Televize (z jiného řeckého τῆλε „daleko“ + lat. visio „vidět“ ) je telekomunikační technologie určená k přenosu pohyblivého obrazu na dálku. Ve většině případů se zvuk přenáší spolu s obrazem . V každodenním životě se tento termín používá také pro zobecněné označení organizací zabývajících se výrobou a distribucí televizních programů . Od druhé poloviny 20. století se televize stala nejvlivnějším médiem pro zábavu , vzdělávání , zpravodajství a reklamu .
Přenesené technologie ukládání televizních dat, jako jsou videorekordéry a optické videodisky , zvýšily dostupnost produktů pro kina , což umožnilo sledovat filmy nejen v kinech , ale také na domácích televizorech . Do roku 2013 mělo 79 % domácností po celém světě alespoň jeden televizní přijímač [1] . Od 50. let hrála televize klíčovou roli při utváření veřejného mínění a začala tento výklenek ustupovat internetu až v polovině 2010. Role technologií v byznysu a politice je obrovská, což zdůrazňuje i OSN , která ustanovila památný den - Světový den televize , který se každoročně slaví 21. listopadu.
Slovo Télévision je složeninou z řečtiny. τῆλε „daleko“ a lat. vīsio "vize". Termín byl poprvé použit ve francouzštině v roce 1900 ruským vědcem Konstantinem Perským během VI. mezinárodního elektrotechnického kongresu, který se konal jako součást světové výstavy v Paříži [2] [3] . V angličtině se slovo poprvé objevilo v roce 1907 v popisu „hypotetického systému pro přenos pohyblivých obrazů po telegrafních nebo telefonních drátech“ [4] . V Rusku se poprvé uskutečnil přenos obrazu na dálku za účasti profesora B.L.Rosinga, který v červenci 1907 spolu se 4 profesory petrohradského technického institutu a v roce 1912 začal přijímat rádiové signály z Eiffelovy Věž. Byly instalovány přijímače a detektory. To byla první pracovní zkušenost budoucího 18letého zakladatele televize, studenta stejného technického institutu - V.K. Zvorykina (1889 - 1982). Slovo „televize“ se tehdy nepoužívalo, ale objevilo se pouze v SSSR a v polovině 30. let nahradilo takové pojmy jako „elektrovize“, „vidění na dálku“, „rádiový teleskop“ [3] , „elektrický dalekohled“, „televize“ nebo „filmové rádio“, „rozhlasové kino“ (když jsou filmy přenášeny prostřednictvím televize) [5] .
Vynálezu plnohodnotné televize předcházel vývoj technologie pro přenos statických obrazů na dálku, který začal v polovině 19. století. Prvním z nich je faxový přístroj Alexandra Baina , patentovaný v roce 1843 [6] . Většina takových zařízení v 19. století byla založena na fotomechanických procesech překládat obraz do kombinace vodivých a izolovaných oblastí vhodných pro konverzi na elektrický signál . Televize byla umožněna objevem Willoughby Smithe o fotovodivosti selenu v roce 1873 a externím fotoelektrickým jevem Heinrichem Hertzem v roce 1887 [7] . Další impuls k vývoji dal vynález snímacího disku Paulem Nipkowem v roce 1884, který se stal hlavním prvkem mechanické televize až do vypuknutí druhé světové války [8] .
Mechanické televizní systémy založené na Nipkowově disku prakticky implementovali až v roce 1925 John Baird ve Velké Británii, Charles Jenkins v USA, Hovhannes Adamyan a nezávisle Lev Theremin v SSSR [* 1] . První přenos pohyblivého obrazu na světě provedl v roce 1923 Američan Charles Jenkins pomocí mechanického skenování pro přenos, ale přenášený obraz byl siluetou, to znamená, že neobsahoval polotóny. První mechanický systém vhodný pro přenos pohyblivých polotónových obrazů vytvořil 26. ledna 1926 skotský vynálezce John Baird, který v roce 1928 založil Baird Television Development Company [10] [11] .
Existovaly i další systémy mechanické televize: vynalezený v roce 1931 „putovní paprsek“ Manfreda von Ardenna a anglický systém mechanické televize Scophony , který umožňoval vytvářet obrazy na obrazovce o rozměrech téměř 3 x 4 metry s rozlišením 405 řádků [12] . Žádný z mechanických systémů však nemohl konkurovat levnějším a spolehlivějším systémům elektronické televize.
