McDormand, Francis

Frances Louise McDormand ( eng.  Frances Louise McDormand ; rozená Cynthia Ann Smith [1] eng.  Cynthia Ann Smith ; narozena 23. června 1957 , Gibson City , Illinois , USA ) je americká divadelní , filmová , televizní a hlasová herečka. . , výrobce . Vítěz čtyř Oscarů (1997, 2018, 2021 - dvakrát (jako herečka a producent)), stejně jako Tony Award (2011), dvě ceny BAFTA (2018, 2021), Zlatý glóbus (2018, 2021), " Emmy “ (2015), čtyři ceny „ US Screen Actors Guild Awards “ (1997, 2015, 2018 – dvakrát) a tři ceny „ Independent Spirit “ (1997, 2007, 2018). Předseda poroty 54. Berlínského filmového festivalu . Jako manželka režiséra a scenáristy Joela Coena si McDormand zahrála v mnoha filmech bratří Coenů, jako například „ Blood Simple “ (1984), „ Raising Arizona “ (1987), „ Fargo “ (1996), které jí přinesly Oscara . za " Nejlepší ženská hlavní role ", " Muž, který tam nebyl " (2001) a " Burn After Reading " (2008).

Herečka byla také třikrát nominována na Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli za role ve filmech Mississippi on Fire (1989), Almost Famous (2000) a North Country (2006). Mezi další významné obrazy s její účastí patří „ Povídky “ (1993), „ Primal Fear “ (1996), „ Láska podle pravidel a bez “ (2003) a „ Království úplňku “ (2012).

V roce 1984 herečka debutovala na Broadwayi rolí ve hře Rise and Shine! “. V roce 1988 byla nominována na cenu Tony za roli Stelly Kowalski ve hře A Streetcar Named Desire , po níž dlouho nehrála v inscenacích na Broadwayi, vrátila se až v roce 2008. Její první comebacková role v přepracované verzi Girl jí přinesla nominaci na Drama Desk a v roce 2011 získala cenu Tony za výkon ve filmu Good People podle hry Davida Lindseyho Eber . V roce 2018 za roli Mildred Hayes ve Three Billboards Outside Ebbing, Missouri , Frances McDormand obdržela řadu ocenění, včetně Oscar , BAFTA , Golden Globe a Screen Actors Guild Awards . ] [3] .

Raná léta a vzdělání

Frances McDormand se narodila 23. června 1957 v Gibson City , Illinois , a jmenovala se Cynthia Ann Smith. Ve věku jednoho a půl roku ji adoptoval kanadský pár  Noreen a Vernon McDormandovi, kteří si změnili jméno na Frances Louise [1] . Noreen pracovala jako zdravotní sestra, Vernon byl pastorem Církve učedníků Kristových [4] . Francis sám věří, že jeden z farníků kostela Vernon by mohl být její biologická matka [5] . V rodině byly ještě dvě adoptované děti: Dorothy, která se později stala kaplankou, a Kenneth [4] . McDormandovi byli velmi věřící, budoucí herečka v dětství upřímně sdílela jejich názory a každé léto navštěvovala křesťanské dětské tábory, ale po přestěhování z domova rodičů její religiozita vyprchala [5] .

Vyrůstat v kněžské rodině nebylo jednoduché. Každý si dává pozor na to, jestli se chováte dobře nebo špatně. Dokud jsem nešel na vysokou školu, byl jsem vzorný, ale tam jsem začal porušovat pravidla [6] .

