Malý hrbatý kůň

Malý hrbatý kůň

Obálka knihy Malý hrbatý kůň, 1914

Umělec N. A. Bogatov
Žánr Ruská literární pohádka ve verších
Autor Eršov, Petr Pavlovič
Původní jazyk ruština
datum psaní 1834
Datum prvního zveřejnění 1834
Logo Wikisource Text práce ve Wikisource
Logo wikicitátu Citace na Wikicitátu
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Malý hrbatý kůň  je ruská literární pohádka ve verších , kterou napsal Pyotr Ershov ve 30. letech 19. století. Hlavními postavami jsou rolnický syn Ivanuška blázen a kouzelný hrbatý kůň.

Toto klasické dílo ruské dětské literatury je psáno čtyřstopým trochejským písmem s párem rýmů. Lehkost verše, spousta dobře mířených výrazů, prvky sžíravé společenské satiry určovaly oblibu této pohádkové básně i u dospělých [1] . V sovětských dobách byl Malý hrbatý kůň přeložen do 27 jazyků národů obývajících zemi a vytištěn v celkovém nákladu sedmi milionů výtisků [2] :75 . V komplexu Ishim Museum. P. P. Ershov shromáždil sbírku vydání The Little Humpbacked Horse, včetně překladů do některých jazyků zbytku světa (včetně angličtiny, francouzštiny, japonštiny) [3] : 137 . Do roku 1917 byla pohádka přetištěna 26krát, v SSSR prošla více než 130 vydáními [4] [5] [2] .

Historie vytvoření

Ershov vymyslel svou pohádku, když četl Puškinovy ​​nedávno vydané pohádky . Pavel Annenkov ve své knize „Materiály pro Puškinovu biografii“ (1855) převypráví svědectví Alexandra Smirdina , že „na vrcholu své slávy se Puškin setkal s živým souhlasem známé ruské pohádky pana Yershova Malý Hrbatý kůň, nyní zapomenutý. První čtyři verše této pohádky <...> patří Puškinovi, který ji poctil důkladnou revizí.

V 10. a 30. letech 20. století byly první čtyři řádky Malého hrbatého koně zahrnuty do sebraných děl Alexandra Puškina , ale později bylo rozhodnuto je nevydávat společně s Puškinovými díly, protože Smirdinovo svědectví lze chápat spíše jako Puškin pouze redigované tyto verše. Kromě toho, po smrti Alexandra Sergejeviče, Pyotr Ershov nahradil řádek „ Ne v nebi  – na zemi“ za „ Proti nebi  – na zemi“. Byly vysloveny pochybnosti, že by tak učinil, kdyby byl autorem těchto řádků Puškin. Známá jsou slova, kterými Alexander Sergejevič ocenil autora Hrbatého koně: „Nyní tento druh skladeb mohu nechat na mně.

Dílo Hrbatý kůň je lidové , téměř slovo od slova, podle samotného autora převzato z úst vypravěčů, od nichž ho slyšel. Ershov ho jen přivedl k štíhlejšímu vzhledu a místy doplnil. Úryvek z „Humpbacked Horse“ se objevil v roce 1834 v časopise Library for Reading . Ve stejném roce byla pohádka vydána jako samostatné vydání, ale s úpravami na žádost cenzury.

Alexander Pushkin chválil Humpbacked Horse [6] . V roce 1843, po vydání třetího vydání The Little Humpbacked Horse, byl zcela zakázán cenzurou a nebyl dotištěn po dobu 13 let. Podle Pavla Annenkova (viz výše) byla pohádka v polovině 50. let 19. století zapomenuta.

V letech 1856 a 1861 Ershov připravil nová vydání příběhu, obnovil cenzurní opomenutí a výrazně přepracoval text. Svérázný styl, lidový humor, zdařilé a umělecké malby (včetně koňského trhu, zemského dvora u ryb a starosty ) učinily tuto pohádku všeobecně známou a oblíbenou mezi lidmi. Koncem 19. století se Malý hrbatý kůň již stal klasikou dětské četby, neustále se přetiskoval a ilustroval.

