Eurovize 1965

Eurovize 1965
Termíny
Finále 20. března 1965
Podíl
Umístění Koncertní síň RAI, Neapol , Itálie
Vedoucí Renata Mauro
Hlavní vysílatel RAI
Interval-akt Mario del Monaco
členové
Celkový počet účastníků osmnáct
Debutování Irsko
vrátil Švédsko
Mapa zúčastněných zemí bezrámový}}      Zúčastněné země
Výsledek
Systém hlasování Porota každé země udělila známky 5, 3 a 1 třem nejoblíbenějším písním
Nula bodů Belgie Německo Španělsko Finsko
vítězná píseň " Poupée de cire, poupée de son " ( Lucembursko )
Eurovize
← 1964  • 1965 •  1966 →
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Eurovision Song Contest 1965  je desátá Eurovision Song Contest . Konalo se 20. března 1965 v Neapoli ( Itálie ) v koncertním sále televizní společnosti RAI . Vítězem se poprvé stala popová píseň  „ Poupée de cire, poupée de son “ („Zpívající vosková panenka naplněná pilinami“), kterou napsal Serge Gainsbourg pro zpěvačku France Gall , která zastupovala Lucembursko .

Místo konání

Neapol ( italsky  Napoli ) je třetí největší město v Itálii (po Římě a Miláně ) a největší město na jihu země , hlavní město regionu Kampánie .

Místem konání soutěže byl koncertní sál televizní společnosti RAI (Sala di Concerto della RAI), otevřený na počátku 60. let a využívaný pro natáčení televizních pořadů.

Formát

Jelikož to pravidla nezakazovala, rozhodl se švédský zástupce přednést svou píseň nikoli ve švédštině , ale v angličtině . V tomto ohledu byly provedeny změny, které zavazují účastníky zpívat pouze v jazycích, které jsou státní nebo místní v zemi, kterou zastupují.

Vítězný příspěvek „ Poupée de cire, poupée de son “, předložený Lucemburskem, ovlivnil i budoucí soutěže. Rychlá píseň „ yeh-yeh “ se velmi lišila od typických balad , které dominovaly soutěži Eurovision Song Contest v jejích prvních letech, což vyvolalo smíšené reakce hudebníků a konkurentů [1] . Autor písně Serge Gainsbourg dokonce pohrozil stažením ze soutěže a interpretka France Gall nevěřila, že by se porotě skladba líbila [2] [3] , ale nakonec byla "Wax Doll" dokázal vyhrát o 10 bodů od nejbližšího soupeře. V následujících letech se účastníci Eurovize začali odklánět od klasických balad ve prospěch jiných žánrů [4] . Samotná píseň se stala populární po celé Evropě. Ruská verze - "Vosková panenka", napsal Leonid Derbenev a hrál Muslim Magomayev .

V roce 1965 soutěž vysílali nejen členové Evropské vysílací unie, ale i Intervision [5] .

Zúčastněné země

Počet přihlášených v letošním roce dosáhl brzkého rekordu Eurovize osmnácti poté, co se do soutěže vrátilo Švédsko a debutovalo Irsko.

Vracející se účinkující

Vodiče

Všechny písně doprovázel orchestr. Vodiči byli [6] :