10. října 1906 vynálezci Max Dieckmann , student Karla Ferdinanda Brauna , a G. Glage zaregistrovali patent na použití Brownovy trubice pro přenos obrazu [13] .
V roce 1907 Dieckmann předvedl televizní přijímač s dvacetiřádkovou elektronkovou obrazovkou o velikosti 3 × 3 cm a obnovovací frekvencí 12,067 snímků za sekundu [14] .
První patent na dodnes používané elektronické televizní technologie získal profesor St. Petersburg Institute of Technology Boris Rosing , který 25. července 1907 požádal o patent na „Metodu elektrického přenosu obrazu“ [8] . Podařilo se mu dosáhnout přenosu na vzdálenost obrazu ve formě mřížky čtyř světlých pruhů na tmavém pozadí - v experimentu 9. května 1911 [10] . Bylo to první televizní vysílání na světě. V tomto případě byla pro reprodukci obrazu použita katodová trubice a pro přenos bylo použito mechanické skenování [8] . Následně veřejně demonstroval přenos dalších obrázků, ale pouze nehybných [15] . Po Rosingových publikacích šel vývoj televizních zařízení, mechanických i elektronických, zrychleným tempem.
V roce 1926 Kenjiro Takayanagi předvedl statický obraz slabiky katakana pomocí katodové trubice [16] .
Za vůbec první přenos pohyblivého obrazu pomocí katodové trubice je považován přenos uskutečněný zařízením nazvaným „radiotelefon“ 26. července 1928 v Taškentu vynálezci B. P. Grabovským a I. F. Beljanským. Přestože akt taškentského tramvajového trustu, na jehož základě byly experimenty prováděny, naznačuje, že získané snímky byly hrubé a nejasné, právě taškentský experiment lze považovat za zrod moderní elektronické televize [17] . Žádost o patentování radiotelefonu na naléhání profesora Borise Rosinga podali B. Grabovský, N. Piskunov a V. Popov 9. listopadu 1925. Podle memoárů V. Makoveeva jménem Ministerstva spojů SSSR byly všechny dochované dokumenty o provedených experimentech prostudovány televizními odděleními Moskevského a Leningradského institutu spojů, aby se stanovila možná priorita sovětské vědy. . Závěrečný dokument uvedl, že účinnost systému nebyla prokázána ani dokumenty, ani výpověďmi přímých svědků [18] .
Odlišný názor na význam Grabowského vynálezu zastával americký fyzik a spisovatel Mitchel Wilson . Ve svém románu „Můj bratr, můj nepřítel“, pro který použil Grabovského deníky, autor označil „telefoto“ za předchůdce moderní televize.
Skutečným průlomem v jasnosti obrazu elektronické televize, který nakonec rozhodl ve svůj prospěch konkurence s mechanickou, byl „ ikonoskop “, vynalezený v roce 1931 ruským emigrantem Vladimirem Zworykinem , žákem Borise Rosinga, který v té době pracoval v Radio Corporation of America [10] , jejímž prezidentem byl další rodák z Ruské říše - David Abramovič Sarnov . Byl to on, kdo poskytl bezprecedentní finanční prostředky na vývoj Zworykinu a vytvoření nového amerického komunikačního systému.
Ikonoskop je první vysílací televizní trubice , která umožnila organizovat elektronické televizní vysílání. Patent na stejné zařízení získal sovětský vědec Semjon Katajev 51 dní před předvedením hotového amerického protějšku. Kataev byl schopen vytvořit svůj vlastní pracovní vzorek pouhé dva roky po RCA [19] [20] . Ve stejné době byla Zworykinova patentová přihláška podána již v roce 1923, na patentovém úřadu ležel 15 let [21] .
V roce 1932 začaly pomocí ikonoskopu z vysílače 2,5 kW instalovaného na Empire State Building v New Yorku první experimentální přenosy elektronické televize s rozkladem 240 řádků. Signál byl přijímán na vzdálenost až 100 km na televizorech, které do té doby vydala RCA na základě kineskopu Zvorykin [20] [22] .