Děj

Část první

V jedné vesnici žije rolník jménem Petr. Má tři syny: nejstarší Danilo je chytrý; prostřední Gavrilo je „tady a tak“ a mladší Ivan je hlupák . Bratři pěstují pšenici , vezou ji do hlavního města na prodej. Ale nastanou potíže: někdo začne v noci pošlapávat úrodu . Bratři se rozhodnou střídat se ve službě na poli, aby škůdce chytili. Starší a prostřední bratři, vyděšení nepřízní počasí, respektive chladu, opouštějí své povinnosti, aniž by cokoli zjistili.

Mladší bratr vidí o půlnoci bílou klisnu s dlouhou zlatou hřívou. Ivanovi se podaří vyskočit klisně na hřbet a ona začne cválat. Klisna nemůže Ivana shodit, žádá ji, aby ji pustila, a slíbila, že mu porodí tři koně: dva - krásného, ​​kterého Ivan, pokud chce, může prodat, a třetího - koně "vysokého jen tři palce, na hřbet se dvěma hrby a s yardovýma ušima“, které nelze nikomu dát za žádný poklad, protože bude Ivanovým nejlepším přítelem, pomocníkem a ochráncem. Ivan souhlasí a odvede klisnu do pastýřské boudy, kde o tři dny později porodí tři slíbené koně.

Po nějaké době Danilo náhodně vstoupí do budky a uvidí tam dva krásné koně se zlatou hřívou. Danilo a Gavrilo, tajně od Ivana, vezou koně do hlavního města, aby je prodali. Večer téhož dne Ivan, který přišel do stánku, zjistí ztrátu a je velmi rozrušený. Hrbatý kůň vysvětluje Ivanovi, co se stalo, a nabízí se, že bratry dohoní. Ivan si sedne na brusle obkročmo a oni je okamžitě předjedou. Bratři, kteří se ospravedlňují, vysvětlují svůj čin chudobou.

Ivan souhlasí s prodejem koní a společně jedou do hlavního města. Na noc se bratři zastavili na poli a najednou si v dálce všimli světla. Danilo pošle Ivana, aby přinesl jiskru, aby „rozsvítil kouř“, ačkoli bratři tajně doufají, že se Ivan nevrátí. Ten si opět sedne na koně, přijede k ohni a spatří něco zvláštního: "Kolem proudí nádherné světlo, ale nehřeje, nekouří." Kůň Ivanovi vysvětlí, že jde o pírko Ohniváka , a nedoporučí ho sbírat, protože by mu to (tedy Ivanovi) přineslo spoustu problémů. Ten neposlouchá rady, vezme pero, nasadí ho do klobouku a vrátí se k bratrům a o svém nálezu mlčí.

Když bratři ráno dorazili do hlavního města, dali koně na prodej do řady koní. Starosta vidí koně a hned jde se zprávou ke králi. Starosta báječné koně tak chválí, že král okamžitě jde na trh a koupí je od svých bratrů. Královští čeledíny odvedou koně, ale ti je srazí a vrátí se k Ivanovi. Když to car vidí, nabídne Ivanovi službu v paláci - jmenuje ho vedoucím královských stájí . Ten souhlasí a jde do paláce. Jeho bratři, když dostali peníze a rozdělili si je rovným dílem, jdou domů, oba se ožení a žijí v míru, vzpomínají na Ivana.

Část druhá

Ivan slouží v královské stáji . Po nějaké době si však královský spacák  - bojar, který byl před Ivanem šéfem stájí a nyní se ho rozhodl za každou cenu vyhnat z paláce, všimnout, že Ivan koně neuklízí a nečeše, ale přesto jsou vždy nakrmeni, napojeni a uklizeni. Spacák se rozhodl zjistit, co se děje, v noci se vplíží do stáje a schová se ve stáji.

O půlnoci vchází Ivan do stáje, vytahuje z klobouku pírko z Ptáčka Ohniváka zabalené ve třech hadrech a jeho světlem začíná čistit a umývat koně. Po dokončení práce, nakrmení a napojení je Ivan přímo ve stáji a usne. Spáč, který se dostal z úkrytu a přiblížil se k Ivanovi, ukradne pírko Ohniváka, jde k carovi a oznámí mu, že Ivan před ním nejen schovává vzácné pírko Ohniváka, ale také se údajně chlubí, že může získat samotného Ohniváka. .

Car okamžitě posílá pro Ivana a požaduje, aby mu sehnal Ptáčka Ohniváka. Ivan tvrdí, že nic takového neřekl, ale když viděl králův hněv, jde ke hrbatému koni a mluví o svém smutku. Dobrovolníci na skate, aby pomohli Ivanovi.

