| Abe za milion | |
|---|---|
| Angličtina Abie za milion dolarů | |
| Sezóna | 17 |
| Číslo epizody | 372 |
| Kód epizody | HABF09 |
| První vysílání | 2. dubna 2006 |
| Výkonný producent | Al Jean |
| Scénárista | Tim Long |
| Výrobce | Stephen Dean Moore |
| scéna na gauči | Simpsonovi sedí na gauči jako obvykle. Zobrazí se nabídka dálkového ovládání televizoru s dotazem, zda si přeje záznam zachovat nebo jej smazat. -Je vybráno „Smazat tento záznam“ a obrazovka zčerná. |
| hostující hvězda | Rob Reiner , Michael Carrington. |
| SNPP kapsle | |
„Million Dollar Abie“ je šestnáctá epizoda sedmnácté sezóny Simpsonových . Poprvé byl vysílán na Fox 2. dubna 2006.
Když chce komisař Národní ligy pro americký fotbal Bud Armstrong rozšířit ligu, Homer předloží nabídku na získání nové franšízy ve Springfieldu . Zpočátku si jeho rodina myslí, že to nezvládne, ale Homerovi se podaří překvapivě silný argument pro nový sportovní tým Springfieldu.
Komisař zužuje výběr na dvě města - buď Springfield nebo Los Angeles . Los Angeles uvádí na trh anti-Springfield video s Robem Reinerem a písní podobnou celebritě. Majitelé franšízy se ale rozhodnou, že Springfield je menší ze dvou zel, a komisař mu udělí vítězství. Město se kvůli této události začíná bouřit. V napjatém plánu se staví nový Homer Park, město se vybarvuje do týmových barev (oranžová a fialová) a všechny názvy ulic se mění na názvy související s fotbalem (např. Two-Point Avenue, Off-Season Operace Knee Boulevard).
V den, kdy je ve Springfieldu oficiálně oznámen nový tým, je komisař Armstrong zmatený všemi novými názvy ulic a ztrácí se. Zastaví se, aby zjistil cestu k domu Simpsonových, a přivítá ho děda Simpson . Jak se ukázalo, děda sledoval televizní pořad o tajných lupičích, kteří jednají stejně jako komisař (chtějí telefonovat, jít na záchod a občas doma fotit děti). Děda se připlíží za Armstrongem a omráčí ho golfovou holí. Zbytek rodiny se vrací domů, zklamaný, že se komisař neukázal, a šokován, když ho našel svázaného v jejich obývacím pokoji. Komisař zuřivě prohlašuje, že ani on, ani liga se do Springfieldu nikdy nevrátí, čímž končí historie týmu dříve, než vůbec začala.
Poté celé město začne dědu nenávidět a drahý stadion se musí využít pro farmářské trhy a dokonce i jeho zubní protézy se na něj odmítají usmívat. Děda je v depresi a rozhodne se najít doktora Egoyana, který mu může pomoci spáchat sebevraždu pomocí sebevražedného stánku zvaného „diePod“. Doktor radí dědovi, aby si to ještě jednou promyslel, a děda se rozhodne, že pokud mu v příštích 24 hodinách někdo zavolá, od svého plánu upustí. A aniž by čekal na zavolání, dědeček se druhý den vrátil na kliniku. Pro zpříjemnění procedury se před ním na dědečkovo přání promítají záběry hippie , kterého policie bije, za doprovodu hudby Glenna Millera Orchestra . Děda je velmi blízko smrti, ale náčelník Wiggum včas zastaví proceduru a informuje lékaře, že voliči zrušili Springfieldův zákon o asistované sebevraždě.
Děda si myslí, že je mrtvý a běží po městě a vidí „hamburgerové nebe“ a rádoby Charlieho Chaplina . Brzy se dozví, že není mrtvý, dostane nový život a rozhodne se žít beze strachu. Mezitím se město rozhodne proměnit nevyužívaný fotbalový stadion v býčí arénu . Přes Lisiny protesty , protože je vegetariánka , se děda rozhodne stát matadorem. Děda vyhraje svůj první býčí zápas, ale doma Lisa řekne dědovi, že chce, aby přestal ubližovat a zabíjet zvířata. Děda jí říká, že lidé fandí jeho úspěchu, ale Lisa říká, že vždy fandila jemu. Děda si tím není jistý, ale v dalším souboji vidí býka, kterého se chystá zabít, a rozhodne se ho nechat naživu. Osvobodí všechny býky, kteří pobíhají ulicemi Springfieldu a způsobí velkou zkázu a zranění obyvatelům. Jeden býk jede výtahem k novinářskému boxu a zaútočí na hlasatele, který paroduje hispánského fotbalového hlasatele Andrése Kantora. Lisa je na svého dědečka hrdá.
Epizoda paroduje název filmu „ Million Dollar Baby “.
Epizoda získala protichůdné recenze od diváků. [jeden]