Popelka (film, 2015)

Popelka ( Cinderella , MPA : [  ˌsɪnd (ə)ˈrɛlə] ) je americký romantický fantasy celovečerní film produkovaný Walt Disney Pictures a režírovaný Kenneth Branaghem a scénářem Chrise Weitze a v hlavních rolích Lily James , Richard Madden , Cate Blanchett a Helena Bonham Carter . v hlavní roli . Film je „předělávkou“ stejnojmenné karikatury Disney z roku 1950 . Premiéru měl 13. února 2015 na Mezinárodním filmovém festivalu v Berlíně . Film byl propuštěn v širokém vydání ve Spojených státech dne 13. března 2015 [4] .

Děj

Ella a její rodiče žijí skromným, ale šťastným životem, dokud dívčina matka neonemocní smrtelnou nemocí. Žena před svou smrtí poučuje svou milovanou dceru, žádá ji, aby zůstala laskavá a statečná, bez ohledu na to, jaké zkoušky musí snášet. Roky po takové tragédii se Ellin otec znovu ožení. Jeho nová milenka se jmenuje Lady Tremaine a její dvě dcery jsou Drizella a Anastasia. Celá trojice se po svatbě stěhuje do trvalého bydliště v domě hlavního hrdiny. A nyní Ellin otec opět služebně odchází - Lady Tremaineová v jeho nepřítomnosti naplno odhaluje svou krutou a žárlivou povahu, donutí svou nevlastní dceru, aby přenechala ložnici svým dcerám, a Ella nabídne, že se přestěhuje na půdu. Když dorazí zpráva o náhlé smrti jejího manžela na cestách, lady Tremaineová propustí zaměstnance domácnosti, aby ušetřila peníze, a zbytek práce vnutí skutečné dědičce domu. Když nevlastní rodina spatřila Ellin obličej pokrytý popelem, když spala u krbu, posměšně ji pojmenovala „Popelka“.

Ella v návalu citů z pokračujícího bezpráví odchází do lesa, kde se náhodou při lovu setká s korunním princem Kitem. Chlap se rozhodne skrýt své privilegované postavení před cizincem a místo toho jí řekne, že je jen učeň pracující v paláci. Po příjemném dialogu, jak pro Kita, tak pro Popelku, se oba rozejdou, i když Kit zůstává s tím, že ani nestihl zjistit jméno svého partnera. Princův otec se zároveň potýká s tím, že on, král, nemá dlouho naživu, a proto naléhá na svého syna, aby si na nadcházejícím plese vybral princeznu za nevěstu. Přesto Keith přesvědčí svého otce, aby na tuto oslavu pozval každou mladou dívku z jejich království, a nezáleží na tom, jaký má titul nebo zda jej vůbec má, protože opravdu doufá, že znovu uvidí toho cizince, kterého potkal v les.

V den plesu se Ella pokusí připojit ke své nevlastní rodině, aby se oslavy také zúčastnila, a nosí matčiny staré šaty, které speciálně pro tuto událost upravila, ale lady Tremaine a Drizella je roztrhají na kusy a odejdou. bez Popelky. V slzách běží do zahrady a potkává starou žebráčku, která říká, že je Ellina víla kmotra. Víla, která kouzlem proměnila dýni v kočár, myši v koně, ještěrky v lokaje a husu v kočího, předělá mimo jiné také Ellino roztrhané oblečení pomocí kouzel v krásné plesové šaty. Nakonec kouzelnice odmění kmotřenku párem skleněných pantoflí a varuje, že kouzlo přestane fungovat s posledním úderem hodin o půlnoci. Také dobrodinec okouzlí Ellu, aby pěstounská rodina na plese nepoznala proměněného příbuzného.