Nazítří na radu hrbatého muže, který dostal od cara „dvě korýtka Beloyarova prosa a zámořského vína“, usedá Ivan na koně a vyráží k Ohnivákovi. Jezdí se celý týden a nakonec dorazí do hustého lesa. Uprostřed lesa je mýtina a na mýtině hora z čistého stříbra. Kůň Ivanovi vysvětluje, že Firebirds sem létají v noci k potoku, aby se napili vody. Řekne mu, aby nasypal proso do jednoho žlabu a zalil vínem, a aby si sám vlezl pod jiný žlab, a až přiletí ptáčci a začnou klovat do prosa s vínem, jednoho z nich popadni. Ivan poslušně dělá všechno a podaří se mu Ohniváka chytit. Přinese ho králi, který ho s radostí odmění novým postavením: nyní je královským třmenem Ivan .

Spacák nezanechá ani pomyšlení na Ivanovo vápno. Po 3 týdnech v královské kuchyni vypráví jeden ze služebníků ostatním příběh o krásné carské panně, která žije na oceánu, jezdí na zlatém člunu, zpívá písně a hraje na harfu a kromě toho je dcerou Měsíc a sestra Slunce. Spací pytel jde okamžitě k carovi a hlásí mu, že prý slyšel Ivana, jak se chlubí, že by mohl dostat carskou pannu. Král, kterému se nebrání oženit se s výše zmíněným, za ní pošle Ivana. Ivan jde na brusle a znovu se dobrovolně přihlásí, že mu pomůže. K tomu je třeba požádat krále o dva ručníky, stan vyšívaný zlatem, jídelní set a různé sladkosti.

Druhý den ráno, když Ivan dostal vše potřebné, sedne na brusle a vydá se k Carské panně. Cestují celý týden a nakonec přijdou k oceánu. Kůň říká Ivanovi, aby rozprostřel stan, položil jídelní set na ručník, rozložil sladkosti a sám se schoval za stan a čekajíc, až princezna vejde do stanu, nají se, napije a začne hrát na harfu, vběhne do stanu. stan a chyť ji. Ale zatímco Carská panna zpívá, Ivan náhle usne. Chytili ji až druhý den.

Když se všichni vrátili do hlavního města, král, když viděl carskou pannu, nabídl jí, aby se zítra vdala. Požaduje však, aby její prsten byl odebrán ze dna oceánu. Car okamžitě posílá pro Ivana, posílá ho do oceánu pro prsten a dává mu jen tři dny na splnění tohoto příkazu a carská panna ho požádá, aby se zastavil a poklonil její matce Měsíci a jejímu bratrovi Slunci. , na cestě.

Část třetí

Druhý den Ivan s hrbatým koněm vyrazil znovu. Blížíce se k oceánu, vidí, že přes něj leží obrovská velryba, v níž „povyk dělá hluk na ocase, vesnice stojí na zádech“. Když se velryba dozvěděla, že cestující míří do paláce ke Slunci, požádá je, aby zjistili, za jaké hříchy tolik trpí. Ivan mu to slíbí a cestovatelé pokračují.

Brzy vyjedou k věži Carské panny, ve které v noci spí Slunce a ve dne odpočívá Měsíc. Ivan vstoupí do věže a předá Měsíci pozdravy od Carské panny. Měsíc se velmi těší na zprávy o zmizelé dceři, ale když se dozví, že si ji car vezme, rozzlobí se a požádá Ivana, aby jí svá slova sdělil: ne starý muž, ale pohledný mladý muž stát se jejím manželem. Na Ivanovu otázku o osudu velryby Month odpovídá, že před deseti lety tato velryba spolkla tři desítky lodí, a pokud je osvobodí, bude mu odpuštěno a bude vypuštěn do moře.

Ivan jede zpět na bruslích, přijíždí k velrybě a dává mu slova měsíce. Rolníci, kteří se usadili na hřbetě velryby, spěšně opouštějí vesnici a velryba vypouští lodě. Zde je konečně volný a ptá se Ivana, jak mu může posloužit. Ivan ho žádá, aby získal prsten carské panny ze dna oceánu. Kit posílá jesetery, aby prohledali všechna moře a našli prsten. Hlásí, že jen jeden Ruff ví, kde je.