Vzhledem k tomu, že otec Francis pracoval na přestavbě společenství své církve, [5] se rodina často stěhovala. McDormandovi žili v několika malých městech v Illinois , Georgia , Kentucky a Tennessee [7] , než se usadili v Monessen, Pennsylvania , kde Frances navštěvovala místní školu. Její časté cestování jí znesnadňovalo navazování přátelství, v dětství nosila brýle a měla nadváhu [5] . Sama McDormand se popisuje jako teenager jako "baculatý pouťový kejklíř " ( anglicky  "chubby geek" ) [6] . Poprvé se budoucí herečka objevila na jevišti na pozvání učitele angličtiny. Upozornila na skutečnost, že se dívce líbily úryvky ze Shakespeara uvedené ve školních osnovách , a navrhla, aby pokračovala ve čtení i po hodině. Stejná učitelka měla na starosti inscenování každoročních her, kam byl Francis zván, ale taková herecká zkušenost ji zklamala, především kvůli nemožnosti získat dobrou roli: „Byly to obyčejné stupidní hry pro středoškoláky . Ty, kde je role pro nejoblíbenější dívku, pro nejoblíbenějšího kluka, pak pro kamarády oblíbené dívky a chlapce a teprve potom pro šprtky .

V roce 1975 budoucí herečka absolvovala střední školu, v roce 1979 získala bakalářský titul na Bethany College v Západní Virginii , poté na radu jednoho z učitelů vstoupila do dramatické školy na Yale University a získala titul. magisterský titul v roce 1982 . Francisovou spolubydlící při studiu na Yale byla Holly Hunterová , která se později stala také slavnou herečkou a přítelkyní McDormandové. Společně se přestěhovali do New Yorku [8] a pronajali si byt v Brooklynu .

Kariéra

Debutové role. První nominace na Oscara

McDormandova první profesionální herecká práce byla ve hře představené v Trinidadu a Tobagu Derekem Walcottem [9] . Na produkci poskytl své vlastní peníze, přičemž použil část grantu MacArthurovy nadace , který obdržel . Ve hře vystupovali místní herci a dva Američané, včetně McDormanda. Přes malý zájem publika („někdy jsme rušili představení, protože na ně nikdo nechodil“) byla spolupráce s Walcottem, který je básník i dramatik, pro začínající herečku dobrou zkušeností [9] .

Po přestěhování do New Yorku pracovala Frances jako pokladní v restauraci, hrála v obskurních hrách a objevila se v několika reklamách na pivo, aby zaplatila nájem . V roce 1984 přišla herečka na konkurz do filmu " Jen krev ", prvního pro ni ve velkém filmu. Jednalo se o debutový film tehdy obskurních bratří Coenů . McDormand vstoupila do konkurzu náhodou, na radu své kamarádky Holly Hunter, která se také zúčastnila konkurzu, ale dostala jinou roli v divadelní hře [10] . Film se Frances zdál „divoký“, „nepochopený“ a mohl se podle ní stát „hlavní ostudou její kariéry“ [11] , ale kritikou byl dobře přijat a odstartoval kariéru manželů Coenových i McDormandových. Vztah, který začal mezi herečkou a Joelem Coenem, přerostl v dlouhé manželství a tvůrčí spolupráci.

O rok později si McDormand zahrál v 6 epizodách úspěšného televizního seriálu Hill Street Blues a v roce 1987 se objevil v malé roli ve druhém Coenově filmu Raising Arizona . Průlomem pro herečku byl rok 1988. Za roli Stelly Kowalski ve hře A Streetcar Named Desire byla nominována na cenu Tony , když prohrála s Joan Allenovou . Ještě většího úspěchu dosáhla Francis ve velké kinematografii, když ve filmu Mississippi on Fire ztvárnila jižanku , která je vystavena domácímu násilí ze strany svého manžela , který nesdílí rasistické názory ostatních . Film Alana Parkera s Genem Hackmanem a Willemem Dafoem v hlavní roli , založený na skutečném příběhu, získal 6 nominací na Oscara a uznání kritiky [12] navzdory obviněním z historického zkreslení [13] . McDormand také získala svou první nominaci na nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli , ale sošku získala Geena Davis .