Elektronický „ disektor “ Phila Farnswortha , vynalezený v roce 1931, se ukázal být ve srovnání s ikonoskopem neúčinný a nebyl široce používán. Aby se vyhnul budoucím patentovým sporům, RCA koupil Farnsworth práva na jeho vynález za milion dolarů [22] .
První mechanicky skenovaná televizní stanice , WCFL , šla do vysílání v Chicagu 12. června 1928 [23] . Jeho tvůrcem byl Ulysses Sanabria [24] .
19. května 1929 poprvé použil stejný rozsah rádiových vln pro přenos obrazu a zvuku, začal vysílat zvuk z rozhlasové stanice WIBO a video signál ze stanice WCFL . Tuto událost lze považovat za počátek moderní televize.
Od roku 1931 se v SSSR používá „německý“ mechanický televizní standard s rozkladem na 30 řádků a frekvencí 12,5 snímku za vteřinu [ 25 ] . Zpočátku nebyl zajištěn přenos zvuku. Nejprve pomocí systému probíhaly experimentální filmové přenosy a přenosy akcí a od 15. listopadu 1934 začalo pravidelné vysílání v délce 1 hodiny 12x měsíčně [26] . Mezi radioamatéry se rozšířila konstrukce vlastnoručně vyrobených mechanických televizorů, protože tehdy používaná rádiová pásma umožňovala příjem televizního vysílání na velké vzdálenosti [10] [18] . V roce 1937 vyšla v Leningradu brožura "Homemade TV" [27] .
Velká hospodářská krize , která se časově shodovala s příchodem systémů k tomu vhodných , zabránila zahájení pravidelného vysílání elektronické televize ve Spojených státech .
První televizní kanál na světě, který pravidelně vysílá elektronickou technologii – DFR („Deutscher Fernseh-Rundfunk“ – „Německé televizní vysílání“), byl spuštěn v roce 1934 německou vysílací společností RRG [28] .
Olympijské hry v Berlíně v roce 1936 byly první živě přenášené televizí. Současně byly použity jak elektronické televizní kamery se skenem 180 řádků, tak speciální kino a televizní systém s mezifilmem , který umožňoval rychle provádět zpomalené přehrávání nejzajímavějších momentů [ 29] .
DFR vysílalo až do roku 1944, kdy bylo Berlínské televizní centrum zničeno bombardováním.
V roce 1936 začalo pravidelné elektronické vysílání ve Velké Británii pomocí toho, co bylo tehdy považováno za televizi s vysokým rozlišením: 405řádkový sken vyvinutý společností Marconi-EMI. Práce vedl rodák z Ruské říše inženýr Isaak Yulievich Schoenberg .
V SSSR, v Moskvě a Leningradu byla otevřena televizní centra, která prováděla experimentální přenosy pomocí elektronické technologie. Leningradskij používal domácí zařízení s 240řádkovým standardem rozkladu [30] [31] . Moskevské televizní středisko vysílalo v „americkém“ standardu pro 343 linek a bylo vybaveno zařízením RCA [32] [33] .
Pravidelné elektronické televizní vysílání v SSSR poprvé zahájilo Experimental Leningrad Television Center (OLTC) 1. září 1938 [34] . Pro příjem těchto programů v experimentálních dílnách VNIIT bylo vyrobeno 20 kopií VRK TV (All-Union Radio Committee) s obrazovkou 13 × 17,5 centimetrů [18] . Závod Radist vyráběl televizory 17TN-1, vhodné i pro příjem OLTC vysílání [35] . Některé z nich byly použity jako monitory v televizním centru a zbytek - pro společné sledování v palácích kultury a továrních klubech [34] . Vysílání probíhalo dvakrát týdně.
V Moskvě začalo pravidelné elektronické vysílání 10. března 1939 [30] . V tento den odvysílalo moskevské televizní středisko na Šabolovce pomocí 17 kW vysílače instalovaného na Šuchovské věži dokumentární film o zahájení XVIII. sjezdu KSSS (b) [34] . V budoucnu se pořady vysílaly 4x týdně po 2 hodinách.
Na jaře 1939 přijímalo vysílání v Moskvě více než 100 televizorů TK-1 s obrazovkou 14 × 18 centimetrů, vyrobených podle dokumentace RCA [18] [35] . Stejně jako VRK v Leningradu byly tyto televizory používány pro kolektivní sledování.
