Jsme na cestě do D'ohwhere

„ Jsme na cestě do D'ohwhere“ je jedenáctá epizoda sedmnácté sezóny Simpsonových .

Děj

Bart a Milhouse najdou klíč ke komunikačním tunelům na stole ředitele Skinnera, aby odšroubovali jeden z parních ventilů, čímž pára zničila budovu školy. Za trest posílá ředitel Skinner Barta do nejpřísnějšího nápravného tábora „Move Up“ v Oregonu. Mezitím Mo vypráví Homerovi, Lennymu, Carlovi a Barneymu o neúspěšném pokusu o sebevraždu oběšením, což mělo za následek, že zažaloval výrobce lana o spoustu peněz a nové lano. Díky tomuto množství peněz se Moe rozhodne odjet se svými přáteli do Las Vegas a Homer, místo aby tam jel, je nucen doprovázet Barta do reformního tábora Move Up.

Homer míří na letiště, aby si koupil lístek do Portlandu , ale pokladní mu lístek odmítne prodat, protože Bart je na černé listině. Homer tomu nepřikládal žádný význam, ale vysvětlila mu, že Bart je na černé listině kvůli tomu, že když naposledy letěl bez doprovodu z Minneapolis do Atlanty , v rozporu s pokyny pilota si odepnul bezpečnostní pásy. než se letadlo úplně zastavilo. Kvůli porušení Barthova pravidla museli všichni cestující letět zpět do Minneapolis, přestože pilot byl velmi unavený. Bart si tedy myslí, že se dostal do reformního tábora, ale Homer se rozhodne vzít ho do auta. Mezitím Marge a Lisa, využívající Homerova a Bartova odjezdu, prodávají „staré věci pro kluky“.

Během cesty se Homer naštve na Barta, že nejel do Las Vegas. O něco později se Homer a Bart zastaví v kavárně u silnice u Scobo's, kde si Homer objedná slaninu a vejce ve tvaru lidské tváře k snídani. Bart v tuto chvíli jde na záchod a schovává se v něm. Když Homer snídal, začal na záchodě hledat Barta, který odtud lstivě uteče oknem, a když se vrátí do kavárny, řekne barmanovi, že se nějaký „návštěvník“ rozhodl z kavárny utéct, aniž by zaplatil za snídani. Ukázalo se, že je to Homer, kterého barman bije po zadku pánví a Bart sám uteče. Mezitím Marge a Lisa pokračují v prodeji ze dvora. Dojde k naprostému selhání, dokud Otto nezjistí, že si od Marge koupil prášky proti bolesti s prošlou dobou použitelnosti na rodinný předpis. Později Homer, rozptýlený Bartem, který se vydával za námořníka a chtěl jet na Vánoce domů stopem, narazí do zábradlí a málem spadne přes útes. Bart se neochotně snaží Homerovi pomoci a zachrání ho. Jimbo zaklepe na dům Simpsonových, aby od Marge koupil další prášky, ale Marge ho odmítne prodat a zabouchne dveře. Okamžitě se ozve zaklepání na dveře od náčelníka Wigguma, který zatkne Marge za nelegální prodej a nazve ji „feťákem“. Homer právě dorazí k branám reformního tábora „Move Up“ a doručí tam Barta, kam ho vezmou i se vší ohavností a zbaví ho veškeré drzosti. Jakmile plukovník podal Bartovi do rukou sekeru, je nucen rozloučit se s dětstvím. Homer odjíždí do Las Vegas a cestou zboří dům, kde se narodil Matt Groening. Na cestě do Las Vegas se Homer začne cítit provinile, že z Barta udělal reformní tábor, a rozhodne se jet zpátky, aby ho vyzvedl. Bart si mezitím 3hodinový pobyt v táboře naplno užívá a začíná si uvědomovat, že nemusí být zlobivý, aby se cítil normálně, stačí jen poslouchat jemné rytmy přírody. Homer vjede do tábora poté, co narazí na „hloupého koně“ a požádá Barta, aby mu smyl krev z čelního skla, aby ho mohl odvézt do Las Vegas, jak dříve slíbil.

Lisa přijde domů ze školy a dostane dvě telefonní zprávy: nejprve Marge naléhavě požaduje kauci 10 000 dolarů; druhý - Homer a Bart sedí ve věznici v Nevadě a pohádali se s odporným manažerem kasina. Lisa říká Maggie, že se těšila na den, kdy oni dva zůstanou doma a ona bude ráno hledat práci. Lisa a Maggie nakonec zůstanou samy, protože zbytek Simpsonových je ve vězení.

Odkazy

• Jsme na cestě do D'ohwhere  v internetové filmové databázi