Na oslavě jsou všichni přítomní Ellou fascinováni. Tančí se samotným princem, k velké nelibosti velkovévody, který již doslova slíbil, že dá Kit princezně Cheline ze Zaragozy – o tomto slibu se dozví lady Tremaineová, odposlechy. Popelka je sice překvapena odhaleným faktem, že se z jejího známého z lesa vyklube princ, ale oba se spolu nadále cítí dobře a nijak to neovlivňuje jejich vzájemné sympatie, které vznikly už při prvním setkání. Než Ella řekne Keithovi své jméno, hodiny odbijí půlnoc a ona musí narychlo opustit palác. Při útěku Popelka ztratí jednu botu. Pronásledovaná velkovévodou a jeho muži se dívce podaří uprchnout domů před posledním úderem hodin; kouzlo se rozplyne a vše se vrátí do původní podoby. Hrdinka schovává zbývající botu pod podlahovými deskami podkrovní ložnice.

Král umírá, ale ne dříve, než dovolí svému synovi oženit se s Ellou. Nyní ve statutu legitimního a jediného vládce Kit vydává královské prohlášení, v němž vyznává svou lásku k tajemné dívce z plesu, a v tomto dokumentu velmi žádá, aby se mu konečně představila. Ella spěchá pro skleněnou bačkoru, aby potvrdila svou identitu, ale najde ji již v rukou své nevlastní matky. Lady Tremaineová dojde k závěru, že Ella je skutečně tím tajemným cizincem z plesu, a pokusí se svou nevlastní dceru vydírat, protože ona sama touží stát se hlavou královské rodiny a najít svým dcerám slušné manžely. Popelka však její návrhy odmítne a lady Tremaineová rozbije botu a ubohou věc zamkne na půdě. Přinese roztříštěné zbytky boty velkovévodovi, který souhlasí, že z ní udělá hraběnku a zajistí sňatky pro její dcery výměnou za to, že princovu hledanou dívku nechá pod zámkem.

Velkovévoda a kapitán stráží pátrají po záhadné osobě, zkouší každou dívku v království, ale nikomu nesedí. V Tremaine Manor také boty nevlastních sester mají špatnou velikost. Zde se již společnost hledačů připravuje k odchodu, když tu najednou na půdě slyší hlas Elly zpívající. Velkovévoda naléhá na všechny, aby odešli, ale Keith, který skupinu tajně doprovázel, trvá na vyšetřování kvůli nově zjištěným okolnostem. Když bota sedí dívce nalezené zamčené, vše do sebe zapadne a princ se konečně shledá se svou milovanou. Ella s ním odchází z domu a stále odpouští své nevlastní matce, která něco udělala. Krátce nato lady Tremaineová, její dcery a velkovévoda definitivně opouštějí království.

Milenci se ožení a stanou se milovanými panovníky království.

Obsazení

• Lily James  jako Ella, aka Popelka [5] [6]
  • Elois Webb jako Ella ve věku 13 let
• Richard Madden  - Princ Keith [7] [8]
• Cate Blanchett  jako Lady Tremaine [9] [10]
• Helena Bonham Carter  - Fairy Godmother [11] [12]
• Holliday Granger  - Anastasia Tremaine
• Sophie Macshera  - Drizella Tremaine
• Stellan Skarsgard  - arcivévoda
• Nonso Anozie  - vrchní velitel
• Derek Jacobi  - král
• Hayley Atwell  - Popelčina matka
• Ben Chaplin  - Popelčin otec

Ruský dabing

• Dabingová režisérka - Anna Sevostyanova
• Překladatelé a autoři simultánního textu — Lev Verzhbitsky, Elena Verzhbitskaya
• Zvukový inženýr  - Daria Vasilyeva
• Míchací studio - Shepperton International
• Autoři básní - Lilia Koroleva, Sergey Pasov
• Hudební režiséři — Alexey Barashkin, Anton Schwartz
• Projektová manažerka — Ekaterina Sinenko
• Kreativní poradce - Yulia Baranchuk

Film byl dabován ve studiu Nevafilm na objednávku Disney Character Voices International v roce 2015 [13] .