V roce 1949 se objevil první sériově vyráběný sovětský elektronický televizor KVN-49 , navržený pro moderní rozkladový standard 625 řádků [36] .
Vývoj technologií přenosu barevného obrazu začal v éře mechanické televize, ale jako první vhodné pro vysílání se ukázaly hybridní systémy kombinující elektronickou televizi s mechanickou separací barev .
17. října 1950 přijaly USA první standard barevného sériového vysílání na světě, který používala CBS necelé čtyři měsíce a byl zrušen kvůli naprosté nekompatibilitě s černobílými televizemi [18] [37] .
O tři roky později začalo v SSSR pravidelné experimentální barevné vysílání využívající podobný systém se sekvenčním přenosem barev [18] [38] . Přijímač Raduga byl vybaven černobílým kineskopem o úhlopříčce 18 cm, před kterým synchronní elektromotor o frekvenci 1500 ot./min roztáčel kotouč se třemi páry barevných filtrů [39] [40] . Příjem barev byl zajištěn pouze v oblasti moskevské elektrické sítě, protože synchronizace byla prováděna společným střídavým zdrojem se studiovými kamerami. Vysílání pokračovalo až do 5. prosince 1955, kdy byl princip v SSSR uznán jako neperspektivní [18] .
18. prosince 1953 byl ve Spojených státech schválen standard NTSC , který samostatně přenáší informace o jasu a barvě a je plně kompatibilní s černobílými televizory.
Dne 14. ledna 1960 začalo v SSSR experimentální barevné televizní vysílání podle standardu OSKM, což byla kopie amerického NTSC přizpůsobená sovětskému vysílacímu systému [41] .
V polovině 60. let byly vyvinuty dva evropské barevné televizní systémy, západoněmecký PAL a francouzský SECAM , které se také začaly testovat v SSSR. Souběžně s nimi probíhaly zkušební přenosy pomocí systému „TsT NIIR“, vyvinutého pod vedením Vladimíra Teslera [42] .
Srovnávací analýza čtyř systémů odhalila výhody francouzštiny při vysílání na velké vzdálenosti.
V roce 1967 byl ve Francii a SSSR schválen standard barevného vysílání SECAM, který je platný dodnes [18] . První vysílání přes systém SECAM v SSSR bylo načasováno tak, aby se shodovalo s 50. výročím Říjnové revoluce , oslavované 7. listopadu 1967 [43] .
První systémy mechanické a elektronické televize, včetně barev, byly analogové. Digitální televize se od analogové liší tím, že se nejedná o analogový signál přenášený vzduchem, ale o digitální, což je datový tok popisující původní analogové obrazové a zvukové signály. Hlavní výhodou digitální televize oproti analogové je její vyšší odolnost proti akumulaci zkreslení ve všech fázích výroby pořadů a jejich dodání koncovému uživateli [44] . Další důležitou výhodou je menší objem dat přenášených komunikačními kanály a také dostatek příležitostí pro získání doplňkových služeb. Ve frekvenčním pásmu jednoho analogového televizního kanálu je přenášeno několik kanálů digitálního televizního vysílání ve standardním rozlišení, což výrazně snižuje náklady na distribuci signálu jednoho televizního kanálu. Uvolněním pásem dříve obsazených analogovým vysíláním se získá tzv. „frekvenční dividenda“, kterou lze využít např. pro některé mobilní komunikační systémy ( UMTS ) [45] .
Schopnost implementovat digitální televizi se objevila až po vytvoření dostatečně výkonných počítačů vhodných pro zpracování videosignálu v reálném čase. Technologie hromadného digitálního vysílání se objevily až v 90. letech, ale první práce na tvorbě operačních systémů a standardů začaly již na počátku 70. let. Jedním z průkopníků digitální televize byla japonská vysílací společnost NHK , která vytvořila prototypy zařízení [46] . Téměř současně s prací NHK v roce 1972 začaly konzultace v 11. studijní skupině CCIR , které předsedal Mark Krivosheev , o návrhu budoucích standardů digitální televize [47] . Prvními výsledky práce komise byla doporučení BT.601 o digitálním kódování publikovaná v roce 1982 a zahájení výzkumu efektivní komprese digitálních dat pro přenos [48] .