"Fargo"

Během následujících osmi let McDormand jen zřídka hrál ve velkých filmech a v hlavních rolích, mezi nejpozoruhodnější díla v tomto období - americký aktivista za lidská práva ve filmu „ Za závojem tajemství “, přítelkyně hlavního hrdiny ve filmu „ The Dark “. Muž “ a roli ve filmu Roberta Altmana „ Povídky “. Tříhodinový snímek s neobvyklou narativní strukturou se podělil o Zlatého lva na 50. ročníku filmového festivalu v Benátkách s filmem Tři barvy: Modrá Krzysztofa Kieślowského a získal zvláštní Zlatý glóbus za herecké obsazení, které je označováno za jedno z nejlepších v historii [14 ] .

V roce 1995 začali bratři Coenové připravovat svůj nový film. Akce se měla odehrávat v kulisách jejich rodné Minnesoty . Hlavní role ve filmu byla původně napsána pro McDormandovou, která v nich dlouho nehrála velkou roli, přestože byla tak či onak přítomna téměř ve všech filmech [15] . Pokud by herečka odmítla, režiséři by projekt zrušili [16] . Frances byla překvapená, když jí předali kopii scénáře a řekli: „Tady to máš. Tady je Marge." Později vtipkovala: "Bylo to poprvé za 12 let, co jsem spala s režisérem a dostala roli bez otázek . " Na otázku samotné McDormandové, proč byla vybrána pro tuto roli, Ethan Coen odpověděl: „Těžko říct. Protože obraz hrdiny je složen pro nějakého herce, ne kvůli vnější podobnosti. Je to jako byste měli plnou skříň obleků a přesně věděli, který herec se k nim bude hodit.“ [16] . Do dalších rolí byli obsazeni William Macy , Steve Buscemi a Peter Stormare .

Film Fargo byl propuštěn v březnu 1996 a okamžitě získal nejvyšší hodnocení od kritiků. Prominentní americký filmový kritik Roger Ebert označil Farga za „jeden z nejlepších filmů, které kdy viděl“ a řekl, že „filmy jako Fargo jsou tím, co ho přiměje milovat kino“ [17] . Film sleduje těhotnou policistku Marge Gundersonovou, kterou hraje McDormand, jak postupně odhaluje podvod s únosem, který vede k několika vraždám. Ozdobou filmu se staly nezapomenutelné postavy a prvotřídní herecké výkony.

Magazín Empire zařadil Marge Gundersonovou na 75. místo na jejich seznamu 100 největších filmových postav [19] a McDormand označil herectví za „nejlepší své kariéry“ [20] .

Aby se McDormand připravila na roli, nestudovala chování policistek a rozhodla se věřit svým vlastním instinktům [15] . Stejně jako ostatní herci se musela naučit minnesotský přízvuk, který se stal charakteristickým znakem filmu . Aby simulovala těhotenství po celou dobu natáčení, nosila falešné břicho a prsa.

Za roli Marge Gunderson získala McDormand nominace na téměř všechny hlavní filmové ceny. Herečka přišla o cenu BAFTA pro Brendu Blethyn a komedii Zlatý glóbus pro Madonnu , ale obdržela ceny Satellite , Independent Spirit a stala se nejlepší herečkou podle Screen Actors Guild . Získala také svou druhou nominaci na Oscara (první za hlavní roli ) a 24. března 1997 obdržela sošku.

Kromě Farga byly v roce 1996 vydány další 3 úspěšné filmy s účastí herečky. Role v televizním dramatu Showtime Hidden in America jí vynesla nominaci na Emmy za nejlepší herečku ve vedlejší roli . McDormand se také objevil v kritikou uznávaném Western Star of the Sheriff [22] a ztvárnil roli psycholožky Molly Errington v úspěšném [23] thrilleru Primal Fear s Richardem Gerem , Laurou Linney a debutem Edwardem Nortonem na velkém plátně .