Výsledky

Ne. Země Jazyk Vykonavatel Píseň Překlad do ruštiny Místo Body
jeden Holandsko holandský Connie van den Bos "To není genoeg" "Je to dost" jedenáct 5
2 Velká Británie Angličtina Kathy Kirby "Patřím" "Patřím" 2 26
3 Španělsko španělština Conchita Bautista "¡Qué bueno, qué bueno!" "Jak dobře, jak dobře!" patnáct 0
čtyři Irsko Angličtina Butch Moore „Jdu po ulicích v dešti“ "Chůze po ulicích v dešti" 6 jedenáct
5 Německo německy Ulla Wiesnerová "Paradies, wo bist du?" "Rai, kde jsi?" patnáct 0
6 Rakousko německy Udo Jurgens "Sag ihr, ich lass' sie grüßen" "Řekni jí, že ji zdravím" čtyři 16
7 Norsko norský Kirsty Sparboe Karusell "Kolotoč" 13 jeden
osm Belgie holandský Lisa Marquetová "Als het weer lente je" „Když zase přijde jaro“ patnáct 0
9 Monako francouzština Marjorie Noel "Va dire à l'amour" "Jdi a řekni lásku" 9 7
deset Švédsko Angličtina Ingvar Wicksell "Nepřítomný přítel" "Nepřítomný přítel" deset 6
jedenáct Francie francouzština Guy Mardel "N'avoue jamais" "Nikdy se nepřiznej" 3 22
12 Portugalsko portugalština Simone de Oliveira "Sol de inverno" "Zimní slunce" 13 jeden
13 Itálie italština Bobby Solo "Se piangi, se ridi" "Pokud pláčeš, když se směješ" 5 patnáct
čtrnáct Dánsko dánština Birgit Brühl Pro din skyld "Pro tebe" 7 deset
patnáct Lucembursko francouzština Francie Gall " Poupee de cire, poupee de son " "Zpívající vosková panenka" [7] [8] jeden 32
16 Finsko finština Viktor Klimenko "Aurinko laskee länteen" "Slunce zapadá na západě" patnáct 0
17 Jugoslávie chorvatský Vice Wukov "Čežnja" "Touha" 12 2
osmnáct Švýcarsko francouzština Jovanna "Ne, à jamais sans toi" "Ne, vždy budu bez tebe" osm osm

Hlasování

Výsledek
Celkový Holandsko Velká Británie Španělsko Irsko Německo Rakousko Norsko Belgie Monako Švédsko Francie Portugalsko Itálie Dánsko Lucembursko Finsko Jugoslávie Švýcarsko
členové Holandsko 5 - - - - - 5 - - - - - - - - - - -
Velká Británie 26 - 5 - - - jeden 6 - 3 - - jeden 5 - - - 5
Španělsko 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Irsko jedenáct - - - - - - - - - - 3 5 - - - 3 -
Německo 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Rakousko 16 - 3 - 5 - - - - - - 5 3 - - - - -
Norsko jeden - - - - - jeden - - - - - - - - - - -
Belgie 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Monako 7 - 5 - - - - - - - - - - - - - jeden jeden
Švédsko 6 - - - - - - - - - - - - 3 - 3 - -
Francie 22 jeden - 3 jeden 3 - - - 5 - - - - 3 jeden 5 -
Portugalsko jeden - - - - - - - - jeden - - - - - - - -
Itálie patnáct 3 jeden - - jeden - - 3 3 - 3 - - jeden - - -
Dánsko deset - - - - - - - - - 5 - - - 5 - - -
Lucembursko 32 5 - jeden 3 5 5 3 - - jeden - - - jeden 5 - 3
Finsko 0 - - - - - - - - - - - - - - - - -
Jugoslávie 2 - - - - - - - - - - jeden jeden - - - - -
Švýcarsko osm - - - - - 3 - - - - 5 - - - - - -