Role byly duplikovány

• Anna Slynko - Popelka
• Andrey Zaitsev - princ
• Svetlana Kuzněcovová  jako Lady Tremaine
• Yulia Rudina  - Víla kmotra
• Nadezhda Strashko - Anastasia
• Victoria Slutskaya - Drizella
• Stanislav Koncevič  - arcivévoda
• Roman Nikitin - vrchní velitel
• Jurij Itkov  - král
• Irina Goryacheva  - Popelčina matka
• Oleg Fedorov  - Popelčin otec
• Dmitrij Strelkov - mistr Finey
• Arťom Veselov - královský herold

Epizody

• Varvara Doronina
• Alexej Makretskij
• Mark Makarenkov
• Boris Chasanov
• Olga Belyavská

Zpěv

• Julia Baranchuk
• Alsou - představení písně "Tvůj sen"

Výroba

V roce 2012 se objevily informace o novém zpracování pohádky „Popelka“ od studia Disney. Románek působil jako původní režisér snímku. Pro roli hlavní postavy se tehdy uvažovalo o třech herečkách: Saoirse Ronan , Alicia Vikander a Gabriella Wilde . Režisér ale musel projekt kvůli neshodám s producenty opustit: Mark Romanek viděl pohádku v tmavších barvách než producenti.

Po odchodu Marka Romanka z produkce se Disney obrátil o pomoc na Kennetha Branaye, který se zabýval nejen filmy podle Shakespearových her, ale i komiksy. Hvězda Harryho Pottera  Emma Watson byla pozvána, aby hrála hlavní postavu, ale herečka se odmítla zúčastnit projektu [14] . Po dalších konkurzech byly pro roli Popelky zvažovány Australanky Margot Robbie a Bella Hitko a také Angličanka Lily James.

V důsledku toho připadla role hlavní postavy Lily Jamesové. Po oficiálním oznámení herečky pro hlavní roli se projekt začal posouvat kupředu a po nějaké době byla známá i jména dalších herců. Natáčení začalo na začátku září 2013 v Londýně.

Film byl natočen v pavilonech anglického studia Pinewood Studios [15] . Na ušití Popelčiných šatů bylo potřeba přes 240 metrů látky a 10 000 kamínků a vyrobilo se více než 4 800 metrů stehů. Pro natáčení filmu bylo vyrobeno 9 naprosto stejných šatů [16] . V pavilonech filmového studia vznikl Popelčin dům, královský zámek a taneční sál. Hala s pravou mramorovou podlahou, masivními schodišti a kandelábry, závěsy, na které se utratily téměř dva kilometry látky, se ukázala být obrovská - 45 metrů dlouhá a 32 metrů široká [17] . Zabíral téměř celé patro filmového studia Pinewood. Šaty pro sestry Anastasii a Drizellu byly ušity stejně střihově, ale barevně, stejně jako ve stejnojmenné karikatuře [18] .

Popelka v Rusku

27. února 2015 se herci, kteří ztvárnili hlavní roli ve filmu (Lily James a Richard Madden), stali hosty pořadu " Evening Urgant " spolu s interpretem hlavní písně filmu - Alsou [19] . Premiéra v Rusku se konala 6. března 2015.

Vliv

Po vydání a úspěchu filmů Popelka , Maleficent , Kniha džunglí , Kráska a zvíře , Christopher Robin , Aladdin , Lví král a Mulan , Disney oznámil vývoj několika dalších hraných remaků svého seznamu klasických kreslených filmů [20 ] [21] [22] [23] . Od uvedení těchto devíti filmů Disney oznámil vývoj Pinocchio [24] Fantasy [25] , Meč v kameni [26] , Černý kotel [27] , Peter Pan [28] , Malá mořská víla [29 ] , Sněhurka a sedm trpaslíků [ 30 ] , Lady and the Tramp [31] , Lilo a Stitch [32] a Hrbáč z Notre Dame [33] . Společnost má také plány na živý spin-off Peter Pan , Sto a jedna dalmatinů a Sněhurka a sedm trpaslíků spolu s prequelem k remaku Aladdina [34] [35] [36] [37] .