Po získání Oscara

Po úspěšném roce 1996 se McDormand neobjevil v nezapomenutelné roli až do filmu Cameron Crowe Téměř slavní v roce 2000 . Na základě memoárů samotného Crowea [24] snímek vypráví o teenagerovi, který sní o tom, že se stane hudebním kritikem, který se náhodou stane novinářem pro Rolling Stone a vydá se na turné s rockovou kapelou Stillwater. McDormand se objevila jako Elaine, matka hlavního hrdiny, vysokoškolská profesorka, přísná a přehnaně starostlivá žena, která poté, co se pohádala se svou dcerou, nechce ztratit svého syna v začarovaném světě rockové hudby . Film získal ohlas u kritiků, film Téměř slavný byl vyhlášen nejlepším filmem roku od Rogera Eberta [25] a Petera Traverse [26] a Oscarem za nejlepší původní scénář . McDormand, jejíž Elaine byla podle Traversa "neuvěřitelně vtipná" , poprvé od Farga získala nominace na všechna hlavní ocenění a ve většině z nich se musela utkat s Kate Hudson , která si také zahrála ve filmech Almost Famous a dostal dobrou kritiku. Zlatý glóbus obdržela právě Hudsonová a v boji o Oscara obě herečky podlehly Marshe Gay Hardenové . Kromě toho Francis získal nominace na ceny BAFTA , Satellite a Screen Actors Guild Awards .

Později v roce 2000 byl propuštěn film Geeks , ve kterém Frances hrála Dean Sarah Gaskell. Film s Michaelem Douglasem v hlavní roli byl kritiky dobře přijat, ale neuspěl u pokladny. O rok později si herečka zahrála ve filmu Coen, kde s bratry hrála poprvé od Farga. Černobílý neo -noir Muž , který tam nebyl vypráví příběh mlčenlivého kadeřníka Eda Cranea ( Billy Bob Thornton ), který vymyslel jednoduchý podvod, který se však vymkl kontrole a skončil několika vraždy. McDormand hraje manželku hlavního hrdiny, nespokojené manželství, ženu s problémem pití, která podvádí svého manžela se svým šéfem a později omylem skončí ve vězení. The Guardian zhodnotil její hraní jako „druhý dobrý důvod, proč film sledovat“ (po kinematografii Rogera Deakinse ) [28] . Sama Francis byla ráda za příležitost hrát v černobílém filmu a považuje to za jeden ze svých hlavních úspěchů [29] . Obraz získal tradiční coenovskou vysokou chválu od kritiků, i když nepatří mezi nejlepší díla bratrů [30] .

V roce 2002 byly vydány dva filmy s účastí herečky. V dramatu Lamarckův poslední případ , ona se objeví jako přítelkyně protagonisty, hrál Robert De Niro , dělat “akciovou ženskou policajtskou filmovou postavu důležitou část filmu” [31] . Dalším obrazem bylo drama mladé režisérky Lisy Kholodenkové " Laurel Canyon ". Jane, postava McDormandové, je úspěšná hudební producentka, která žije svobodomyslným životem bez závazků, přestože má dospělého syna, který její chování neschvaluje. Navzdory průměrným recenzím [32] („Kholodenko snadno sklouzne od vysokého umění životodárné satiry na život v Kalifornii k téměř „mýdlovému“ prvku – v duchu „ Santa Barbara “), postava vytvořená Francisem „zastiňuje nedostatky filmu“ [33] . Kritik James Berardinelli zaznamenal její výkon jako jediný pozitivní aspekt obecně neúspěšného snímku [34] . Za roli Jane získala herečka nominaci na Independent Spirit Award, ale cenu ztratila Shohra Aghdashlu . O rok později vyšla komerčně úspěšná romantická komedie Love with and without Rules , kde McDormand ztvárnila hlavní roli sestry titulní postavy (hrála ji Diane Keaton ). V roce 2004 se herečka stala prezidentkou poroty na 54. Berlínském filmovém festivalu . Hlavní cenu získal pásek o Turkech , kteří emigrovali do Německa " Hlavou proti zdi ".

