medvídě | |
---|---|
Angličtina malý medvěd | |
Spořič obrazovky | |
Typ | ručně kreslenými |
Žánr |
Dobrodružná fantasy komedie Rodinné drama |
Tvůrce |
Elsa Holmelund Meinerik Maurice Sendak Nelvana [1] [2] Jeff Good |
Scénárista |
Elsa Holmelund Meinerick Nancy Barr Susan Collins Peter Hume Alice Rosenberg Nina Beber John Lazarus Michael Thomas |
Role vyjádřené |
Christine Fairley Jennifer Martini Elizabeth Hannah Janet Lane Green Andrew Sabiston Dan Hennessy |
Skladatel |
|
Studio | Nelvana [3] [4] |
Distributor | Nelvana |
Země | Kanada |
Jazyk | Angličtina |
Počet sezón | 5 |
Počet epizod | 156 |
Délka série | ~30 minut [5] |
Televizní kanál | Nickelodeon |
Přenos | 2. října 1995 – 7. listopadu 2003 |
IMDb | ID 0245637 |
Little Bear je kanadský animovaný televizní seriál založený na sérii knih Elsy Holmelund Meinerik a Maurice Sendaka [6] . Premiéra se v kinech konala na podzim roku 1995. Každá kreslená série se skládá ze tří minikapitol [7] , příběhů s vlastním názvem a zápletkou, ale s průřezovými postavami a podřízeností jedné dějové linii.
Animovaný seriál byl vysílán na kanálu Nickelodeon Junior [8] [9] [10] , který byl jedním z nejpopulárnějších projektů na něm [11] [12] . V Rusku byl vysílán na televizním kanálu Kultura [13] od 14. dubna [14] do 10. června 2003 [15] , opakoval se od 12. ledna [7] do 5. března [16] a od 28. června [17] do 23. července 2004 rok (pouze první série) [18] . Dabing do ruštiny provedla společnost „SV-Dubl“ na příkaz Státní televizní a rozhlasové společnosti „Culture“ v roce 2003.
Akce animovaného seriálu se odehrává ve Spojených státech kolem konce 19. století . Uprostřed pozemku je veselé a vtipné medvídě , které žije se svými rodiči v malém domku v lese, zosobňuje dítě ve věku 5-6 let. Mezi jeho přátele patří kočka , sova , kachna a kuře [19] . Jak se zápletka vyvíjí, prarodiče medvědího mláděte, kteří žijí v samostatném domě, mořská panna , velryba , vydry , stejně jako dívka Emily s babičkou, panenka Lucy, beznohý had , opice Mitzi a pes Tutu [20] [21] se k nim přidávají .
V každé sérii se postavy baví, snaží se poznávat svět kolem sebe [13] , objevují pro sebe něco nového, snaží se společně najít východisko z obtížných situací, učí se tak důležité vlastnosti, jako je soucit, láska, zodpovědnost a poctivost [22] .
Na základě animovaného seriálu mezi lety 1998 a 2000 vydala The Learning Company videohry se svými postavami, zaměřené na mladší dětské publikum [23] [24] [25] . Vyšel také celovečerní kreslený film The Little Bear Movie [26] se stejnými postavami (premiéra 7. srpna 2001) [27] [28] .
První sezóna sestávala z 15 epizod [30] .
