| Jabbar | |
|---|---|
| جبار | |
| Původ | arabština |
| Rod | mužský |
| Etymologický význam | mocný, všemocný, mocný, mocný |
| prostřední jméno |
|
| Jiné formy | Jabar |
| Cizojazyčné analogy |
|
| Související články |
|
| Al-Jabbar je jedno z Alláhových jmen | |
Jabbar, Jabar ( arabsky جبار - jabbaru ) - mužské jméno arabského původu , přeložené do ruštiny znamená "mocný", "všemocný", "mající velkou sílu", "moc" [1] . Běžný mezi mnoha islámskými národy.
Al-Jabbar ( arabsky الجبار - al-jabbaru ) je jedno z Alláhových jmen , které lze použít výhradně k oslovení Alláha. Jméno Al-Jabbar je použito v Koránu ve verši 23 súry Al-Hashr :
On je Alláh a není žádného božstva kromě Něho, Pána, Svatého, Čistého, Zachovatele, Strážce, Mocného, Mocného , Pyšného. Sláva Alláhovi a daleko od toho, co si spojují jako partneři.
— 59:23 ( Kuliev )Jméno Al-Jabbar má významy související s konceptem síly a schopnosti podmanit si. V anglických překladech je zvykem používat výraz The Despot pro zdůraznění myšlenky, že Boha nikdo nemůže ovládat, a naopak Alláh má moc nutkání, zejména nutkání následovat ten či onen způsob. Protože následování Alláha je tou nejlepší volbou, je zdůrazněn přínos pro člověka spojený s touto kvalitou Boha. Druhý výklad souvisí se slovem jabbarah, které se obvykle překládá jako „příliš vysoko na to, aby bylo dosaženo“. Z toho vyplývá, že Alláh je postaven výše než kdokoli jiný.
Abdul-Jabbar ( arabsky عبد الجبار - 'abdul-l-jabbari ) je dvoudílné mužské křestní jméno arabského původu. Jméno Abdul-Jabbar se skládá ze dvou slov Abd (sluha, otrok) a al-Jabbar (Mocný, podřízený), v překladu z arabštiny znamená „služebník Všemohoucího“, „otrok podřízeného“.
| Jména Alláha | ||
|---|---|---|
| ||