Dalším velkým filmem v McDormandově kariéře byla Severní země , „staromódní liberální trhací film o pravdě a spravedlnosti“, [35] drama o prvním soudním sporu o sexuálním obtěžování s Charlize Theron v hlavní roli . Francis hraje přítele hlavního hrdiny, zkušeného horníka s nevyléčitelnou nemocí . Podle Rogera Eberta se tyto dvě ženy (jak samotné herečky, tak postavy, které ztvárnily) doplňují: „Společně dokážou čehokoli a je velká radost se na to dívat“ [36] . Za roli ve filmu North Country získali McDormand a Theron nominace na všechna hlavní ocenění (Theron za hlavní roli, McDormand za vedlejší roli), včetně Oscara, ale ani v jednom se nepodařilo zvítězit ani jednomu z nich. Ve stejném roce se tyto herečky znovu objevily společně v jednom filmu - neúspěšném [ 37] [38] fantastickém trháku Aeon Flux .

Během následujících 6 let byly vydány pouze tři filmy s účastí herečky. V roce 2006 pak tragikomedie Friends with Money , která jí přinesla nominaci na Independent Spirit Award za nejlepší herečku ve vedlejší roli, a v roce 2008 Miss Pettigrew Lives for a Day , kde Francis hraje hlavní roli neúspěšné guvernantky, která po sérii propustí, stane se služkou a poté osobní sekretářkou mladé herečky a dalším projektem bratří Coenů " Burn After Reading ". McDormand a Brad Pitt hrají pracovníky tělocvičny, kteří si spletli zapomenuté CD obsahující osobní informace agenta CIA s tajnými údaji a pokusili se je zpeněžit. "Není to nejlepší z Coenových filmů," [39] nicméně vyneslo McDormandovi druhou nominaci na Zlatý glóbus za komedii. Herečka se také objevila jako hostující hvězda v epizodě The Simpsons Girls Just Want to Have Sums , kde vyjádřila feministickou ředitelku školy, která segregovala její třídy podle pohlaví. V roce 2012 se McDormand opět podílel na dabingu kresleného, ​​tentokrát celovečerního filmu Madagaskar 3 . Předtím měla role v neobvykle vysokorozpočtovém trháku pro herečku " Transformers 3: The Dark Side of the Moon " a filmu Paola Sorrentina " Wherever You Are ".

V roce 2008 se herečka vrátila na Broadway [40 ] . Její první role po návratu v remasterované verzi The Country Girl jí vynesla nominaci na Drama Desk a v roce 2011 získala McDormand svou první divadelní cenu, Tony za hlavní roli ve filmu Davida Lindsey-Ebera The Good People. „Je velkým požehnáním, že máme příležitost pomoci Davidovi při realizaci jeho nové hry. Věříme, že jde o novou americkou klasiku,“ řekla při předávání cen [41] .

McDormand se zúčastnil natáčení sedmého celovečerního filmu Wese Andersona Měsíční království , vydaného v roce 2012. Stala se součástí působivého obsazení, které zahrnovalo také Bruce Willise , Edwarda Nortona, Billa Murraye a Tildu Swintonovou . Film získal dobré recenze [42] a byl úspěšný v pokladně [43] . Druhým Francisovým filmem, který byl uveden v roce 2012, bylo drama Guse Van Santa Zaslíbená země , které napsali Matt Damon a John Krasinski . Film přijal protichůdné recenze [44] .

Hodnocení kreativity

Prominentní kritik Roger Ebert prohlásil, že „nechápe, jak McDormand dokáže vytvořit své postavy“ [45] a že od té doby, co na ni poprvé upozornil v „Mississippi on Fire“, „pokaždé prokázala jedinečnou schopnost úspěšně vykonávat kteroukoli ze svých rolí. Téměř vždy ztělesňuje přímé, skutečné, živé postavy, “přičemž si všímá lehkosti, s jakou se z ní stávají úplně jiné hrdinky [39] .

