Predikční stroj

Predikční stroj
Angličtina  Stroj na znamení

Obálka amerického vydání románu
Autor Terry Goodkind
Žánr fantazie
Původní jazyk Ruština , překlad z angličtiny
Originál publikován 16. srpna 2011
Tlumočník O. Kolesnikov
Výzdoba V. Nenov, E. Kuntysh
Série Originál - Richard a Kahlan , ruské vydání - Legend of the Seeker
Vydavatel Tor Books AST
Uvolnění února 2014
Stránky 480 s
Dopravce papír
ISBN 978-5-17-082698-8
Cyklus Meč pravdy
Předchozí Vyznavač
další třetí království

The Omen Machine je fantasy román Terryho Goodkinda .  Původně publikováno 16. srpna 2011 nakladatelstvím Tor Books . Zahájil podcyklus „ Richard a Kahlan “, který se nakonec stal součástí cyklu „ Meč pravdy “. Přímé pokračování Zpovědnice . Ruské vydání vydalo nakladatelství AST v únoru 2014 v sérii Legend of the Seeker . [jeden]

Pravidlo průvodce

Můžete rozdrtit toho, kdo mluví pravdu, ale nemůžete zničit pravdu samotnou.

" Regula, předpovědní stroj. " Kapitola 70

Děj

Richard Rahl a Matka Zpovědnice, den po svatbě Kary a Benjamina, potkají na tržišti poblíž Paláce lidu chlapce, který v deliriu mumlá podivné fráze. Poté, co poškrábal Kahlan, uteče na všechny čtyři. Richard a Kahlan tomu nepřikládají velký význam, ale už v paláci jim slepá věštkyně Sabella prozradí, že se střecha zřítí. Kahlaniny škrábance se navíc nedají zahojit a nadále otékají.

Mnoho vládců D'Harianské říše se sešlo v Paláci lidu a téměř všichni byli posedlí proroctvími. Požadují, aby jim mistr Rahl řekl, co proroctví skrývají. Richard se jim neúspěšně snaží vysvětlit, že proroctví nejsou pro každého. V tuto chvíli do sálu, kde se koná hostina, vtrhne žena v krvi s nožem a pokusí se Kahlan zabít. Když ji přizná, dozví se, že tato žena zabila své děti, aby je zachránila „před tesáky“, které by je měly roztrhat. Za stejným účelem se pokusila zabít Kahlan. Ve stejnou dobu Nikki, která pomáhala u zdí paláce, viděla, jak jiná žena ze stejných důvodů shodila své čtyři děti ze zdi na kůly. Richard si uvědomí, že se v paláci něco děje. Kara a Benjamin jim řekli, že před svítáním Kara cítila, že je někdo pronásleduje ve tmě v jejich pokoji. Richard předpokládá, že tato temnota hledala jeho a Kahlan, protože magistr Rahl dal jednu ze svých komnat Kare a jejímu novému manželovi. Té noci si Kahlan a Richard všimnou, že v jejich vlastní ložnici je také někdo z temnoty pozoroval, a pak rozeznali, co vypadá jako osoba. Zaútočí, ale Richard ho rozseká Mečem pravdy. Pak se rozhodnou strávit noc v Zahradě života, protože Zahrada je centrem kouzla, v jehož podobě je postaven Palác lidu. Jakmile přijdou do zahrady a usadí se na noc, křišťálová střecha paláce spadne. V důsledku toho se podlaha v Zahradě života propadne a oni najdou kdysi zazděné schodiště vedoucí kamsi dolů.

Když jdou po schodech dolů, objeví tajemnou místnost s obrovským strojem. Jakmile se Richard dotkne Stroje, objeví se na železném pásu nepochopitelná sada znaků. V těchto symbolech Richard rozpoznává jazyk Stvoření z knihy „Regula“, nalezené dříve v jedné z knihoven paláce. Po nějaké době se Richardovi a Mord-Sith Berdina podaří šifru vyřešit a zjistit význam proroctví. Zástupci království říše požadují, aby jim byla odhalena tajemství proroctví. Kahlan jde na trik a s pomocí Nikki jim poskytne tolik žádané „proroctví“. Pro zajištění šťastné budoucnosti je podle něj potřeba prolít krev všech vládců a jmenovat nové. Benjamin Meiffert přivádí popravčí četu, aby prolila krev. V důsledku tohoto představení se všichni vládci uklidní. Stroj nadále vydává podivná a nesouvislá proroctví, která předpovídají katastrofu. Královna Katherine je zabita, roztrhána a vykutána. Jeden ze zástupců zemí spáchá sebevraždu. Všichni jsou v panice. Manžel královny Katherine, král Philip, odmítá uznat autoritu D'Hary s odkazem na Richardovo zatajení existence Věštění a Proroctví. Brzy se další vládci v čele s královnou Ornetou vzdají moci D'Hary. Opat Ludwig Dreyer z provincie Fagin rozdmýchává nenávist vládců k Ralovi a jakoby náhodou je nasměruje na moudrého vládce – Hannise Arka. Lidé přecházejí na jeho stranu. Nicméně, spolu s Abbotem, Mord-Sith Vika tajně dorazila do paláce, kdysi sloužila Darkenu Rahlovi, ale který přešel na Arkovu stranu. Předstírá, že je Mord-Sith z rodu Rahl, aby svými činy zasela v mistru Rahlovi pochybnosti. Zabíjí Orneta prakticky před zraky ostatních vládců. Ihned po této demonstrační vraždě ona a opat opouštějí palác.

