Dívky prostě chtějí mít částky

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 15. listopadu 2016; kontroly vyžadují 14 úprav .
Holky chtějí jen matematiku
Angličtina  Dívky prostě chtějí mít částky

Plakát k epizodě
Sezóna 17
Číslo epizody 375
Kód epizody HABF12
První vysílání 30. dubna 2006
Výkonný producent Al Jean
Scénárista Matt Selman
Výrobce Nancy Cruzová
scéna na gauči Všechny postavy křičí „Překvapení!“ na zjevené Simpsonovi, Homer se chytá za srdce.
hostující hvězda Frances McDormand jako Melanie Upfoot
SNPP kapsle

„Girls Just Want to Have Sums“  je   devatenáctá  epizoda sedmnácté sezóny animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Epizoda měla premiéru 30. dubna 2006. Název epizody je odkazem na píseň " Girls Just Want to Have Fun " od zpěvačky Cyndi Lauper .

Děj

Ve Springfieldu předvádějí avantgardní představení " Itchy and Scratchy ." Diváci představení vítají potleskem vestoje. Julianne, ředitelka pořadu, bývalá studentka na Springfield Elementary, vítá kritiku spolu s ředitelem Skinnerem . Ředitel Skinner připouští, že Julianna dostala jedničky ve škole, ale připisuje jí jedničky z matematiky , protože je dívka . Publikum je Skinnerovou poznámkou pobouřeno. Skinnerovy pokusy chránit se jen zhoršují situaci.

Následující den učitelé Springfieldské základní školy a další ženy uspořádají před školou protest proti Skinnerovi. Aby je uklidnil, Skinner pořádá konferenci ve škole. Nic z toho, co říká nebo dělá (jako je nošení sukně a tvrzení, že muži a ženy jsou si rovni, ale ne totožní), však nemá požadovaný účinek.

Později inspektor Chalmers seznámí studenty s jejich novou ředitelkou, respektive ředitelkou Melanie Upfut. První věc, kterou udělá, je oddělení školy podle pohlaví.

Zpočátku se Lisa na dívčí škole cítí dobře, ale pak je frustrovaná z povolného přístupu školy ke vzdělávání dívek. Lisa špehuje na straně chlapců, kde učí opravdu tvrdou matematiku. Skinner, nyní degradovaný na Willyho pomocníka zahradníka , odežene Lisu pryč. S Margeinou pomocí se převlékne za chlapce jménem Jake Boyman a chodí do chlapecké školy, kde se cítí šťastná. Během oběda se Lisa náhodou dostane do rvačky s Nelsonem. Navzdory jejím pokusům využít svou inteligenci , aby se vyhnula boji, je zbita.

Když se Bart chystá doma říct Lise o zajímavé rvačce v chlapecké škole, zjistí, že Lisa je Jake Boyman. Říká, že „nikdo by neměl být nucen být dívkou“ a pomůže jí zvyknout si na představu chlapce.

Lisa se začne řídit chlapeckým kodexem jíst hranolky , které spadly na špinavou podlahu jídelny a bít bezbranného Ralpha Wigguma , čímž si získá přízeň Nelsona a dalších tyranů, a brzy se „Jake Boyman“ stane přijímanou součástí jejich svět. Lisa vyniká v matematice a je oceněna na slavnostním předávání cen za vynikající výsledky v této oblasti. Celé škole odhaluje své pravé já a vysvětluje, proč se musela přetvařovat. Bart tvrdí, že je v pořádku jen proto, že se chovala jako kluk. Poté kluci bojovali na židlích. Lisa odejde z jeviště a Martin Prince začne hrát na flétnu, ale tiše se za ním připlíží a udeří ho židlí... Nakonec byla škola obnovena a nyní se všichni studenti učí všude bez ohledu na pohlaví.

Podzápletka epizody zahrnuje vztah Homera a Marge, kde se ráno v den incidentu Marge snaží rozveselit Lisu poukazem na přínos žen pro společnost. Když Homer a Bart zasáhnou poznámkou, že muži jsou důležitější než ženy, Marge se pomstí tím, že nechá Homera spát na gauči. Další noc se Homer snaží omluvit za svůj sexismus, ale postrádá inteligenci a citlivost a je nucen znovu spát na gauči. Když se Homer pokusí utěšit Santaovým malým pomocníkem , nevědomky ho urazí a řekne, že je hloupější než on sám. Uražený pes pak vykopne Homera z domu a donutí ho přespat v jeho psí boudě, kde se Homer diví, čím si zasloužil tyto tresty.

Odkazy