Vysílání

Ne. Země ohlašovat Komentátor Kanál
01 Dick van Bommel [9] Teddy Scholten Nederland 1 [10]
02 Alastair Burnet David Jacobs BBC1
David Gell Světelný program BBC
03 Pepe Palau Federico Gallo TVE [11]
04 Frank Hall Bunny Carr Telefis Éireann
Kevin Roche Rádio Eireann
05 Leah Ver Hermann Rockmann ARD Deutsches Fernsehen [12]
06 Walter Richard Langer Willy Králík ORF
07 Sverre Christophersen [13] Eric Diesen NRK a NRK P1 [13]
08 Ward Bogart Herman Verelst BRT
Paul Herreman RTB [14]
09 ? Pierre Chernia Tele Monte Carlo
deset Edward Matz [15] Berndt Friberg Sveriges Radio-TV a SR P1 [16]
jedenáct Jean-Claude Massoulier Pierre Chernia Premiéra Chaîne ORTF [17]
12 Maria Manuela Furtado Enrique Mendish RTP
13 Enzo Tortora Piero Angela Národní program
čtrnáct Klaus Toksvig Eric Danielsen D.R. TV
patnáct ? Pierre Chernia Telé-Luxembourg [17]
16 Poppe Berg [18] Údolí Aarno TV-ohjelma 1 [19]
17 Oliver Mlakar Miloje Orlovičová Televizija Bělehrad
Mladen Delic Televizija Záhřeb
Tomáš Terček Televize Lublaň
osmnáct Alexandrem Burgerem Theodor Haller TV DRS
Jean Charles TSR
Carlo Bonomi TSI

Poznámky

  1. ↑ Francie Gall sifflée, larguée et giflée : Son Eurovision cauchemardesque...  (fr.) . Purepeople (28. září 2015). Archivováno z originálu 26. července 2018.
  2. ↑ Hautier, Jean-Pierre. La folie de l'Eurovision. - Bruxelles: Éditions de l'Arbre, 2010. - S. 29.
  3. ↑ Conte, Christophe. France Gall: l'interview choc sur ses années pop  (francouzsky) . Les Inrocks (8. ledna 2018). Archivováno z originálu 2. května 2018.
  4. ↑ Jordan, Paul. Ponoření se do archivů Eurovize: Část  první . eurovision.tv (5. září 2017). Archivováno z originálu 26. července 2018.
  5. ↑ https://eurovision.tv/event/naples-1965 Archivováno 2. srpna 2017 na Wayback Machine Neapol 1965
  6. ↑ andtheconductoris.eu . atheconductoris.eu. Získáno 29. února 2016. Archivováno z originálu 13. května 2018.
  7. ↑ Doslova: "Vosková panenka naplněná pilinami/zvuk"
  8. ↑ "Poupée de cire, poupée de son", une chanson témoignage sur le métier de potiche professionnelle..  (fr.) . RTBF (11. ledna 2018). Archivováno z originálu 26. července 2018.
  9. ↑ „18 landen azen op het Eurovisie-goud“, Limburgsch Dagblad, 20. března 1965
  10. ↑ Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival  (n.d.) . Umělci Eurovize . Archivováno z originálu 23. května 2013.
  11. ↑ FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010 (odkaz není k dispozici) . Eurosongcontest.phpbb3.es. Získáno 10. srpna 2012. Archivováno z originálu 17. března 2012. 
  12. ↑ Archivovaná kopie (odkaz není dostupný) . Získáno 29. května 2011. Archivováno z originálu dne 22. listopadu 2005. 
  13. ↑ 1 2 Dyrseth, Seppo (OGAE Norsko)
  14. ↑ The Eurovision Song Contest (1965) (TV) – kompletní obsazení a štáb . Datum přístupu: 31. května 2013. Archivováno z originálu 27. března 2016.
  15. ↑ Infosajten.com . infositen.com. Získáno 10. srpna 2012. Archivováno z originálu 26. května 2013.
  16. ↑ Leif Thorsson. Melodifestivalen genom tiderna ["Melodifestivalen v průběhu času"] (2006), s. 54 Stockholm: Premium Publishing AB. ISBN 91-89136-29-2
  17. ↑ 12 Christian Masson . 1965 – Neapol . songcontest.free.fr. Získáno 10. srpna 2012. Archivováno z originálu 31. května 2013.
  18. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Získáno 10. srpna 2012. Archivováno z originálu 26. května 2013.
  19. ↑ Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila . viisukuppila.fi. Získáno 10. srpna 2012. Archivováno z originálu 28. května 2013.

Odkazy

 Eurovize
Písňové soutěže
Dospělý
Dětské
  • Soutěže