Kontrast mezi nejpozoruhodnějšími rolemi v McDormandově kariéře je patrný ve filmech Almost Famous a Laurel Canyon . V obou případech hraje herečka svobodnou matku středního věku. Ale pokud je to v „Téměř slavná“ Elaine, starostlivá, přísná žena, která žije pro dobro svých dětí a snaží se je chránit před neuváženými činy, pak v „Kaňonu“ je její Jane svobodná, osvobozená, vede divoký život a nevěnuje pozornost postoji jejího syna k tomu. Klasická scéna zahrnující Elaine je telefonický rozhovor, kde žádá kytaristu rockové kapely, o kterém píše její syn, aby ho přivedl domů nezraněného [25] . Jane se odhaluje v nahé scéně v bazénu (první v McDormandově kariéře, ve které ona sama velmi chtěla hrát [5] ), kde „sledujeme zrození Venuše “ [5] .

Charakteristickým rysem McDormandovy práce je také vytváření postav z různých částí Spojených států . V "Mississippi on Fire" je tedy "utlačovanou jižankou" [45] , ve "Fargo" je to rodačka z Minnesoty s charakteristickým přízvukem.

Za nejlepší roli McDormandové je považována Marge Gundersonová z Farga [20] . Na dotaz reportéra, co herečka přidala k obrazu své postavy, Ethan Coen, jeden z režisérů filmu, odpověděl: „To je ono. Ve skutečnosti to nejsme Joel a já, kdo vytváří skutečnou postavu hrdiny . Díky McDormandově radě se objevila slavná [19] scéna Marge s ranní nevolností na místě činu („musí jí být špatně, protože všem těhotným ženám je ráno špatně“) [16] . Podle Rolling Stone je Francisovo udílení Oscarů v roce 1997 jednou z těch příležitostí, kdy filmová akademie zvolila vítěze správně ,]46[ [47] .

Osobní život

McDormand je od roku 1984 vdaná za scenáristu a režiséra Joela Coena . Potkali se na prvním konkurzu na herečku ve velkofilmu, filmu Blood Simple, který se také stal Joelovým debutem. V době, kdy byl film propuštěn, už byli manželé [48] .

V roce 1994 pár adoptoval šestiměsíčního chlapce z Paraguaye , Pedra McDormanda Cohena [49] . Frances z úcty ke kultuře domoviny svého syna chodila na hodiny španělštiny . Poté, co se stala matkou, přiznala, že má nyní jiný postoj k filmům s častými násilnými scénami a nedovolí Pedrovi sledovat otcovu práci, dokud nebude přinejmenším teenager [6] . Rodina žije v New Yorku na Manhattanu .

V rozhovoru pro časopis High Times McDormand přiznala, že občas kouří marihuanu pro rekreační účely, ale to není podstatná část jejího života. Herečka není nadšená myšlenkou legalizace marihuany , ale považuje za správné její použití pro lékařské účely [51] .

Filmografie

Role v divadle

Výrobce

• 2014  - Co ví Olivia? »
• 2014  - "Every Secret Thing"
• 2020  – „ Země nomádů “ ( Oscar , BAFTA a Zlatý glóbus )

Ceny a nominace

Kompletní seznam ocenění a nominací najdete na IMDb.com [52] .

