Komunistický manifest

Komunistický manifest
Němec  Manifest der Kommunistischen Partei
Autor Karla Marxe a Friedricha Engelse
Původní jazyk německy
Originál publikován 21. února 1848
Stránky 130
Logo Wikisource Text ve Wikisource
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

„Manifest komunistické strany“ ( německy  Manifest der Kommunistischen Partei ) je dílem Karla Marxe a Friedricha Engelse , v němž autoři deklarují a zdůvodňují cíle, cíle a metody boje vznikajících komunistických organizací a stran.

Tato důležitá marxistická práce uvádí, že celá předchozí historie lidstva je historií třídního boje [1] . Autoři hlásají nevyhnutelnost smrti kapitalismu z rukou proletariátu , který bude muset vybudovat beztřídní komunistickou společnost s veřejným vlastnictvím výrobních prostředků .

V Komunistickém manifestu Marx a Engels představili svou vizi zákonů společenského rozvoje a nevyhnutelnosti změny výrobních způsobů. Důležité místo v Manifestu zaujímá kritický přehled různých nemarxistických teorií socialismu a reakčních „pseudosocialistických“ učení. Utopický „hrubý a nedomyšlený komunismus“ těch, kteří jednoduše rozšířili princip soukromého vlastnictví na všechny („společné soukromé vlastnictví“), je tedy ostře kritizován. V Manifestu se navíc uvádí, že komunisté jako nejrozhodnější část proletariátu „nejsou zvláštní stranou stojící proti jiným dělnickým stranám“ a také „všude podporují jakékoli revoluční hnutí namířené proti stávajícímu sociálnímu a politickému systému“. a „usilovat o sjednocení a dohody mezi demokratickými stranami všech zemí.

Manifest začíná slovy: „Evropu straší duch – duch komunismu. Všechny síly staré Evropy se spojily k posvátnému pronásledování tohoto ducha: papež a car, Metternich a Guizot , francouzští radikálové a němečtí policisté. Končí následujícími větami: „Ať se vládnoucí třídy třesou před komunistickou revolucí. Proletáři v tom nemají co ztratit kromě svých řetězů. Získají celý svět,“ následuje slavné historické heslo: „ Proletáři všech zemí, spojte se! ".

Poprvé publikováno 21. února 1848 v Londýně . Byl mnohokrát přetištěn, včetně během života autorů, ale nebyly provedeny žádné změny. V předmluvě k německému vydání z roku 1872 Engels poznamenal: "Manifest je však historickým dokumentem, který již nemáme právo měnit."

Historie psaní a publikování

Manifest byl napsán jménem Svazu spravedlivých , tajné propagandistické společnosti organizované německými emigranty, se kterými se Marx setkal v Londýně (a poté, co byli do jejích řad v roce 1847 přijati Marx a Engels, přejmenován na Svaz komunistů ).

První sjezd „Svazu spravedlivých“ 2. – 9. června 1847 pověřil Engelse, aby připravil text programového dokumentu organizace. Engelsův původní text se jmenoval „Návrh komunistického kréda“. Na konci října po příjezdu do Paříže a zjištění, že návrh programového manifestu německého socialisty Mosese Hesse je nepřijatelný, přepracoval Engels svůj materiál do textu „ Principy komunismu “. 23. listopadu Engelsův dopis Marxovi vyjádřil přání přeměnit text z katechismu na manifest.

Rozhodnutím druhého sjezdu Svazu komunistů ve dnech 29. listopadu – 8. prosince 1847 připravil Marx s Engelsovou pomocí text Komunistického manifestu jako program pro mezinárodní organizaci revolučního proletariátu. „Manifest“ dokončil Marx v Belgii v lednu 1848, když ústřední výbor „Svazu komunistů“ požadoval odeslání rukopisu do 1. února 1848.

Komunistický manifest vyšel poprvé anonymně v Londýně v němčině jako 23stránková brožura s tmavě zelenou obálkou. Existují nesrovnalosti ohledně přesného data jeho zveřejnění – různé zdroje uvádějí 15. únor, 21. únor, 26. únor 1848. V každém případě byla brožurka poté minimálně třikrát přetištěna a 3. března, den před vyhoštěním Marxe policií z Belgie, její text přetiskly německé emigrantské noviny Deutsche Londoner Zeitung . 20. března se tisíc kopií Manifestu dostalo do Paříže a začátkem dubna do Německa.