Poznámky

1. ↑ 1 2 "Popelka"  na Box Office Mojo
2. ↑ 1 2 Tisková sada Walt Disney Company Cinderella 
3. ↑ 1 2 ŽIVÉ AKCE DISNEY „Popelka“ ZAČÍNÁ HLAVNÍ FOTOGRAFIE V LONDÝNĚ  - 2013 .
4. ↑ Disney Dates 'Popelka' na březen 2015  (24. června 2013). Archivováno z originálu 27. června 2013. Staženo 25. června 2013.
5. ↑ Marc Graser. Lily James bude hrát v Disneyho "Popelce" . Rozmanitost . variety.com (30. dubna 2013). Získáno 5. července 2014. Archivováno z originálu 5. března 2016. (neurčitý)
6. ↑ Matt Goldberg. Lily James z DOWNTON ABBEY bude hrát hlavní roli v živě hraném filmu Kennetha Branagha CINDERELLA . Urychlovač . collider.com (1. května 2013). Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014. (neurčitý)
7. ↑ Sophie Schillaciová. Disney obsadil herce z 'Game of Thrones' do role prince 'Popelky' . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (8. května 2013). Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 1. srpna 2017. (neurčitý)
8. ↑ Kristy Puchko. Richard Madden ze Hry o trůny bude okouzlujícím princem Popelky . Cinema Blend . www.cinemablend.com (8. května 2013). Datum přístupu: 5. července 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014. (neurčitý)
9. ↑ Borys Kit, Philiana Ng. Cate Blanchett v Negotiations to Play Evil Stepmother v Disneyho 'Popelce' . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (27. listopadu 2012). Získáno 20. listopadu 2014. Archivováno z originálu 28. srpna 2014. (neurčitý)
10. ↑ Dominic Patten. Cate Blanchett se chystá připojit se k nové "Popelce" od Disney . deadline.com . deadline.com (27. listopadu 2012). Získáno 20. listopadu 2014. Archivováno z originálu 1. srpna 2017. (neurčitý)
11. ↑ Borys Kit. Helena Bonham Carter bude hrát vílu kmotru v Disneyho "Popelce" (exkluzivně) . Hollywoodský reportér . www.hollywoodreporter.com (20. června 2012). Datum přístupu: 6. července 2014. Archivováno z originálu 24. června 2013. (neurčitý)
12. ↑ Tim Walker, Richard Eden. Helena Bonham Carter je obsazena jako kmotra víly ve filmu Kennetha Branagha Popelka . Telegraf . www.telegraph.co.uk (22. června 2012). Získáno 6. července 2014. Archivováno z originálu dne 2. října 2014. (neurčitý)
13. ↑ Podle ruských dat o dabingu zobrazených na DVD a Blu-ray po promítání filmu.
14. ↑ Emma Watson odmítla ve filmu hrát Popelku . Cinema Mail.Ru. Datum přístupu: 28. prosince 2016. Archivováno z originálu 28. prosince 2016. (neurčitý)
15. ↑ Disneyho živá akce " Popelka" začíná natáčet v Londýně  . Studia Walta Disneyho. Datum přístupu: 28. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2016.
16. ↑ Olga Belíková. Jak udělat princeznu z Popelky // Cinemafia (6. března 2015) . Získáno 7. března 2016. Archivováno z originálu 18. dubna 2016. (neurčitý)
17. ↑ Tvůrci filmu "Popelka" odletěli na premiéru do Moskvy . Mír . Datum přístupu: 29. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2016. (neurčitý)
18. ↑ Novinka "Popelka": 8 krásných faktů o filmu . Kosmopolitní Rusko. Datum přístupu: 29. prosince 2016. Archivováno z originálu 29. prosince 2016. (neurčitý)
19. ↑ Richard Madden a Lily James, Alsou in Evening Urgant . Získáno 28. února 2015. Archivováno z originálu 2. března 2015. (neurčitý)
20. ↑ Popelka pořádá ples po celém světě s pokladnou za 400 milionů dolarů . Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 9. srpna 2017. (neurčitý)