Poznámky

Zdroje

1. ↑ 1 2 Grannan, Katy Frances McDormand's Obtížné  ženy . The New York Times (3. října 2017). Staženo 17. ledna 2018. Archivováno z originálu 13. února 2018.
2. ↑ Melas, Chloe . Ukraden (a vrácen) Oscar Frances McDormandové  (v angličtině) , Turner Broadcasting System, Inc. (5. března 2018). Archivováno z originálu 7. března 2018. Staženo 5. března 2018.
3. ↑ Hvězda 'Tři billboardy' Frances McDormand vyjadřuje vděčnost za tektonický posun v zábavním průmyslu  (anglicky) , uzávěrka  (7. února 2018). Archivováno z originálu 8. ledna 2018. Staženo 7. ledna 2018.
4. ↑ 1 2 Rev Vernon W  McDormand . Find A Grave (3. dubna 2011). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 25. května 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nahá ambice  . theage.com.au (25. října 2003). Datum přístupu: 23. června 2014. Archivováno z originálu 15. listopadu 2013.
6. ↑ 1 2 3 4 Peter Stack. McDormand si dělá jméno / Manželka režiséra Joela Coena hraje těhotnou policistku v kriminálním dramatu 'Fargo  ' . SFGate (3. března 1996). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
7. ↑ „Rád bych si zahrál psychovraha  “ . The Guardian (26. ledna 2001). Datum přístupu: 23. června 2014. Archivováno z originálu 2. prosince 2008.
8. ↑ Matt Hickman. 8 sad slavných spolubydlících z vysoké školy  (anglicky) . síť matky přírody. Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 21. června 2014.
9. ↑ 12 Willem Dafoe . Frances McDormand od Willema Dafoea časopis BOMBA. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 20. května 2016.  
10. ↑ Andrew Barker. Bratři Coenové napsali scénář Hunterovy kariéry  (anglicky) . Odrůda (28. 5. 2008). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
11. ↑ Oksana Mikhailova, Yana Bryleva. Ethan a Joel Coenovi: "Nepracujeme podle pravidel klasického Hollywoodu"  (ruština)  ? . Konkurent. Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.  (neurčitý)
12. ↑ Spalování Mississippi (1988  ) . Shnilá rajčata. Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 7. srpna 2014.
13. ↑ Jack E. White. Show Business : Just Another Mississippi Whitewash  . Čas (9. ledna 1989). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
14. ↑ George Wales. 50 nejlepších  obsazení souboru . TotalFilm (28. července 2012). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
15. ↑ 1 2 3 Levine, 2000 , str. 127.
16. ↑ 1 2 3 4 Graham Fudler. Bratři Coenové: „Nezajímají nás vysoké ideje“  (ruština)  ? (nedostupný odkaz) . Rozhovor (14. 4. 2014). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 27. června 2014.  (neurčitý) 
17. ↑ Roger Ebert . Fargo  (anglicky) . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (8. března 1996). Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 9. července 2014.
18. ↑ Roger Ebert. Fargo  (anglicky) . rogerebert.com (21. dubna 2001). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 3. července 2014.
19. ↑ 1 2 3 100 největších filmových postav  . Říše. Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 5. července 2014.
20. ↑ 12 Ian Nathan . Fargo (anglicky) . říše . Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 24. září 2015.  
21. ↑ Klade důraz na filmová představení  . The Christian Science Monitor (24. března 2004). Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 3. června 2004.
22. ↑ Lone Star (1996)  (anglicky) . Shnilá rajčata . Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. srpna 2014.
23. ↑ 1996 Domácí groše  . Box Office Mojo. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. září 2016.
24. ↑ Charles Laurence. Téměř slavný  (anglicky) . Daily Telegraph . The Uncool (2. října 2000). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
25. ↑ 1 2 Roger Ebert. 10 nejlepších filmů roku 2000  (v angličtině) . rogerebert.com (31. prosince 2000). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 11. května 2019.
26. ↑ Peter Travers. 10 nejlepších filmů roku 2000  (v angličtině) . Rolling Stone (28. prosince 2000). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
27. ↑ Peter Travers . Téměř slavný  (anglicky) . Rolling Stone (13. října 2000). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
28. ↑ Peter Bradshaw. Muž , který tam nebyl  . The Guardian (26. října 2001). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu dne 22. dubna 2021.