Chlapec Henrik běží od psů přes pláně Azritu na severovýchod. Před odjezdem do Paláce lidu ho jeho matka vzala do Země stínů, do provincie Fagin, na stezku Karga k Thorn Maiden Jit. Henrik byl nemocný. Nyní však chápe, že psi ho pronásledují Jeetovi. Na Karg's Trail pronásledování končí a on skončí v Jeetově doupěti. Tam s hrůzou vidí lidi vetkané do zdí a nakonec i samotnou Jeet - ženu nízkého vzrůstu, špinavou a se zašitými ústy. Komunikuje s pomocí známých, protože má vlastní ústa pevně sešitá. V tuto chvíli Hannis Ark dorazí na Karga Path a Jeet zahájí obřad, v jehož důsledku se Kahlanina kůže zpod Henrikových nehtů promění ve zbraň.

V Paláci lidu věštecký stroj vydává proroctví: "Smečka psů vám ji vezme." Richard je bez sebe hněvem, protože každé proroctví stroje předpovídá neštěstí. Jde za Regulou a snaží se ji zničit. Wizard Zedd's Fire, Nikki's Damage Magic a dokonce i Meč pravdy nemohou zničit stroj, na který Stroj vydá lištu s kouzelnickým pravidlem, které říká: „Můžeš rozdrtit toho, kdo mluví pravdu, ale nemůžeš zničit pravdu samotnou. ." Richard poznamenává, že když Stroj věští neštěstí, proužky jsou horké, a když něco „mluví“ samo od sebe, jsou studené. Každé „žhavé“ proroctví Stroje přichází k dalším lidem – Sabelle, Lorettě a dalším obyvatelům Paláce. Richard však naznačuje, že „žhavé“ zprávy jsou falešná proroctví a že slova Stroje „Dostala se ke mně temnota. Dostane i tebe“ naznačují, že Regula je pod kontrolou něčeho, co ji nutí vydávat zlá proroctví. Začne rozhovor s Regulou a ona mu odpoví studenými pruhy. Výsledkem je, že mu dá poslední proroctví - "Vaší jedinou šancí je nechat pravdu uniknout." Nechápe, co to znamená, Richard jde za Kahlan.

Matka zpovědnice se probudí uprostřed noci, protože v jejím pokoji jsou psi. Na útěku před nimi cestuje na severovýchod do Faginu. Na Kargově stezce za ní psi klesají, protože konečně dorazila na místo, kam ji zahnali - do doupěte Trnové panny. Poté, co osvobodí Henrika, sama padne do Jeetovy pasti a vetkne se do zdi.

Richard Rahl a vojáci První kohorty, kteří ho následovali, Zedd, Nikki, Cara a Benjamin, vstupují na Cestu. Richard před svými přáteli vyleze na střechu doupěte Panny. Když najde zdroj zvuků – děsivý zpěv a klapot tisíců stop – proseká si cestu a padne přímo do rukou stovek známých a samotné Trnové panny. Je vetkán do zdi jako Kahlan a najednou pochopí význam Reguliny nejnovější předpovědi. Zacpá Kahlan uši a hromady šatů, přeřízne řemínky, kterými má Jeet zašitá ústa, a uvolní její hlas – smrtící esenci Thorn Maiden, neslučitelnou se životem. Každý, kdo uslyší tento zvuk, včetně samotné panny, zemře, Richard a Kahlan upadnou do jakéhosi kómatu. V tuto chvíli na Cestu dorazí d'harians a vyvedou mistra Rahla a matku Zpovědnici z domu Jeetů a Zedd zničí doupě panny čarodějovým ohněm. Všichni se společně vrátí do Paláce lidu, aby uzdravili Richarda a Kahlan.

Důležité postavy v knize

Odkazy

Literatura

Predikční stroj: [fantastický. román] / Terry Goodkind; za. z angličtiny. O. E. Kolesníková. - Moskva: AST, 2014. - 475, [5] str. - (Legenda o hledači). ISBN 978-5-17-082698-8

Poznámky

  1. Co vás čeká v únoru Archivováno 13. ledna 2015 na Wayback Machine // AST Publishing Group