Kolínský kód Mani

Kolínský kód Mani (nebo Kolínský Manichejský kód lat.  Codex Manichaicus Coloniensis , CMC ; papyrová šifra: P. Colon. Inv. Nr. 4780 [1] ) - malý (3,5 × 4,5 cm) [2] [1] objeven pergamenový kodex poblíž jednoho z nejvýznamnějších center manicheismu  - egyptského města Asyut (starověká Lykopolis), a obsahující na 192 stranách řecký text začátku životopisu proroka Maniho , zakladatele manicheismu, a také texty spisy samotného proroka [3] [1] [4] . Kodex se skládá z osmi sešitů, z nichž každý má šest listů přeložených napůl [5] . Nejmenší starověká kniha známá vědě [4] [2] .

Výzkum textu

Rukopis se stal známým prostřednictvím obchodníků se starožitnostmi v Káhiře . Byl zakoupen pro "Institut pro vědu starověkého světa" na univerzitě v Kolíně nad Rýnem v roce 1969, kde dva z univerzitních vědců, Albert Henrichs a Ludwig Könen , vydali první zprávu (1970) [6] [7] a první vydání tohoto starověkého rukopisu, proto známého jako Kolínský Mani-Codex, který publikovali ve čtyřech článcích v Journal of Papyrology and Epigraphy (1975-1982).

V následujícím desetiletí bylo navrženo mnoho revizí a dodatečných čtení a bylo zjištěno, že některé drobné fragmenty spojené s rukopisem lze úspěšně začlenit do textu. První desetiletí transkripce, překladu a interpretace kódu Mani shrnul A. Heinrichs v článku „The Cologne Mani Codex Reconsidered“ (1979) [8] . Diplomatické fotografické vydání vyšlo v roce 1985 [9] . Druhé kritické vydání s německým překladem vyšlo v roce 1988 [10] [9] .

Dvě sympozia v Rende (1984) a v Cosenze (1988) byla věnována výhradně rukopisu [2] a jejich příspěvky byly publikovány [11] [12] .

Text, který nese dvojznačný název „O původu jeho těla“ („O jeho tělesném narození“ [13] ), vypráví o Maniho známosti s židovsko-křesťanskou baptistickou sektou „Washers“, jejichž rodiče byli přívrženci této sekty, a v níž strávil 24 let svého života. Není jasné, zda se jednalo o sektu Elhasaites [14] nebo Sabies [15] .

Maniho učení mu bylo odhaleno prostřednictvím jeho duchovního společníka a nebeského dvojčete. Řecký text má stopy, které ukazují, že byl přeložen z východní aramejštiny [3] [1] nebo ze starého syrského jazykového originálu . Loga samotného Maniho jsou neustále citována. Že se jedná o kompilaci z dřívějších textů, napovídají jména zřejmě učitelů, kteří se objevují v záhlaví každého oddílu textu. [6] [2] Kodex obsahuje řadu citací z fragmentárně dochovaného Živého evangelia [16 ] . Na základě řady znaků textu, zejména syntaktické struktury původního názvu zákoníku a kapitoly „O ukřižování“ koptských manichejských homilií, Smagina E. B. opatrně navrhla, aby Kodex a výše zmíněná kapitola homilie jsou dvě části jedné knihy [13] .

Podle paleografických údajů je kniha datována do konce 4. - začátku 5. [17] [18] nebo 6. století našeho letopočtu. E. [3] . Mezitím B.L. _ Palestinský dukt byzantské unciály , typ písma z druhé poloviny VIII - první poloviny a poloviny IX století [19] . Pozdní datace podle B. L. Fokicha umožňuje zařadit rukopis do okruhu paulicovské literatury  – „druhé vlny“ manicheismu [20] .

Obsah

Text lze rozdělit do následujících částí [21] [22] [14] :

  1. (str. 2-24). Maniho dětství, od okamžiku, kdy se ve věku čtyř let připojil k baptistické sektě v Mesenu , až do věku dvanácti let (str. 11). Tato část obsahuje příběhy o zázracích, včetně popisů dvou náboženských zkušeností (str. 17-18).
  2. (str. 24-72). Promluva o prvním a druhém zjevení Maniho, přijatá prorokem od nebeského „Dvojníka“ ( starořecky Σύζυξ , Σύζυγος  – doslova „manželka“ [23] ), stejně jako sáhodlouhé apologetické části Baraye, Maniho studenta.
  3. (str. 72-99) Moneyův konflikt s baptisty; polemické příběhy a dialogy.
  4. (str. 99-116). Maniho poslední rozchod s baptisty po neúspěchu v diskusi; stanovení moralizujících zásad vlastní sekty a pokyny k jejímu založení jsou prezentovány v upřímném dialogu.
  5. (str. 116-192). Popis misionářské cesty a skutků Maniho v příbězích o zázracích a obráceních, zejména obrácení otce Maniho Pat(t)ika ( Παττικιος ) (str. 118–120) a zjevení 26letého proroka na dvoře Šapur I (str. 163— 164).

Publikace

Fotografická diplomatická reprodukce kodexu Edice textu a překlady Přehled bibliografie

Poznámky

  1. ↑ 1 2 3 4 Fonkich B.L. Codex Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 107. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Werner Sundermann . Kolínský Mani Codex . (Codex Manichaicus Coloniensis)  (anglicky) . http://www.iranicaonline.org/ . Encyclopædia Iranica (26. října 2011) . Získáno 7. března 2017. Archivováno z originálu 25. ledna 2017.
  3. ↑ 1 2 3 Smagina E. B. Manicheismus // Náboženství starověkého východu. - M .  : Nakladatelství "Východní literatura" RAS, 1995. - S. 86. - 342 s. — ISBN 5-02-017471-8 .
  4. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. Kolínský kodex Mani // Náboženství pozdní antiky v praxi / edit. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 161. - viii, 511 s. — (Řada Princeton Readings in Religion, č. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  5. ↑ Khosroev A. L. Kolínský manichejský kód // Historie manicheismu (Prolegomena). - Petrohrad.  : Filologická fakulta, St. Petersburg State University, 2007. - S. 51, cca. 245. - 480 s. - ("asijský"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  6. ↑ 1 2 Henrichs A., Koenen L. Eingriechischer Mani-Codex (P. Colon, inv. nr. 4780; vgl. Tafeln IV-VI) // Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. - 1970. - Bd. V/2. - S. 97-216. — . Encyclopædia Iranica chybně uvádí strany 110–114
  7. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 107-108. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  8. ↑ Henrichs A. The Cologne Mani Codex Reconsidered // Harvard Studies in Classical Philology. - 1979. - Sv. 83. - S. 339-367. — ISSN 0073-0688 . — .
  9. ↑ 1 2 Fonkich B. L. Codex Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 108. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  10. ↑ Henrichs A., Koenen L. Der Kölner Mani-Kodex : Über das Werden seines Leibes: kritische Edition / heraus. von Ludwig Koenen a Cornelia Römer. - Opladen : Westdeutscher Verlag GmbH, 1988. - xxxii, 119, [2] s. - (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, Bd. 14. - ISSN 0078-9410 ). — ISBN 3-531-09924-8 .
  11. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis : Atti del Simposio Internazionale (Rende-Amantea 3-7 settembre 1984). [=CMC, Atti I] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; cura di Luigi Cirillo; se spoluprací Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra, 1986. - 390 s. — (Studi e ricerche, 4). - ISBN 88-7687-004-0 .
  12. ↑ Codex Manichaicus Coloniensis: Atti del Secondo Simposio Internazionale (Cosenza 27-28 maggio 1988). [=CMC, Atti II] / Università degli studi della Calabria. Centro interdipartimentale di scienze religiose; cura di Luigi Cirillo; se spoluprací Amneris Ruselli. - Cosenza : Marra Editore, 1990. - 113 s. — (Studi e ricerche, 5).
  13. ↑ 1 2 Smagina E. B. Maniho biografie // Manicheismus: podle raných zdrojů. - M .  : Východní literatura, 2011. - S. 30. - 524 s. - ISBN 978-5-02-036474-5 .
  14. ↑ 1 2 Bradshaw Aitken E. Kolínský kodex Mani // Náboženství pozdní antiky v praxi / edit. dy R. Valantasis. — Princeton, NJ: Princeton University Press; Oxford, 2000. - S. 162. - viii, 511 s. — (Řada Princeton Readings in Religion, č. 7). — ISBN 1-6910-5750-8 . - ISBN 0-691-05751-6 .
  15. ↑ Mimouni SC . Les chrétiens d'origine juive dans l'Antiquité. - Paris : Albin Michel, 2004. - S. 204. - 261 s. - (Presences du judaïsme poche, č. 29)). — ISBN 2-226-15441-8 .
  16. ↑ The Gospel of Mani // Novozákonní apokryfy / edit. od Schneemelcher W. ; angl. přel. Upravit. od R. McL. Wilson. — 2. rev. Ed. — Cambridge : James Clark & ​​​​Co. Ltd; Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2003. Sv. 1: Evangelia a související spisy. - S. 404-409. — ISBN 0-664-22721-X .
  17. ↑ Khosroev A. L. Kolínský manichejský kód // Historie manicheismu (Prolegomena). - Petrohrad.  : Filologická fakulta, St. Petersburg State University, 2007. - S. 52. - 480 s. - ("asijský"). — ISBN 5-8465-0484-1 . - ISBN 978-5-8465-0484-4 .
  18. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 109. - 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  19. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 109-111. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  20. ↑ Fonkich B. L. Code of Mani  // Studie řecké paleografie a kodikologie: IV-XIX století. - M .  : Rukopisné památky starověkého Ruska, 2014. - S. 111-112. — 888 s. - ISBN 978-5-9905759-4-3 .
  21. ↑ Kolínský kodex Mani (P. Colon. inv. č. 4780): O původu jeho těla / edit. a překlad: Ron Cameron a Arthur J. Dewey. - Missoula, MT: Scholars Press, 1979. - S. 3. - vii, 7 s. - (Řada raně křesťanské literatury, sv. 3; Řada Texty a překlady Společnosti biblické literatury, sv. 15). - ISBN 0-89130-311-1 .
  22. ↑ Henrichs A. Literary Criticism of the Cologne Mani Codex // The rediscovery of gnosticism : sborník z Mezinárodní konference o gnosticismu v Yale New Haven, Connecticut, 28.-31. března 1978 / edit. od B. Laytona. - Leiden: EJ Brill, 1981. - Sv. 2: Sethský gnosticismus. - S. 725-729. — 882p. — (Studie z dějin náboženství, 41/2). — ISBN 90-04-06176-2 .
  23. ↑ Smagina E. B. Biografie Mani // Manicheismus: podle raných zdrojů. - M .  : Východní literatura, 2011. - S. 65. - 524 s. - ISBN 978-5-02-036474-5 .

Odkazy

Viz také