29. ↑ 1 2 3 Pravidla života Frances McDormandové  . Vážený pan. Získáno 25. 5. 2014. Archivováno z originálu 14. 7. 2014.
30. ↑ Ethan  Coen . Shnilá rajčata. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 25. července 2014.
31. ↑ Roger Ebert. Město u  moře . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (6. září 2002). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 8. července 2014.
32. ↑ Laurel Canyon (2003  ) . Shnilá rajčata. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 16. srpna 2014.
33. ↑ Mick LaSalle. Velký 'Canyon' / přitažlivost Frances McDormand zastiňuje drobné nedostatky filmu  (anglicky) . SFGate (14. března 2003). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
34. ↑ James Berardinelli. Laurel Canyon  . Reelviews. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
35. ↑ Manohla Dargis. Pár žen v dole, úder pro všechny  . The New York Times (21. října 2005). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
36. ↑ Roger Ebert. Severní země  (anglicky) . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (20. října 2005). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 18. listopadu 2015.
37. ↑ Aeon Flux (2005  ) . Shnilá rajčata. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu dne 29. listopadu 2017.
38. ↑ Aeon Flux  . Box Office Mojo. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 8. února 2009.
39. ↑ 1 2 Roger Ebert. Po přečtení spálit  . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (11. září 2008). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 8. července 2014.
40. ↑ Frances McDormand Theatre  Credits . broadwayworld.com. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 16. července 2014.
41. ↑ 'I Love My Job, ' prohlašuje Dressed-Down vítězkou za nejlepší ženský herecký výkon Frances McDormand  . Broadway.com (12. června 2011). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
42. ↑ Království  východu měsíce . Shnilá rajčata. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 8. ledna 2018.
43. ↑ Království  východu měsíce . Box Office Mojo. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 16. června 2014.
44. ↑ Země  zaslíbená . Shnilá rajčata. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 17. července 2014.
45. ↑ 1 2 3 Roger Ebert. Laurel Canyon  . Chicago Sun-Times . rogerebert.com (28. března 2003). Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 9. července 2014.
46. ↑ 12krát to Oscar udělal  správně . Valící se kámen. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
47. ↑ Sean Doolittle. Může Fargo uspět v televizi? Ty Betcha!  (anglicky) . Cornell Daily Sun (17. dubna 2014). Datum přístupu: 26. června 2014. Archivováno z originálu 3. července 2014.
48. ↑ Sheri Stritof, Bob Stritof. Profil manželství Frances McDormand a Joela Coena  . about.com. Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 10. července 2014.
49. ↑ Sona Charaipotra. Celebrity, které byly adoptovány  . máma.já. Získáno 23. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
50. ↑ Rick Lyman. V pekelné kuchyni s Frances McDormand; Marge's Other Job, You  Betcha . The New York Times (31. října 1997). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 15. července 2014.
51. ↑ Steve Bloom. Lady of the Canyon  (anglicky)  (nedostupný odkaz) . Nejvyšší časy (4. dubna 2003). Získáno 26. června 2014. Archivováno z originálu 14. července 2014.
52. ↑ Ceny Frances McDormandové  . Frances McDormand-IMDb (1. dubna 2017). Získáno 1. dubna 2017. Archivováno z originálu 2. dubna 2017.

Literatura

• Josh Levine. Bratři Coenové: Příběh dvou amerických filmařů. — ECW Press, 2000.

Odkazy

•  Rozhovor s Frances McDormand

Tematické stránky	AllMovie AlloCine ČSFD Dánská národní filmografie diskotéky Filmový portál Internetová Broadway databáze Internetová filmová databáze Kinopoisk MusicBrainz Shnilá rajčata
Slovníky a encyklopedie	Velká dánština Velká Katalánština Skvělý norský Britannica (online) Brockhaus Databáze pozoruhodných jmen
Genealogie a nekropole	WikiStrom
V bibliografických katalozích BIBSYS: 99021639 BNE : XX1298305 BNF : 14027673p CONOR : 12833379 GND : 138188300 ISNI : 0000 0001 1476 654X J9U : 987007436799705171 LCCN : no96038402 NKC : xx0049044 NLA : 40000991 NLP : A29669017 NTA : 157853705 NUKAT : n2010015723 SUDOC : 05966469X VIAF : 85611971 WorldCat VIAF : 85611971