodsky , Marina Cvetaeva , Gennady Aigi , Paul Celan , Georg Trakl , Johannes Bobrovsky , Arthur Rimbaud , Charles Baudelaire , Francois Villon , Omar Khayyam , Adam Milosewicz , NVita ovali Dante , Shakespearovy sonety , díla arménských, maďarských ( Laszlo Nagy ), řeckých a jiných básníků. Nejednoznačné hodnocení způsobil jeho volný překlad Koránu ( 2008 ).

Knihy básní Sigitase Gyady vyšly v překladech do angličtiny , lotyštiny , němčiny , norštiny , polštiny , ruštiny a dalších jazyků. Gyadovy básně do ruštiny přeložili Georgy Efremov , Vladimir Mikushevich (časopis „ Daugava “, 1988 [6] ), Dmitrij Shchedrovitsky a další básníci.

Edice

Knihy básní a básní

V ruském překladu
  • Špaček pod měsícem: Básně a básně. Moskva: Sovětský spisovatel, 1989. 93, [1] s. ISBN 5-265-00824-1 .
  • Gyada S. Defective Moon - podzimní bohyně. Vilnius: Vaga, 1986. v přel. Efremov G.I. , Schedrovitsky D.V.

Hraje

  • Dainuojantis ir šokantis mergaitės vieversėlis: 7 pjesių rinkinys. Vilnius: Vaga, 1981.

Eseje a próza

  • Ežys ir Grigo ratai: žodžiai apie kitus. Vilnius: Vaga, 1989.
  • Muž gražiausias klebonas - varnėnas: pokalbiai apie poeziją ir apie gyvenimą. Vilnius: Vyturys, 1998.
  • Žydintys lubinai piliakalnių fone: septynių vasarų dienoraščiai. Vilnius: Seimo leidykla, 1999.
  • Siuzetą siūlau nušauti: esė rinkinys. Vilnius: Baltos lankos, 2002.
  • Adolėlio kalendoriai: dienoraščiai, gyvavaizdžiai, užrašai, tyrinėjimai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Ocenění

Poznámky

  1. ↑ http://www.lrytas.lt/-12291012881227718968-p1-žmonės-mirė-rašytojas-s-geda-papildyta-interviu-su-kūrėju.htm
  2. ↑ Sigitas Geda  (anglicky)  (odkaz není k dispozici) . Litevský kulturní institut . Lietuvos kultūros institutas. Datum přístupu: 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 20. prosince 2016.
  3. ↑ Sigitas Geda  (lit.) . Rasyk.lt . Kitoky. Získáno 15. prosince 2016. Archivováno z originálu 21. prosince 2016.
  4. ↑ 123VLE . _ _ _
  5. ↑ Litevský básník Sigitas Gyada půjde na tři roky do vězení Archivní kopie z 5. března 2016 na Wayback Machine // DELFI. — 10. října 2008 10:52
  6. ↑ Obraz časopisu Daugava 30 let. 1977-2006 / Comp. A. Rakityansky, B. Hecht, V. Avdonina, J. Ezit. - Riga: Daugava, 2007. - S. 60. - 136 s. — ISBN 9984-9730-8-5 .

Literatura

  • Gyada Sigitas // Litva. Stručná encyklopedie. - Vilnius: Hlavní vydání encyklopedií, 1989. - S. 226. - 672 s. — 50 000 výtisků.

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie