Call (film, 2002)

The Ring je americký  hororový filmový remake japonského filmu The Ring z roku 1998 , který režíroval Gore Verbinski a napsal Ehren Krueger a v hlavních rolích hrají Naomi Watts , Martin Henderson , David Dorfman , Brian Cox a Davey.Chase v hlavních rolích. Film vydělal 129 128 133 $ v USA a 120 220 800 $ ve zbytku světa v celkové výši 249 348 933 $ s produkčním rozpočtem 48 milionů $, což z něj dělá jeden z nejvýdělečnějších hororových remaků. [1] . Film měl premiéru 2. října 2002 a v Rusku 27. února 2003 . Naomi Watts ztvárňuje novinářku , která vyšetřuje prokletou videokazetu , která zjevně zabíjí diváka sedm dní po jejím zhlédnutí.

Výzva získala většinou pozitivní recenze. Kritici chválili atmosféru, vizuální stránku a výkon Wattse. Jde o první díl anglicky psané série The Ring , následovaná dvěma pokračováními The Ring 2 ( 2005 ) a The Rings ( 2017 ).

Děj

Dvě kamarádky, Katie a Rebecca, diskutují o legendě o jisté prokleté videonahrávce, která po sedmi dnech zemře. Katie tvrdí, že kazetu sledovala se svými přáteli před týdnem. Ještě téhož večera Katie za podivných okolností umírá a Rebecca, která byla svědkem její smrti, skončí na psychiatrické klinice.

Katiina pohřbu se účastní novinářka Rachel Kellerová, která je tetou zesnulého, a její syn Aidan. Kathyina matka žádá Rachel, aby vyšetřila smrt její dcery. Rachel zjišťuje, že ve stejný den záhadně zemřeli tři dívčiny přátelé, přičemž jejich tváře byly těžce znetvořeny. Rachel dorazí do hotelu, kde byla Cathy s přáteli, a najde stejnou videokazetu. Novinář se podívá na pásku a objeví na ní děsivou videosekvenci. Poté zazvoní telefon a Rachel slyší ze sluchátka slova „sedm dní“.

Rachel se obrátí o pomoc na svého bývalého přítele Noaha. Aby si nahrávku prostudovali, pořídí si kopii videokazety. Rachel navštíví Rebeccu na psychiatrické klinice a snaží se od ní zjistit podrobnosti toho večera. Následně se Rachel začnou dít mystické události, tak či onak spojené s natáčením videa. Také má pocit, že ji pronásleduje dívka s černými vlasy, které jí zakrývají obličej. Během průzkumu se Rachel dozvídá o Anně Morganové, chovatelce koní , která spáchala sebevraždu poté, co několik jejích koní zemřelo ve vodě. Po chvíli Rachel přistihne Aidana, jak sleduje kopii videa, a také si uvědomí, že Noah měl podobné vize.

Novinář se vydává na ostrov Moesko, kde Anna žila, za svým vdovcem Richardem. Mezitím Noah navštíví psychiatrickou kliniku, aby hledal Anniny lékařské záznamy. Oba se dozvědí, že Morganovi měli adoptovanou dceru Samaru, která měla schopnost projekční termografie , „vypalovala“ obrazy do myslí svých rodičů a přiváděla je k šílenství. Rachel si chce s Richardem promluvit o Samaře, ale on její existenci popírá a novináře odežene.

Rachel navštíví doktora Grasnika, který jí řekne, že Anna adoptovala Samaru, protože byla neplodná . Později se Rachel vloupe do Morganova domu a sleduje kazetu ze Samařina psychoterapeutického sezení, ze kterého se dozví, že nedokázala ovládat své schopnosti. Poté se objeví Richard a prohlásí, že duch Samary je stále na svobodě, načež spáchá sebevraždu zásahem elektrickým proudem v koupelně.

Noah a Rachel se vracejí do hostince a pod prkny podlahy najdou kamennou studnu. Rachel tam spadne a má vizi, jak Anna škrtí Samaru a hodí ji do studny, kde o sedm dní později zemřela. Samařina mrtvola vyplouvá na hladinu a Noah křičí na Rachel, že jejich sedmidenní lhůta vypršela.

Další den Rachel informuje Aidana, že duch Samary byl propuštěn. Vyděšený Aidan však říká, že pomáhat Samaře byla chyba a nelze ji zastavit. Mezitím je Noah ve svém bytě konfrontován s pomstychtivým duchem Samary vylézajícím z televize, který ho svým pohledem zabije. Rachel se po objevení jeho mrtvého těla vrací domů a v hysterii ničí původní videokazetu a snaží se přijít na to, proč Noah zemřel a ona přežila. Pak ji upoutá další páska a Rachel si uvědomí, že ji kletba obešla, protože vytvořila tuto kopii a ukázala ji jiné osobě, to znamená, že přinesla novou oběť.

V poslední scéně pomáhá Rachel Aidanovi přepsat pásku. Aidan se ptá, co se stane s osobou, která sledovala záznam, ale Rachel neodpovídá.

Obsazení

Natáčení

Filmaři měli mít ve filmu jako vraha dětí Chrise Coopera . Jeho jméno se objevilo v reklamách filmu i na oficiálních stránkách, ale nikdy nehrál, jeho tvář je vidět pouze na novinové fotografii na konci filmu. Pro roli Rachel byly zvažovány Jennifer Connelly , Gwyneth Paltrow a Kate Beckinsale .

Natáčení probíhalo mezi 1. listopadem 2001 a 5. dubnem 2002. Pro natáčení majáku na ostrově Moesco bylo použito skutečné světlo Yaquina Head Light umístěné v Newportu v Oregonu , postavené v roce 1873. Ve filmu můžete vidět japonský javor , ale strom není skutečný, ale umělý, navíc opakovaně působil nepříjemnosti filmovému štábu, protože často padal [6] .

Vystřižené scény

Ve scéně, kdy se Noah a Rachel vracejí do kempu pod dopravní značkou Shelter Mountain Inn, můžete vidět novou ceduli "Do odvolání zavřeno" ("Do odvolání zavřeno") - zbyla z vystřižené scény, ve které vedoucí kempu zemřel při sledování videa a kemp byl poté uzavřen.

Vydání a distribuce filmu

Když byl film v prvním týdnu uveden do amerických kin, každý z diváků na svém místě našel videokazetu s „prokletou nahrávkou“. Později byla tato nahrávka zařazena jako bonus do oficiální DVD edice filmu. Pro propagaci filmu lidé z DreamWorks Pictures rozházeli po ulicích Los Angeles videokazety s „prokletou páskou“ . Za stejným účelem vzniklo na internetu několik stránek s tématem legendy filmu [7] [8] [7] .

DVD edice filmu

DVD edice filmu obsahovala „prokletý záznam“, který měl určitou vlastnost – při jeho sledování nebylo možné přejít do nabídky disku, přetočit, zastavit nebo pozastavit přehrávání záznamu. Správa disků se vrátí až po skončení nahrávání a na konci zazní dva telefonáty. Tato DVD edice byla za pouhý den prodána ve Spojených státech v množství asi 2 milionů kopií.

Název v ruské pokladně

V ruské pokladně byl film propuštěn pod názvem „The Call“. Tento překlad neodhaluje hru se slovy přítomnými v anglickém názvu: "ring" - 1. ring, 2. call. Hra významů cizího slova podle spisovatele vnesla do jeho japonsky psaného románu téma prstenu , které původně nebylo zamýšleno. Po přeložení filmu do ruštiny se tento druhý význam, ačkoliv na plakátu zůstal zřejmý, z textu zcela vytratil. Například původní slogan „Než zemřeš, uvidíš prsten“ ( angl.  Než zemřeš, uvidíš prsten ), v ruské verzi se musel změnit na „Než zemřeš, uslyšíš volání“.

Odkazy ve filmu

• Prsten na logu filmového studia DreamWorks Pictures na začátku filmu je odkazem na původní japonský film The Ringing .
• Ve filmu je zmínka o kapele Bad Religion  – na Noemově skříni je vidět černočervená nálepka se jménem kapely. V roce 1994, Gore Verbinski režíroval video pro „American Jesus“ pro kapelu.
• Plod japonského javoru viděný ve filmu se nazývá samara  , což je odkaz na jméno zlého ducha ve filmu.
• Kromě videokazety s „prokletou deskou“ jsou na poličce filmy: „ Shattered “ (1991), „ Vůně ženy “ (1992), „ Ocelové magnólie “ (1989), „ Sodoma a Gomora “ (1962), „ Rodinné spiknutí “ (1976), „ Spontánní spalování “ (1990), „ Muž ze zasněžené řeky “ (1982) a „ Školní pouta “ (1992).

Spojení a rozdíly oproti originálu

Film, ačkoliv je remakem japonského "The Ring ", má některé své vlastní inovace, souvislosti a rozdíly. Úvodní scéna filmu se tedy mírně prodloužila, děj se stal srozumitelnější. Změny byly provedeny v samotném „prokletém videu“ – nyní můžete vidět, jak člověku teče krev z nosu, scolopendra , proces říhání drátu – prvky, které na původním obrázku nebyly. Představeny byly i scény s koňmi. [9]

Vlastnosti filmu

V celém filmu Rachel používá fix Sensa. Produkční designér filmu Tom Duffield se podle vlastních slov inspiroval dílem Andrewa Wyetha . Rozpočet remaku převyšuje rozpočet originálu asi 40krát.

Ceny a nominace

Akademie sci-fi, fantasy a hororových filmů. Saturn Award 2003

• Nejlepší horor (výhra)
• Nejlepší herečka (Naomi Watts) (vyhrála)

Cena MTV Channel 2003

• Nejlepší padouch ( Davey Chase ) (výhra)
• Nejlepší film (nominace)

Soundtrack

Film využívá původní hudbu složenou Hansem Zimmerem (který později spolupracoval s Gorem Verbinskim na dalších dílech). Vydání soundtracku se neshodovalo s uvedením filmu v kinech. Vyšlo v roce 2005 spolu se Zvonok 2 v albu, které kombinovalo hudbu ze dvou filmů najednou. Soundtrack obsahuje několik témat souvisejících s postavami, náladami a umístěními, včetně opakovaného použití tématu Dies Irae .

Veškerou hudbu složili Hans Zimmer, Henning Lohner a Martin Tillman.

Kritický příjem

Výzva získala většinou pozitivní recenze. Na webu shromažďujícího recenze Rotten Tomatoes má film hodnocení schválení 71 % na základě 207 recenzí s průměrným hodnocením 6,60/10. Konsenzus kritiků webu zní: „S trochou krve a spoustou děsivých vizuálů se vám Call dostane pod kůži díky strašidelnému smyslu pro atmosféru režiséra Gore Verbinskiho a vášnivému výkonu Naomi Watts “ [10] . Na Metacritic má vážené průměrné skóre 57 ze 100 na základě 36 kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“ [11] . Publikum dotázané CinemaScore dalo filmu průměrnou známku „B–“ na stupnici A+ až F [12] .

Richard Roeper o Ebert & Roeper řekl, že film byl velmi vzrušující a děsivý i přes některé drobné nezodpovězené otázky. Roger Ebert dal filmu "palec dolů" a shledal, že je nudný a "hraničí s vtipem"; nelíbila se mu ani prodloužená a detailní koncovka [13] . Jeremy Conrad z IGN chválil film za jeho atmosférickou inscenaci a kinematografii a řekl, že „jsou zde ‚rušivé snímky‘... ale film ve skutečnosti nespoléhá na gore, který by zprostředkoval strach... Prsten spoléhá na atmosféru a děj. zprostředkovat skoky spíše než někoho rozděleného vejpůl skleněnými dveřmi“ (odkaz na scénu z „ Třináct duchů “) [14] . Jim Agnew z Film Threat to nazval „temné, znepokojivé a originální. Víte, že uvidíte něco trochu odlišného od vašich obvyklých studiových blábolů." Verbinski byl chválen za to, že pomalu odvíjel děj a zároveň udržoval zájem publika, "zvraty stále přicházejí a Verbinski předvádí vybroušený dar kalibrace a manipulace s očekáváním publika. “ [15] .

Navzdory chvále Verbinského režie kritici popisovali postavy jako slabé [15] . Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader řekl, že film byl „totální plýtvání watty… možná proto, že se scénář neobtěžoval dát jí postavu“, zatímco jiní kritici, jako William Arnold ze Seattle Post-Intelligencer, tvrdili opak [ 16] :" demonstruje inteligenci, odhodlání a vynalézavost, které krásně doplňují film", protože Rene Rodriguez z Miami Herald a Claudia Puig z USA Today byly zmatené a na konci filmu si myslely "stále to nedává moc smysl ."

Film se umístil na 20. místě v seznamu 100 nejděsivějších filmových momentů kabelové televize Bravo. Bloody Disgusting zařadil film na šesté místo v jejich seznamu "Top 20 Horror Movies of the Decade" a článek uváděl, že The Ring nebyl pouze prvním americkým remakem J-Horroru, který vyšel z brány; je stále jako nejlepší“ [17] .

Pokračování

Pokračování , Ring 2 , byl propuštěn v roce 2005 . V roce 2005 byl také uveden The Rings, krátký film zasazený mezi The Ring a The Ring 2. V roce 2017 vyšel třetí díl nazvaný také „ Calls “ .

Legacy

Úspěch Prstenu [18] vydláždil cestu pro americké předělávky několika dalších japonských hororových filmů, včetně The Grudge a Dark Water [19 ] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 3 boxofficemojo.com "Prsten" . Získáno 1. července 2012. Archivováno z originálu 6. srpna 2012. (neurčitý)
2. ↑ http://www.filmaffinity.com/es/film463599.html
3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0298130/
4. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=42552.html
5. ↑ Příteli, Tade . " REMAKE MAN Archivováno 5. června 2013 na Wayback Machine ." The New Yorker , 2. června 2003.
6. ↑ Witney Seibold. Strašidelná historie majáku z  prstenu  ? . SlashFilm.com (28. prosince 2021). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 15. dubna 2022.  (neurčitý)
7. ↑ 1 2 Rozhovor s Gorem Verbinskim | curseofthering.com . web.archive.org (2. března 2017). Staženo: 24. června 2022. (neurčitý)
8. ↑ Nejzajímavější/nejzábavnější   fakta o hororových filmech ? . Strašidelný katalog (14. května 2020). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 21. ledna 2022.  (neurčitý)
9. ↑ Filmový přehled archivován 2. ledna 2009 na Wayback Machine
10. ↑ Prsten  . _ Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu 15. ledna 2018.
11. ↑ Prsten . Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2007. (neurčitý)
12. ↑ Domů  _  _ . kino skóre . Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu 2. ledna 2018.  (neurčitý)
13. ↑ Roger Ebert. Recenze a shrnutí filmu The Ring (2002) | Roger Ebert  (anglicky) . https://www.rogerebert.com/ . Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 24. června 2022.
14. ↑ ManaByte. The Ring  (anglicky) . IGN (28. února 2003). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 24. června 2022.
15. ↑ 1 2 The Ring Recenze - Kritické recenze na FilmSpot . web.archive.org (27. září 2007). Staženo: 24. června 2022. (neurčitý)
16. ↑ WILLIAM ARNOLD.  'The Ring ' je dost děsivý, ale děj je trochu chlupatý  ? . seattlepi.com (18. října 2002). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 3. září 2019.  (neurčitý)
17. ↑ Zatraceně nechutný personál. 00's Retrospect: Bloody Disgusting 20 nejlepších filmů dekády...část   3 ? . Zatraceně nechutné! (18. prosince 2009). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu 5. ledna 2018.  (neurčitý)
18. ↑ Prsten . říše . Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 2. listopadu 2021. (neurčitý)
19. ↑ Conde Nast.  Remake Man  ? . The New Yorker (26. května 2003). Získáno 24. června 2022. Archivováno z originálu dne 4. dubna 2022.  (neurčitý)

Odkazy

• Oficiální stránka 

Tematické stránky	AllMovie AlloCine anime zpravodajská síť Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI
V bibliografických katalozích	LCCN : no2011045801 VIAF : 176103946 WorldCat VIAF : 176103946