Epizoda | ruské jméno | původní název | datum vydání | Scénárista |
---|---|---|---|---|
01-00 | První setkání | Malý medvěd a bouřková noc (Pilot) | 2. října 1995 | |
01-01 | Co nosit medvídě?/Schovávačka/Medvědí mládě letí na Měsíc [7] | Co bude malý medvěd nosit?/Hide and Seek/Little Bear Goes to the Moon | 6. listopadu 1995 | Nina Beberová |
01-02 | Narozeninová polévka/lední medvěd | Narozeninová polévka / Lední medvěd / Rybaření | 13. listopadu 1995 | Susan Collins/Susan Collins/Peter Parnell |
01-03 | Celou noc / Medvídek / Táta se vrací | Up All Night/Little Bear's Bath/Otec Bear se vrací domů | 20. listopadu 1995 | Susan Collins/Peter Hume/Peter Hume a Nina Beber |
01-04 | Chřipka/výzkum/rybaření s tatínkem medvědem | Chřipka/Zkoumání/Rybaření s otcem Medvědem | 27. listopadu 1995 | Peter Parnell/Peter Parnell/Peter Hume |
01-05 | Medvěd přání/Stínový medvěd/dárek pro matku | Přání malého medvěda/Stín malého medvěda/dárek pro matku medvěda | 6. prosince 1995 | Petr Parnell |
01-06 | Do domu babičky/dědečka medvěda/matky Robin | Do Babiččina domu/Dědečka Medvěda/Matky Medvědí Robin | 11. prosince 1995 | Nancy Barrová |
01-07 | Hry na škytavku/Papa Bear/Pudding Hill | Škytavka / Rande s otcem / Pudding Hill | 18. prosince 1995 | Alice Rosenbergová |
01-08 | Malý medvěd a malá mořská víla/Tat's Flying Fritters/Maracas | Malá medvědí mořská víla/Otcův létající flapjacks/Maracas | 8. ledna 1996 | Nancy Barrová |
01-09 | Rodinný portrét / Nový přítel malého medvěda / Návštěva Emily | Rodinný portrét/Nový přítel malého medvěda/Návštěva Emily | 15. ledna 1996 | Nina Beberová |
01-10 | Kachna sestřička / Orchestr malého medvěda / Rybník skákající žáby | Kachna, Chůva / Kapela malého medvěda / Jezírko chmelové žáby | 22. ledna 1996 | Susan Collinsová |
01-11 | Malý medvěd a vítr/Příběh skřeta/Neúnavný | Little Bear and the Wind/The Goblin Story/Not Unavený | 29. ledna 1996 | Michael Thomas/John Lazarus/John Lazarus |
01-12 | Dědova půda/Medvědí vejce (Medvěd a vejce)/Soví večírek | Dědečkova půda/malé medvědí vejce/párty v Sovově domě | 6. února 1996 | John Lazarus/Michael Thomas/Michael Thomas |
01-13 | Rain Dance/Your Friend Bear/Podzimní sen | Taneční hra Rain/Tvůj přítel, Medvěd/Podzimní sen | 13. února 1996 | Nancy Barrová |
01-14 | Mág medvěd/doktorský medvěd/velký medvěd | Malý medvěd kouzelník/doktor Malý medvěd/větší malý medvěd | 20. února 1996 | dále nebyli v úvodu uvedeni autoři scénáře |
01-15 | Medvídek letí ke hvězdám/Překvapení medvídka/Medvídek a severní pól | Výlet malého medvěda ke hvězdám / Překvapení malého medvěda / Malý medvěd a severní pól | 27. února 1996 |
Druhá sezóna sestávala ze 14 epizod [31] .
Epizoda | ruské jméno | původní název | datum vydání | Scénárista |
---|---|---|---|---|
02-01 | Baby Bear Meets Footless / Turistika / Balón pro Emily | Little Bear meets No Feet/The Campout/Emily's Balloon | 24. září 1996 | |
02-02 | Kočičí zkratka/Baby Bear's Bad Day/Captain Bear | Kočičí zkratka/Špatný den malého medvěda/Kapitán malý medvěd | 1. října 1996 | |
02-03 | Stavba domu pro Emily / Návrat Emily / Malý medvěd - Sherlock Holmes | Stavba domu pro Emily/Emily Returns/Little Sherlock Bear | 8. října 1996 | |
02-04 | Medvědí zub/Červená karkulka/Medvídek a koláčky | Medvědí zub/Červená karkulka/Medvídek a koláčky | 15. října 1996 | |
02-05 | Koulovačka/Zimní slunovrat/Závěj | Koulovačka/Zimní slunovrat/Sněhová pokrývka | 22. října 1996 | |
02-06 | Little Bear's Garden/Princ Bear/Obraz pro Emily | Zahrada malého medvěda/Princ Malý medvěd/Obraz pro Emily | 5. listopadu 1996 | |
02-07 | Následuj vůdce/Teddy Bear – Strašák/Teddy Bear and Baby | Následujte vůdce/malého strašáka/malého medvěda a miminka | 12. listopadu 1996 | |
02-08 | River Race/Teddy Bear Kite/Úplněk | Rafting na řece/Little Bear's Kite/Noc úplňku | 19. listopadu 1996 | |
02-09 | Kuře teta/Míč ve hře/Lucy žije! | Teta slepice myslí na kuřata / Play Ball / Lucy je v pořádku | 26. listopadu 1996 | |
02-10 | Opravdoví přátelé / Borůvkový pudink / Lucy potřebuje přítele | Mezi přáteli / Borůvkový piknik / Lucy potřebuje přítele | 2. prosince 1996 | |
02-11 | Piknik na Puding Mountain / Little Bear Walk / Tajný přítel | Piknik na Puding Hill / Malý medvěd na procházce / Tajný přítel | 9. prosince 1996 | |
02-12 | Sovička v nesnázích/Vydří škola/jarní úklid | Soví dilema/Škola pro vydry/Jarní úklid | 16. prosince 1996 | |
02-13 | Víla velryba / Objeví se Mitzi / létající koberec babičky | Velryba příběhu/Mitzi přijíždí/Babiččin starý létající koberec | 6. ledna 1997 | |
02-14 | Malý medvěd zpívá píseň (Teddy Bear Huming)/Home for Mitzi/Top of the Tree | Little Bear zpívat píseň / Dům pro Mitzi / Up a Tree | 13. ledna 1997 |
Třetí sezóna sestávala z 13 epizod [32] .