Na počátku 90. let se ukázala proveditelnost digitální televize a hlavní práce začaly vytvářet celosvětové standardy, kterými se staly americký ATSC , japonský ISDB-T a evropský DVB-T . Vedoucí úlohu v těchto procesech má také 11. studijní skupina CCIR, která v roce 2000 vydala doporučení BT.1306, které umožnilo vzájemné sladění tří vysílacích standardů [49] . Rozvoj a úspěšná implementace standardů digitálního vysílání rovněž přispěla k rozšíření televize s vysokým rozlišením . První HDTV standard, představený NHK v roce 1989, byl analogový a mohl být přenášen pouze přes satelitní kanály [50] . Digitální technologie vyřešila většinu problémů a začala vysílat ve standardech 720p a 1080i v roce 1998 v USA, v roce 2003 v Japonsku a v roce 2004 v Evropě. I při vysílání v zastaralých analogových formátech se filmování, záznam zvuku, střih a zpracování provádí s digitálními daty převedenými na analogový signál v poslední fázi přenosu.
Často je stejný digitální obsah současně přenášen různými kanály jak v digitální formě, tak po převodu z digitálního na analogový , což zajišťuje příjem zařízeními všech typů. Přechod z analogového vysílání ve standardním rozlišení na digitální vysílání zahájila většina zemí v prvním desetiletí 21. století. Zejména v USA byl přechod jako celek dokončen v roce 2009, zbývající nízkovýkonové analogové vysílače by měly přechod na digitální vysílání dokončit do roku 2021. Rusko a Čína plánovaly do roku 2015 zcela přejít na digitální televizi [51] . Vzhledem k přítomnosti velkého počtu analogových přijímačů však analogové vysílače nadále fungují ve většině regionů Ruska. V roce 2016 ministr komunikací Ruské federace Nikolaj Nikiforov oznámil, že do roku 2018 státní podpora analogového vysílání v Rusku skončí, poté se stane nerentabilním [52] [53] .
Televize je založena na principu sériového přenosu obrazových prvků pomocí rádiového signálu nebo drátu [54] . Obraz je rozložen na prvky pomocí Nipkowova disku , katodové trubice nebo polovodičové matrice . Počet obrazových prvků se volí podle šířky pásma rádiového kanálu a fyziologických kritérií. Pro zúžení šířky pásma přenášených frekvencí a snížení viditelnosti blikání televizní obrazovky se používá prokládání . Umožňuje také zvýšit plynulost přenosu pohybu.
Analogová televizní cesta obecně zahrnuje následující zařízení [55] :
Pro vytvoření televizního přenosu se navíc používá zvuková cesta, podobná cestě rádiového přenosu. Zvuk je přenášen na jedné frekvenci, obvykle frekvenční modulací . V digitální televizi se zvuk, často vícekanálový, přenáší společně s tokem obrazových dat .
Podle využití principu přenosu signálu může být televize pozemní (pozemní), kabelová, satelitní nebo internetová. První tři varianty jsou vhodné pro analogové i digitální vysílání. V moderním televizním vysílání se technologie doručování obsahu často kombinují, přičemž se v různých fázích používají nejúčinnější metody.
Televizní vysíláníPozemní (nebo pozemní) televizní vysílání je založeno na přenosu televizního signálu ke spotřebiteli prostřednictvím rádiového kanálu pomocí televizních věží a radioreléové infrastruktury ve vyhrazených frekvenčních rozsazích od 48,5 do 790 MHz [56] . Uvedené limity jsou typické pro přenos analogových televizních signálů - digitální televizní signály jsou přenášeny na frekvencích od 470 do 790 MHz ( decimetrové vlny ).
Pro příjem signálu se používá interní nebo externí anténa . V bytových domech se často instaluje hromadná anténa s předzesilovačem a vedením koaxiálního kabelu do jednotlivých bytů .
Kabelová televizeNa rozdíl od pozemní televize je kabel distribuován prostřednictvím koaxiálních nebo optických sítí přímo koncovým spotřebitelům. Díky absenci vzduchové mezery je zajištěna vysoká kvalita signálu a dobrá odolnost proti rušení. Kabelová technologie navíc poskytuje dostatek příležitostí pro vytváření placených kanálů. Nevýhodou kabelové televize jsou vysoké jednotkové náklady na doručování obsahu kvůli nutnosti položení sítí. Ze stejného důvodu není možné oslovit široké publikum dostupné pro pozemní televizi.