Nakonec se po dlouhém hledání našla truhla s prstenem, která se ale ukázala být tak těžká, že ji Ivan nemohl zvednout. Brusle snadno zvedne hrudník na sebe a vrátí se do hlavního města. Car přináší carské panně prsten, ale ta si ho opět odmítá vzít s tím, že car je pro ni příliš starý, a nabízí mu prostředek, kterým bude moci omládnout: musíte dát tři velké kotle: jeden se studenou vodou, druhý - s horkou a třetí - s vroucím mlékem a ponořte se postupně do všech tří kotlů: do posledního, předposledního a prvního.

Král okamžitě volá Ivanovi a požaduje, aby to všechno udělal jako první. Ivan se brání, ale car mu pohrozí mučením, pokud neuposlechne. Hrbatý kůň přiznává, že je to nejtěžší zkouška, ale i zde slíbí Ivanovi pomoc: zavrtí ocasem, ponoří tlamu do kotlů, dvakrát skočí na Ivana, hlasitě zahvízdá - a poté může Ivan bezpečně skočit první do mléka, poté do vroucí vody a studené vody. Přesně to se stane a Ivan se díky tomu stane napsaným fešákem.

Když to král viděl, skočí také do vroucího mléka, ale s jiným výsledkem: „bouchnout do kotle - a tam se uvařit“. Lidé uznávají carskou pannu za svou královnu a proměněný Ivan se s ní ožení. Všichni se zdraví s králem a královnou a v paláci zahřmí svatební hostina.

Zdroj pozemku

Obraz Hrbatého koně je adaptací řady pohádek [7] , z nichž některé pravděpodobně zazněly na Sibiři [8] . Ershov ve svém díle použil mnoho lidových pohádek („Příběh Ivana blázna“, „ Sivka-Burka “, „ Pták Ohnivák “, „Vasilisa princezna“ atd.) [9] .

Existuje slavná norská lidová pohádka s téměř identickým dějem. Příběh se jmenuje „Sedm hříbat“ ( norsky De syv folene ). Norský příběh vypráví o třech synech, kteří měli pečovat o královské kouzelné koně; odměnou za splnění úkolu je krásná princezna. V tomto úkolu nejmladšímu synovi pomáhá kouzelné hříbě, které mluví lidskou řečí. Podobné příběhy existují ve slovenském, běloruském, ukrajinském (zejména zakarpatském) folklóru.

Děj příběhu je běžný v jiných kulturách a kořeny sahají až k orientálním příběhům. Nejstarší varianty se nacházejí v „Pleasant Nights“ od Straparoly a „Pentameron“ od Basila [7] . Ve staroegyptské pohádce „ Princ odsouzený k záhubě “ je také epizoda, kdy hrdina „skáče“ k princezně ve vysoké věži [10] [11] .

Ve sbírce „Čuvašské příběhy“ (1937) vyšla pohádka s podobným dějem „Ivan a vodníkova dcera“, zaznamenaná v roce 1919 ve vesnici Slak-Bash, Bizhbulyaksky okres, Bashkir ASSR.

Až do 19. století se mezi ruskými lidovými pohádkami nevyskytovaly podobné příběhy jako Malý hrbatý kůň, ale pod vlivem Ershovovy pohádky od druhé poloviny 19. století již etnografové zaznamenávali stejné zápletky. Přitom v řadě lidových vyprávění jsou podobné motivy, obrazy a dějové tahy: vypráví se o Ptáčkovi Ohnivákovi , neobyčejném koni Sivce-Burkovi , o tajemných nájezdech na zahradu, o tom, jak získali mladou ženu. zchátralému králi [12] .

Malý hrbatý kůň a cenzura

Příběh byl několikrát zakázán. Od prvního vydání z roku 1834 bylo na žádost cenzury vyloučeno vše, co by mohlo být interpretováno jako satira krále nebo církve. V roce 1843 bylo zakázáno pohádku znovu publikovat v celém rozsahu a příště byla vydána až o 13 let později. Na toto dílo měla nároky i sovětská cenzura . V roce 1922 byl The Little Humpbacked Horse prohlášen za „nepřijatelné pro vydání“ kvůli následující scéně:

Král se umyl, oblékl
A kutálel se na trh;
Za králem je oddíl lučištníků.
Zde vstoupil do řady koní.
Všichni zde padli na kolena
a křičeli na krále „Hurá“.

V roce 1934, na vrcholu kolektivizace, cenzoři viděli v knize (tehdy to bylo 100 let) „příběh jedné pozoruhodné kariéry syna vesnického kulaka “ [13] . Již v postsovětském Rusku v roce 2007 tatarští aktivisté požadovali kontrolu knihy kvůli extremismu kvůli výrokům krále, ve kterých je podstatné jméno „ Tatar “ použito jako nadávka [14] :

Na základě jakého výnosu
jsi skryl před našimi zraky
Náš královský majetek -
pírko Ohniváka?
Že jsem car nebo bojar?
Odpověz hned, Tatare!

Zkouška však nebyla nutná, protože pohádka je podle ministerstva spravedlnosti klasikou [13] .

Pushkinova autorská verze

Od roku 1993 se v ruském tisku začaly objevovat publikace, jejichž autoři (pro stručnost dále jen revizionisté ) kritizují tradiční verzi autorství a naznačují, že skutečným autorem básně byl A. S. Puškin [15] . Mezi revizionisty jsou nejznámější Puškinův literární kritik Alexander Latsis, básník a kulturolog Vadim Perelmuter , kritik Vladimir Kozarovetsky , lingvisté Leonid a Rozalia Kasatkinovi a další. Latsis vyjmenoval své hlavní argumenty v článku „ Bring back the horse “, publikovaném v Puškinových novinách „Autograph“ (1997); později vyšla rozšířená verze článku jako kniha (2002). Po smrti Latsise (1999) jeho pozici aktivně hájil Vladimir Kozarovetsky [16] , verzi podpořil i spisovatel Kir Bulychev (Igor Mozheiko) [17] a profesor Doněcké univerzity, filolog Alexandr Korablev [18]. .

Zastánci „Puškinovy ​​verze“ předložili následující argumenty na podporu svého postoje [19] .

  1. Podle tradiční verze napsal Ershov pohádku ve věku 18 let (2300 řádků), ačkoli nikdy předtím nic nenapsal. Později Ershov vydal další básně, ale jejich umělecká úroveň je extrémně nízká a nelze je srovnávat s geniálním Hrbatým koněm.
  2. Svým stylem a poetickou velikostí, lehkostí a muzikálností jazyka se báseň mimořádně blíží „ Příběhu cara Saltana “ a dalším Puškinovým pohádkám. Existují dokonce přesné citace od Puškina: „Ostrov Buyyan“, „Car Saltan“, „z pevnosti střílejí děla“, „rakev stojí v lese, dívka leží v rakvi“, „Teď se modli // Ano, jdi klidně spát“ [20] .
  3. Návrhy rukopisu básně se nedochovaly. Ershov z nějakého důvodu zničil původní rukopis „s Puškinovými poznámkami“ a jeho deník z těch let. Kopie básně, které vlastní Puškin, Žukovskij, Smirdin a Senkovskij , neobsahují dedikační nápis, i když se všichni aktivně podíleli na vydání básně. Jak bylo uvedeno výše, Puškinista P. V. Annenkov s odkazem na nakladatele A. F. Smirdina oznámil (v roce 1855), že první čtyři verše příběhu „patří Puškinovi, který je poctil důkladnou recenzí“. Ve Smirdinově archivním fondu je záznam: „Pushkin ... Titul a věnování Hrbatého koně“.
  4. V roce 1856 a poté v roce 1861 vydal Ershov nové, přepracované vydání básně a podle revizionistů nešikovné opravy, které provedl, značně zkazily text a jasně ukázaly, že Ershov nemůže být autorem básně (kniha Kozarovetského [19] poskytuje rozsáhlý seznam takových změn k horšímu). Proto vyšla (a prošla třemi vydáními) rekonstrukce, kterou revizionisté považují za původní Puškinův text [21] .
  5. V Puškinově knihovně byl příběh uložen na polici určené pro různé literární podvody, anonymní a pseudonymní publikace.
  6. Lingvisté L. L. a R. F. Kasatkin zaznamenali v knize Malý hrbatý kůň odraz pskovských dialektismů známých Puškinovi (ale ne Eršovovi) [22] .

Většina literárních vědců uznává Humpbacked Horse jako dílo P. Ershova s ​​odkazem na důkazy současníků i samotného spisovatele a výše uvedené argumenty považuje za nepřesvědčivé [23] [24] . Zejména poukazují na slabou stránku verze revizionistů: není jasné, proč Puškin potřeboval takový podvod, který ho připravil o honorář a slávu za napsání prvotřídní básně. Revizionisté v této věci vyjadřovali různé kontroverzní hypotézy – prohrál v kartách, vymyslel zlomyslný žert, rozhodl se pomoci nemajetnému Ershovovi, chtěl se vyhnout přísnosti cenzury (skrýt politické narážky rozptýlené v básni), přišel na způsob získat příjem, o kterém by jeho žena nevěděla (ačkoliv Eršovův honorář mnohem menší než Puškinův) atd. Hlavní verzí revizionistů jsou narážky skryté v básni o nárocích cara Mikuláše na mladou manželku (ohnivý pták) z Puškin, proto Puškin nemohl vydat toto dílo svým jménem. Zjevnou symbolikou obrazů pohádky je „zázračná velryba Yudo“, která spolkla 30 lodí (decembristů), a mnoho dalších alegorií lze pochopit pouze prizmatem vztahu mezi samotným Puškinem, carem a autokracií. , Puškinova manželka a car.

Kritiku revizionistů obsahuje i článek Gennadyho Kramora [25] . Ivan Pyrkov si všiml původní Ershovovy obraznosti, patrné v pohádce, ne vždy přesných rýmů (na rozdíl od Puškina), symbiózy vědecky rigorózní konstrukce pohádkového světa a improvizace. A pokusy vidět v pohádce celé autorství Puškina označil za „nepřesvědčivé“ [3] :135-136 .

V uměleckých dílech

Film

V SSSR vyšel filmový pás podle pohádky , byl natočen celovečerní film ( 1941 ), kreslený film ( 1947/1975 ) a hudební televizní hra ( 1986 ) a koncem 80. let vznikla videohra na základě na děj pohádky . Existuje také desetiminutová filmová adaptace, epizoda japonského animovaného seriálu „ Manga Sekai Mukashi Banashi “ [26]

balety Symfonická pohádka rokenrolová pohádka Parodie

Poznámky

  1. ↑ Syndicate / www.syndicate.lv. Ruské divadlo v Rize. M. Čechov - Novinky . www.trd.lv Získáno 5. července 2018. Archivováno z originálu 6. září 2011.
  2. ↑ 1 2 Victor Utkov. Cesty malého hrbatého zajíčka . - M. : Kniha , 1970. - 128 s. Archivováno 21. dubna 2018 na Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Ivan Pyrkov. „Pohádka začíná ovlivňovat“ // Věda a život . - 2020. - č. 6 . - S. 130-143 .
  4. ↑ Ben Hellman. Pohádka a skutečný příběh: Historie ruské dětské literatury . - Nová literární revue, 2016. - 1504 s. — ISBN 9785444804643 . Archivováno 21. dubna 2018 na Wayback Machine
  5. ↑ Viktor Utkov. Vypravěč P.P. Ershov . - Oblastní státní nakladatelství Omsk, 1950. - 182 s. Archivováno 21. dubna 2018 na Wayback Machine
  6. ↑ Lib.ru / Classics: Ershov Petr Pavlovich. Hrbatý kůň . az.lib.ru. Datum přístupu: 5. července 2018. Archivováno z originálu 22. dubna 2006.
  7. ↑ 1 2 Budur N.V. Encyklopedie pohádek. - OLMA Media Group, 2005. - S. [204] (stb. 2). — 678 s. — ISBN 9785224048182 .
  8. ↑ Ershov, Pyotr Pavlovich // Sibiřská sovětská encyklopedie . První svazek. A – F Archivováno 7. března 2022 na Wayback Machine  – sloupec 902
  9. ↑ Briskman T. Ya., Eremina I. V. Petr Pavlovič Ershov (1815-1869). Život, aktivita, kreativita Archivovaná kopie z 22. března 2019 na Wayback Machine
  10. ↑ Sinilo Galina. Dějiny světové literatury. Starověký Blízký východ. - Minsk: Vyšší škola, 2017. - 680 s. — ISBN 5040110650 .
  11. ↑ Literatura starověkého Egypta / Livshits I. G., Olderogge D. A., Rubinstein R. I. - Příběhy a příběhy starého Egypta. - L .: Nauka, 1979. - S. 167.
  12. ↑ Startseva V. O., Bian Yujing Folklorní obrazy v pohádce P. P. Ershova „The Little Humpbacked Horse“ Archivní kopie ze dne 22. března 2019 na Wayback Machine // Materiály III. mezinárodní studentské vědecké a praktické konference (Komsomolsk-on-Amur, 20. dubna 2012). - Komsomolsk-on-Amur: Nakladatelství Státní vysoké školy pedagogické, 2012. - 191 s. - ISBN 978-5-85094-486-5 . - s. 124-128
  13. ↑ 1 2 O hrbatém koni - Pět stránek o .... Získáno 22. dubna 2009. Archivováno z originálu 23. března 2009.
  14. ↑ Text dopisu státnímu zastupitelství . Získáno 18. ledna 2010. Archivováno z originálu 15. dubna 2008.
  15. ↑ Objevila se i verze, která připisovala autorství díla hudebníkovi a výtvarníkovi Nikolai Devittovi , viz Nalezen možný skutečný autor The Little Humpbacked Horse - jedná se o skladatelskou Devitte Archival copy ze dne 14. srpna 2017 na Wayback Machine .
  16. ↑ Kozarovetsky V. Puškin  proplácí // gorbunock.narod.ru. Archivováno z originálu 28. července 2017.
  17. ↑ Mozheiko I. Jiná pohádka. Student dramatu Ershov // Historická tajemství ruské říše. - AST, 2011, - 256 s. (Série: Klasika historického románu) - ISBN 978-5-17-073764-2
  18. ↑ Po drápech lva (kryptografie pohádky „Humpbacked Horse“). . Získáno 16. prosince 2021. Archivováno z originálu dne 16. prosince 2021.
  19. ↑ 1 2 Kozarovetsky V. Byl Puškin ... Mýty a podvody. - M. : Algorithm, 2013. - 430 s. - ISBN 978-5-4438-0478-1 .
  20. ↑ Puškin v „Příběhu cara Saltana“: „A teď se vrať // Netruchli a jdi spát“
  21. ↑ Pushkin A.S. Malý hrbatý kůň. - ID KAZAROV, 2011. - 213 s. - 1000 výtisků.  - ISBN 978-5-91822-008-5 .
  22. ↑ Kasatkin L. L., Dialektismy Kasatkiny R. F. Pskov v pohádce „Humpbacked Horse“ jako důkaz autorství A. S. Puškina Archivní kopie z 23. listopadu 2018 na Wayback Machine .
  23. ↑ Savchenková T. P. „Kůň hrbatý“ v zrcadle „Senzační literární vědy“  // Literární studie. - 2010. - č. 1 . Archivováno z originálu 2. listopadu 2021.
  24. ↑ Savchenkova T. P. M. K. Azadovsky o autorství začátku pohádky P. P. Ershova „The Little Humpbacked Horse“ Archivní kopie ze dne 26. září 2020 na Wayback Machine // Vestnik MGOU. Řada "Ruská filologie". č. 4 / 2013 - str. 77-82
  25. ↑ Kramor G. Pushkin nepotřebuje „Medvědí služby“.  "Senzační literární kritici" se snaží Ershovovi // ruskému spisovateli vzít pohádku . - 2010. Archivováno 23. srpna 2017.
  26. ↑ まんが世界昔ばなし DVD-BOX4
  27. ↑ Ruští inženýři vyvinuli obličejový skener pro kino (nepřístupný odkaz) . Staženo 20. 5. 2018. Archivováno z originálu 11. 4. 2018. 
  28. ↑ Přišel s mečem: Vychází ruský „Poslední hrdina“ od Disney . Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 6. července 2018.
  29. ↑ Michail Efremov a Paulina Andreeva se v hlavních rolích představí v tuzemském animovaném trháku Malý hrbatý kůň . Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 26. září 2019.
  30. ↑ Hrbatý kůň . Získáno 26. září 2019. Archivováno z originálu 26. září 2019.
  31. ↑ Gergieva N.V. Opery a balety Rodiona Shchedrina na scéně Mariinsky: představení, kritika. recepce Archivováno 23. března 2019 na Wayback Machine  - Petrohrad, 2017
  32. ↑ Rockový syndrom - Hrbatý kůň . iTunes (22. dubna 2016). Získáno 19. září 2018. Archivováno z originálu 19. září 2018.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V bibliografických katalozích