Epizoda | ruské jméno | původní název | datum vydání | Scénárista |
---|---|---|---|---|
03-01 | Papa Bear's Nightwown/How to plašit duchy?/Search for Spring | Noční košile otce medvěda/Jak vyděsit duchy?/Hledání jara | 14. září 1997 | |
03-02 | Mitzi's Little Monster/Simon Says/Jablkové pyré | Mitzi's Little Monster/Simon říká/Applesauce | 21. září 1997 | |
03-03 | Velká sestra/Top světa/Příběh o táboráku | The Big Bear Sitter/The Top of the World/The Campfire Story | 27. září 1997 | |
03-04 | Žádný med/zpráva v láhvi/sladký medvědí zub | Došel med/Zpráva v láhvi/Sladký zub malého medvěda | 7. října 1997 | |
03-05 | Kam se poděla Lucy?/Pudinkové monstrum/Lehni si ke štěnicím | Kam šla Lucy?/Monster Pudding/Pod pokličkou | 15. října 1997 | |
03-06 | Perníkové/koule/zahradní válka | Perníčky / Kuličky / Zahradní válka | 21. října 1997 | |
03-07 | Červená nit/Kachna princezna/Jak se medvědice setkala s kachnou | Červená nit/princezna kachna/malý medvěd se setkává s kachnou | 30. října 1997 | |
03-08 | Matka příroda/Tanec/Kdo jsem? | Matka příroda/Taneční kroky/Kdo jsem? | 5. listopadu 1997 | |
03-09 | Narozeniny Emily/Velký závod/Tutuův cirkus | Narozeniny Emily/Velký závod/Cirkus pro Tutu | 11. listopadu 1997 | |
03-10 | Chytrý cvrček/Listy/Velké, naštvané koště | Chytrý kriket/listy/velké špatné koště | 17. listopadu 1997 | |
03-11 | Pillow Hill/Diva Chicken/Papa Bear's Little Helper | Pillow Hill / Diva Hen / Otec Bear's Little Helper | 9. ledna 1998 | |
03-12 | Já budu ty a ty budeš já/Chraplák/Špinavý skokan | I'll Be You, You'll Be Me / Frog in My Throat / The Puddle Jumper | 16. ledna 1998 | |
03-13 | Family Wash/A Winter's Tale/Mitzi's Mess | Čas rodinné koupele / Zimní říše divů / Mitzi's Mess | 23. ledna 1998 |
V Rusku byla show animovaného seriálu na televizním kanálu Kultura zastavena v 10. epizodě třetí sezóny (jak v červnu 2003, tak v březnu 2004). Následující 2 sezóny nebyly uvedeny na ruské veřejnoprávní televizi.
Čtvrtá sezóna sestávala z 10 epizod [33] .