Předmluva „Manifestu“ naznačovala, že byl zveřejněn v různých jazycích. Německý originál byl brzy následován překlady do polštiny, dánštiny, švédštiny a v roce 1850 do angličtiny. Postava chartistického a komunistického hnutí George Julian Harney publikoval anglickou verzi v překladu socialistky, feministky a novinářky Helen MacFarlane [2] (píšící pod pseudonymem Howard Morton) a v předmluvě poprvé byli autory Manifestu pojmenovaný, který zůstal v předchozích vydáních neznámý.

Revoluce z roku 1848, které vypukly po celé Evropě , poskytly dokonalý okamžik pro zveřejnění tohoto revolučního dokumentu, ale jen málo lidí ho mohlo číst a nemělo to na tyto události zvláštní dopad. Jedinou výjimkou byl Kolín nad Rýnem , kde Marxovy Neue Rheinische Zeitung , silně šířené noviny, popularizovaly Komunistický manifest a jeho myšlenky.

Masový zájem o dokument vznikl již v 70. letech 19. století díky aktivitám První internacionály , Pařížské komuny a procesu proti SPD , ve kterém byly pasáže z „Manifestu“ čteny obžalobou. V Německu tak bylo legálně možné vydat Manifest a v roce 1872 Marx a Engels rychle připravili nové německé vydání. Celkem jen v letech 1871-1873 vyšlo 9 vydání Manifestu v 6 jazycích. V roce 1872 připravila suffragistka Victoria Woodhull první americké vydání .

Nové masové sociálně demokratické strany distribuovaly text Komunistického manifestu do mnoha zemí. V předmluvě k anglickému vydání z roku 1888 Engels poznamenal: „... historie Manifestu do značné míry odráží historii moderního dělnického hnutí ; v současnosti je to bezpochyby nejrozšířenější, nejmezinárodnější dílo ze všech socialistických písemností, obecný program uznávaný miliony dělníků od Sibiře po Kalifornii .

Prvním překladatelem „Manifestu komunistické strany“ do ruštiny mohl být spojenec a odpůrce Marxe a Engelse v První internacionále, významný anarchistický teoretik Michail Bakunin . „Manifest“ vytiskla tiskárna Bells Printing House a vyšel v roce 1869 v Ženevě. Druhé vydání vyšlo na stejném místě v roce 1882 v překladu Georgije Plechanova se zvláštním úvodem Marxe a Engelse, ve kterém se ptají, zda se ruská komunita může stát nástrojem pro přechod ke komunistické formě společného vlastnictví, obcházet kapitalistická fáze, kterou západoevropské společnosti procházejí. První ukrajinský překlad „Manifestu“ připravila spisovatelka Lesya Ukrainka [4] .

Neexistují přesné informace o celkovém počtu publikací Komunistického manifestu. Ale pouze v SSSR bylo k 1. lednu 1973 vydáno 447 vydání Manifestu v celkovém nákladu 24 341 000 výtisků v 74 jazycích.

V 21. století je pozorován nový nárůst zájmu o dílo Marxe a Engelse. V roce 2012 bylo vyrobeno nové anglické vydání Manifestu s předmluvou předního marxistického historika Erica Hobsbawma . Kanadské akademické nakladatelství Red Quill Books , specializující se na prezentaci klasických radikálních textů v podobě komiksu nebo mangy , vydává od roku 2010 Komunistický manifest Illustrated ve čtyřech dílech komiksu.

Obsah

  1. Buržoazie a proletáři
  2. Proletáři a komunisté
  3. Socialistická a komunistická literatura
    1. reakční socialismus
      1. Feudální socialismus
      2. Maloburžoazní socialismus
      3. Německý nebo „pravý“ socialismus
    2. Konzervativní nebo buržoazní socialismus
    3. Kriticky utopický socialismus a komunismus
  4. Postoj komunistů k různým opozičním stranám

Obsah

Autoři Manifestu prohlašují, že Evropou řádí „duch komunismu “ ( das Gespenst des Kommunismus ), proti kterému se spojily různé síly staré Evropy ( des alten Europa ). Manifest má vyjadřovat komunistický pohled. Za prvé, dějiny jsou třídním bojem ( Klassenkampf ). Starověký Řím vystřídá středověk a po něm éra buržoazie . "Pára a stroj způsobily revoluci v tomto odvětví." Buržoazie stírá národnostní rozdíly a podporuje kosmopolitní cítění, podřizuje „barbarské národy“ civilizovaným a Východ Západu. Buržoasie ( Buržoazie ) však vytvořila zbraň, která přináší její smrt - proletariát , moderní dělníky. Pracovníci v podmínkách strojní výroby se přitom stávají pouhým přívěskem ( Zubehör ) stroje. Jejich národní charakter je vymazán a morálka a náboženství se mění v „buržoazní předsudky“ ( bürgerliche Vorurtheile ).