Satelitní televizeSatelitní televize je systém pro přenos televizního signálu z vysílacího centra ke spotřebiteli, využívající umělé družice Země jako opakovač , umístěný ve vesmíru na geostacionární orbitě v blízkosti Země nad rovníkem a vybavený transceiverem. Poskytuje kvalitní pokrytí TV signálem velkých oblastí, které jsou pro převysílání běžným způsobem těžko dostupné.
Analogová televize je distribuována přes satelit, obvykle kódovaná nebo kódovaná v NTSC -, PAL - nebo SECAM - standardu televizního vysílání. Digitální televizní signál nebo multiplexovaný signál je obvykle modulován podle standardů QPSK nebo 8SPK. Obecně platí, že digitální televize, včetně satelitního vysílání, je obecně založena na celosvětových standardech, jako jsou MPEG , DVB-S a DVB-S2 .
Internetová televizeRozšíření širokopásmového přístupu k internetu umožnilo digitálně distribuovat digitální televizní obsah přímo koncovým uživatelům. Rychlost poskytovaná od počátku roku 2010 většinou poskytovatelů zajišťuje nepřetržité vysílání ve standardní kvalitě i ve vysokém rozlišení. Plnohodnotné sledování televizních programů je přitom možné jak přes tradiční sítě, tak přes bezdrátové internetové protokoly . Na rozdíl od pozemních, kabelových a satelitních televizí, které vysílají své programy striktně podle harmonogramu, internetová televize umožňuje libovolnou volbu programů bez ohledu na vysílací mřížku v uživatelsky příhodném čase. Globální dosah „ world wide web “ navíc poskytuje téměř neomezené území pro distribuci obsahu. Výsledkem je, že televizní program distribuovaný přes internet lze sledovat kdekoli na světě , kde je přístup k síti.
Se začátkem pravidelného komerčního televizního vysílání bylo nutné zachovat televizní programy pro následné promítání a distribuci. První TV stanice vysílající v pásmu VKV měly omezený dosah kvůli přímočarému šíření rádiových vln. Širší pokrytí publika bylo tedy možné pouze fyzickým předáním záznamu jiným televizním stanicím nebo vytvořením radioreléových linek pro přenos televizního signálu , které se objevily až v polovině 50. let. V počátcích televize se pro záznam používala technologie filmového záznamu , která poskytovala extrémně nízkou kvalitu. A teprve v roce 1956, po vytvoření prvního komerčně životaschopného videorekordéru společností Ampex , přestalo být ukládání televizních programů technickým problémem.
Rozvoj videozáznamu a vznik domácích videorekordérů umožnil automaticky nahrávat televizní programy pro pozdější sledování ve vhodnou dobu. Stejná technologie byla začátkem celého odvětví video distribuce filmů nahraných na videokazety . Další distribuce je spojena s nástupem optických videodisků , které umožnily zvýšit kvalitu domácího kina na úroveň srovnatelnou se skutečnou filmovou distribucí . Moderní televizní vysílání využívá technologie digitálního záznamu a úpravy videa, které se staly nedílnou součástí televize. V současné době je na televizorech nebo přijímačích , které mají tuto funkci , možné nahrávání a přehrávání dříve nahraných pozemních digitálních televizních programů ve formátu PTV .
Důležitou součástí televizního vysílání je návrh prostor studia a televizních programů. [57] Myšlenka televizního designu, která začala s příchodem pravidelného vysílání ve 30. letech 20. století, byla rozvinuta a kodifikována v 60. letech 20. století. [58] Televizní design jako forma zahrnuje několik směrů. Zejména použití designových prvků v televizním vysílání, použití designových systémů v televizním prostoru, využití designové grafiky v televizních pořadech a spořičích obrazovky atd. [59] Televizní design byl ovlivněn principy International Style [60] a švýcarského designu . [61] Jedním z vektorů pro rozvoj moderního televizního designu je minimalismus , který v současnosti zůstává nejslibnějším směrem v televizním designu. [62]
Slovníky a encyklopedie | |
---|---|
V bibliografických katalozích |
|
Standardy televizního vysílání | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
|
Vysílací video formáty | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
televize |
| ||||||||||||||||||||||||||
Technické vydání |
|