Epizoda | ruské jméno | původní název | datum vydání | Scénárista |
---|---|---|---|---|
04-01 | Měsíční serenáda / Housenky / Noc Goblina | Měsíční serenáda / Housenky / Goblin Night | 4. září 1998 | |
04-02 | Zůstaň u mě/Hrad z písku/Happy Anniversary | Sleep Over / Hrad z písku / Happy Anniversary | 13. září 1998 | |
04-03 | Apríl/Balloon Heads/Mama Bear Button | Apríl / Balloonheads / Button Mother Bear's | 19. září 1998 | |
04-04 | Malý medvěd a ledový člun/koluch/neviditelný medvěd | Malý medvěd a ledový člun / Jelen / Neviditelný malý medvěd | 26. září 1998 | |
04-05 | Valentýn/Myšlení na mámu medvědici/Jsem špión | Valentýna / Myslím na matku Medvěd / I Spy | 14. února 1999 | |
04-06 | Modré peří/hromová bestie/kachní polévka | Modré peří / Thunder Monster / Kachní polévka | 15. května 1999 | |
04-07 | Malý bílý skunk/Den matek/Malá stopa | Malý bílý skunk / Den matek / Malá stopa | 16. května 1999 | |
04-08 | Přátelé deštivého dne/Teddy Bear the Little Goblin/Piknik na Měsíci | Přátelé deštivého dne / Malý Goblin Bear / Piknik na Měsíci | 30. května 1999 | |
04-09 | Malý medvěd a mořská příšera / Přehlídkový klobouk / Při hledání medvěda Fishera | Malý medvěd a mořská příšera / Kloboukový průvod / Hledá se medvěd rybář | 12. srpna 1999 | |
04-10 | Obraz / Polibek (volba: Polibek pro medvídě) / Svatba | Obraz / Polibek (aka Polibek pro malého medvěda) / Svatba | 10. dubna 2000 |
Pátá sezóna sestávala z 13 epizod [34] .
Epizoda | ruské jméno | původní název | datum vydání | Scénárista |
---|---|---|---|---|
05-01 | Jak kachna přestala kvákat / Banda peří / Medvěd detektiv | Duck Loss Her Quack / Peří v partě / Detektiv Malý medvěd | 20. prosince 2001 | |
05-02 | Nebe padá / Den otců / Velký úlovek táty medvěda | Nebe padá / Den otců / Velký úlovek rybáře medvěda | 19. dubna 2002 | |
05-03 | Pampeliška přání/zlomená loď/kachna bere dort | Pampeliška přání / Rozbitá loď / Kachna bere dort | 7. května 2002 | |
05-04 | Magická limonáda/Hloupý Billy/Dobrou noc, medvídku! | Magická limonáda / Hloupý Billy / Dobrou noc, Medvídku | 7. února 2003 | |
05-05 | První mráz/Ahoj sníh!/Medvídek a zimní měsíc | První mráz / Hello Snow / Kachna a zimní měsíc | 14. března 2003 | |
05-06 | Medvěd si povídá / Jak vypadám? / Pane nikdo | Malý medvěd mluví sám se sebou / Kdo vypadám? / Pane Nikdo | 11. dubna 2003 | |
05-07 | Zvládnu to! / Krysař / Velká houpačka | I Can Do That / Krysař Malý medvěd / Velká houpačka | 22. dubna 2003 | |
05-08 | Největší show na Zemi/Lucky Bear/The Tale of the Tall Bear | Největší show na světě / Lucky Little Bear / Little Bear's Tall Tale | 28. dubna 2003 | |
05-09 | Den protikladů/Věštění hvězdami/Ospalé monstrum s velkou hlavou | Den protikladů / Wish Upon a Star / Ospalá hlava Monster | 30. dubna 2003 | |
05-10 | Oblíbený strom malého medvěda/Něco nového, něco starého.../Po chvíli | Oblíbený strom malého medvěda / Něco starého, něco nového / Za chvíli | 5. května 2003 | |
05-11 | We're Lost!/Little Bear Cub/Duck's Big Catch | Jsme ztraceni / Malý medvěd / Velký úlovek kachny | 9. května 2003 | |
05-12 | Malý medvěd děsí všechny / Ten, kdo utekl / Kde jsou pastelky Malého medvěda? | Malý medvěd děsí každého / Ten, který utekl / Kde jsou pastelky malého medvěda? | 25. září 2003 | |
05-13 | Jak milovat dikobraza?/hausbót pro kachnu/Jak malý medvěd potkal sovu | Jak milovat dikobraza / Hausbót pro kachnu / Jak medvěd potkal sovu | 7. listopadu 2003 |
![]() | |
---|---|
Tematické stránky |
karikatury | Nickelodeon|
---|---|
Proud |
|
Minulý |
|