Komunisté vyjadřují zájmy proletariátu a bojují za jeho politickou převahu. Hlavní cíl komunismu: „zničení ( Aufhebung ) soukromého vlastnictví“. Autoři manifestu dále hovoří o „komunitě manželek“ ( Weibergemeinschaft ) s tím, že tato praxe v podobě prostituce a cizoložství existovala vždy a že pouze komunistická společnost s novými socioekonomickými vztahy je schopna zastavit tuto praxi. Také se uvádí, že „dělníci nemají vlast“ ( Die Arbeiter haben kein Vaterland ). Komunistická revoluce se podle autorů Manifestu rozvine vyvlastněním majetku, vytvořením národní banky ( Nationalbank ), centralizací dopravy v rukou státu, vytvořením státních továren ( Nationalfabriken ) a průmyslové armády ( industrieller Armeen ). V důsledku toho bude buržoazní společnost nahrazena „ sdružením “ (Asociací).

Jako reakční alternativy k buržoazní společnosti autoři Manifestu označují „feudální“, „maloburžoazní“, „německý“, „konzervativní“ a „utopický“ socialismus , který je nepřátelský vůči zájmům dělnického hnutí.

Nadcházející „německá buržoazní revoluce “ ( deutsche bürgerliche revoluce ) je oslavována jako prolog ( Vorspiel ) „ proletářské revoluce “. Manifest končí výkřikem, že proletáři nemají co ztratit „kromě svých řetězů“, „získají celý svět“. "Proletáři všech zemí ( Länder ), spojte se!".

Program pro přechod od kapitalismu ke komunismu

V kapitole II. Proletáři a komunisté“ poskytuje stručný program přechodu od kapitalistické sociální formace ke komunistické formaci, prováděné silou přes nadvládu diktatury proletariátu .

Proletariát využívá svou politickou nadvládu k tomu, aby postupně vyrval veškerý kapitál z buržoazie, centralizoval všechny výrobní nástroje do rukou státu, tedy proletariátu organizovaného jako vládnoucí třída, a aby zvýšil sumu produktivních síly co nejrychleji.

K tomu samozřejmě může dojít nejprve pouze despotickými zásahy do vlastnického práva a do buržoazních výrobních vztahů, tedy opatřeními, která se zdají ekonomicky nedostatečná a neudržitelná, ale která v průběhu hnutí přerostou samy sebe a jsou nevyhnutelné jako prostředek k převrácení všeho.výrobní metoda.

Samotný program obsahuje 10 položek:

Tyto aktivity se budou samozřejmě v různých zemích lišit.
V nejvyspělejších zemích však lze tato opatření použít téměř univerzálně:

  1. Vyvlastnění pozemkového majetku a přeměna pozemkové renty na pokrytí veřejných výdajů.
  2. Vysoká progresivní daň .
  3. Zrušení dědických práv.
  4. Konfiskace majetku všech emigrantů a rebelů.
  5. Centralizace úvěru v rukou státu prostřednictvím národní banky se státním kapitálem a s výhradním monopolem.
  6. Centralizace veškeré dopravy v rukou státu.
  7. Zvýšení počtu státních továren, výrobních nástrojů, mýcení orné půdy a zvelebování půdy podle generelu.
  8. Stejná povinnost práce pro všechny, zřízení průmyslových armád, zejména pro zemědělství.
  9. Propojení zemědělství s průmyslem, podpora postupného odstraňování rozdílu mezi městem a venkovem.
  10. Veřejné a bezplatné vzdělávání všech dětí. Eliminace tovární práce dětí v její moderní podobě. Kombinace vzdělávání s materiální výrobou atp.

Po odstranění kapitalistických vztahů se diktatura proletariátu vyčerpá a bude muset ustoupit „sdružení jednotlivců“. Podstata tohoto sdružení, principy jeho organizace a fungování nejsou v Manifestu definovány.