21. ↑ Justin Kroll. Bill Condon bude režírovat živě akční film Kráska a zvíře pro Disney (EXKLUZIVNÍ) . Odrůda (4. 6. 2014). "S nedávným vydáním Maleficent , které během prvního víkendu vydělalo celosvětově více než 170 milionů dolarů, Disney rychle pracuje na své další živě akční pohádkové adaptaci." Získáno 9. dubna 2015. Archivováno z originálu 6. února 2015. (neurčitý)
22. ↑ Tým uzávěrky. Justin Marks, aby adaptoval živě akční 'Knihu džungle' restart u Disney . Termín Hollywood (9. července 2013). Staženo 2. září 2018. Archivováno z originálu 7. února 2016. (neurčitý)
23. ↑ Disney vyvíjí živou akční adaptaci Medvídka Pú . Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 8. dubna 2015. (neurčitý)
24. ↑ Akční film inspirovaný Pinocchiem vyvíjen v Disney . Získáno 10. dubna 2015. Archivováno z originálu 3. prosince 2017. (neurčitý)
25. ↑ Disney rozvíjí Fantasia Sequence do živého akčního filmu . Získáno 3. června 2015. Archivováno z originálu 4. června 2015. (neurčitý)
26. ↑ Disney vyvíjí živou akci The Sword in the Stone Remake . Získáno 20. července 2015. Archivováno z originálu dne 22. července 2015. (neurčitý)
27. ↑ Chronicles of Prydain Movie in Works at Disney (EXKLUZIVNÍ) . Datum přístupu: 31. března 2016. Archivováno z originálu 31. března 2016. (neurčitý)
28. ↑ Max Evry. Disney připravuje živou akci Petera Pana s režisérem Pete's Dragon . Získáno 13. dubna 2016. Archivováno z originálu 16. dubna 2016. (neurčitý)
29. ↑ Snetiker, Marc Lin-Manuel Miranda, Alan Menken se spojili pro živě hranou Malou mořskou vílu . Entertainment Weekly (16. srpna 2016). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu 8. listopadu 2020. (neurčitý)
30. ↑ Coggan, Devan Disney plánují živě hraný film o Sněhurce . Zábavný týdeník (31. října 2016). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu dne 31. března 2019. (neurčitý)
31. ↑ Kit, Borys režisér 'Lego Ninjago Movie' řeší živě hranou 'Lady and the Tramp' (exkluzivně) . Hollywoodský reportér (19. března 2018). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu 30. března 2018. (neurčitý)
32. ↑ Kit, Borys 'Lilo & Stitch' Live-Action Remake in the Works at Disney (Exclusive) . Hollywoodský reportér (3. října 2018). Získáno 20. března 2019. Archivováno z originálu 3. října 2018. (neurčitý)
33. ↑ Romano, Nick Disney pracuje na živém remaku Hrbatého hřbetu Notre Dame . Entertainment Weekly (16. ledna 2019). Staženo 20. března 2019. Archivováno z originálu 17. ledna 2019. (neurčitý)
34. ↑ Reese Witherspoon jako Tinker Bell: Disney vyvíjí spinoff 'Peter Pan' 'Tink' . Staženo 22. 5. 2015. Archivováno z originálu 8. 3. 2018. (neurčitý)
35. ↑ Spisovatelka 'Fifty Shades' Kelly Marcelová v živém vysílání Disneyho 'Cruella' (exkluzivně) . Získáno 11. října 2015. Archivováno z originálu 11. října 2015. (neurčitý)
36. ↑ Disney plánuje živě akční film O sestře Sněhurky (exkluzivně) . Datum přístupu: 31. března 2016. Archivováno z originálu 2. dubna 2016. (neurčitý)
37. ↑ Aladdin Prequel, Genies, in Development at Disney . Získáno 16. července 2015. Archivováno z originálu 18. července 2015. (neurčitý)

Odkazy

• movies.disney.com/cinderella - oficiální stránky Popelky
• "Popelka"  v Box Office Mojo
• " Cinderella "  (anglicky) ve společnosti Rotten Tomatoes
• Cinderella  (anglicky) na Metacritic

V sociálních sítích	Cvrlikání
Tematické stránky	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmová spřízněnost Internetová filmová databáze Metakritický Shnilá rajčata Katalog hraných filmů AFI VGMdb
Slovníky a encyklopedie	Britannica (online)
V bibliografických katalozích	LCCN : no2015049661 VIAF : 315602577 WorldCat VIAF : 315602577