Když v průběhu vývoje zmizí třídní rozdíly a veškerá výroba se soustředí v rukou sdružení jednotlivců, pak veřejná moc ztratí svůj politický charakter. Politická moc ve vlastním slova smyslu je organizované násilí jedné třídy s cílem potlačit druhou. Jestliže se proletariát v boji proti buržoazii neomylně sjednotí ve třídu, pokud se pomocí revoluce přemění ve vládnoucí třídu a jako vládnoucí třída silou ruší staré výrobní vztahy, pak spolu s těmito výrobními vztahy ničí podmínky pro existenci třídní opozice, ničí třídy obecně, a tím i sebe a svou vlastní dominanci jako třídy.
Místo staré buržoazní společnosti s jejími třídami a třídními antagonismy přichází sdružení, v němž je svobodný rozvoj každého podmínkou svobodného rozvoje všech.

Některé z cílů nastíněných v Manifestu již dnes v mnoha zemích nejsou relevantní, například:

Hodnocení

"Manifest komunistické strany" měl obrovský dopad na mysli myslitelů konce XIX  - začátku XX století , je základním dokumentem pro programy komunistických stran všech zemí.

Komunistický manifest a Kapitál jsou dvě z nejdůležitějších publikací 19. století a dodnes mají velký vliv.

Překlady do ruštiny

Ve filatelii

Ke stému výročí Manifestu byly vydány dvě známky SSSR z roku 1948, lišící se nominální hodnotou a barevností, s portréty Marxe, Engelse a titulní stranou ruského vydání Manifestu. V roce 1966 byl název "Manifestu" a portréty Marxe a Engelse vyobrazeny na známce NDR , věnované 20. výročí SED . V roce 2020 byla v ČLR vydána známka věnovaná 100. výročí prvního úplného vydání Manifestu v čínštině , je na ní vyobrazen Chen Wandao , který ji přeložil, a také obálka čínské verze Manifestu [13] .

Poznámky

  1. ↑ Oizerman, 1962 .
  2. ↑ Louise Yeoman. Helen McFarlane - radikální feministka obdivovaná Karlem Marxem . BBC Skotsko . BBC (25. listopadu 2012). Získáno 6. října 2017. Archivováno z originálu dne 7. října 2017.
  3. ↑ Marx a Engels. Sebrané spisy. T. 21. - S. 366.
  4. ↑ Lesya Ukrainka. Předmluva k prvnímu ukrajinskému vydání "Manifestu komunistické strany" od K. Marxe a F. Engelse Archivováno 10. července 2016 na Wayback Machine
  5. ↑ Lenin V.I. Complete Works, svazek 26, str. 48.
  6. ↑ Historická zákonitost socialistické proměny lidské společnosti. . Získáno 7. dubna 2011. Archivováno z originálu 1. listopadu 2012.
  7. ↑ Harman, Chris (2010). „Manifest a svět roku 1848“. Komunistický manifest (Marx, Karl a Engels, Friedrich). Bloomsbury, Londýn: Záložky. p. 3.
  8. ↑ Callinicos, Alex (2010). „Manifest a krize dnes“. Komunistický manifest (Marx, Karl a Engels, Friedrich). Bloomsbury, Londýn: Záložky. p. osm.
  9. ↑ Osborne, Peter. 1998. Pamatujete si budoucnost? Komunistický manifest jako historická a kulturní forma archivována 20. listopadu 2015 na Wayback Machine // Panitch , Leo a Colin Leys, Eds., The Communist Manifesto Now: Socialist Register, 1998 London: Merlin Press, s. 170.
  10. ↑ Manifest der Kommunistischen Partei, strana návrhu rukopisu a Das Kapital. . Datum přístupu: 24. prosince 2014. Archivováno z originálu 4. ledna 2015.
  11. ↑ Umberto Eco. Spectre (Marxe) bloudí v myslích globalizace Archivní kopie ze 14. září 2018 na Wayback Machine // Spilne . - 2.02.2016   (ukrajinsky)
  12. ↑ 1 2 3 Bagaturia, 1983 , str. 339.
  13. ↑ Čína vydává poštovní známku ke 100. výročí vydání čínské verze "Komunistického manifestu" . Xinhua (23. srpna 2020). Získáno 23. srpna 2020. Archivováno z originálu dne 24. srpna 2020.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  Texty děl
Tematické stránky
Slovníky a encyklopedie