| My | |
|---|---|
| Žánr | dokumentární |
| Scénárista | Lev Gushchin |
| Výrobce | Juris Podnieks |
| Skladatel | Alexej Rybnikov |
| Země | |
| Jazyk |
ruština , arménština , lotyština , uzbecká , gruzínská , ukrajinská |
| Série | 5 |
| Výroba | |
| Výrobce |
Richard Creasy, Juris Podnieks |
| Operátor |
Guido Zvaigzne, Juris Podnieks |
| Místo natáčení | SSSR |
| Délka série | 51 min. |
| Studio | Centrální TV |
| Přenos | |
| Na obrazovkách | od roku 1989 |
| Odkazy | |
| IMDb | ID 0318926 |
„My“ ( lotyšsky „Mēs?“ ) je dokumentární seriál z roku 1989 sestávající z 5 filmů, který si objednala anglická televize od lotyšského sovětského režiséra Jurise Podniekse . Cyklus filmů vypráví o problémech sovětské společnosti v období perestrojky a událostech předcházejících rozpadu SSSR . V anglické televizi měl film název "Hello, Do You Hear Us?" , v Americe jako „Sověti“ [1] [2] .
Po celounijním a celosvětovém úspěchu filmu Jurise Podniekse Je snadné být mladý? (1986) ho oslovili angličtí producenti z Central Independent TV . Juris byl požádán, aby natočil pro anglickou televizi o tom samém, ale pouze o ruské mládeži. Jako základ scénáře bylo navrženo vzít nové dílo skladatele Alexeje Rybnikova " Liturgie katechumenů " . Scénář k filmu napsal Lev Gushchin , první zástupce šéfredaktora časopisu Ogonyok . Podnieks zase trval na tom, že Britové nebudou zasahovat do procesu natáčení a že bude pracovat pouze se svým týmem, protože se obával, že by jim úřady stavěly překážky, kdyby ve filmovém štábu byli cizinci [3] .
Ve městě Pereslavl-Zalessky , na troskách kláštera Nikitsky, se natáčelo představení umělců divadla Lenkom s Nikolajem Karachentsovem . Poté Juris několik měsíců natáčel různé neformální mladé lidi v ruských provinciích. Film se však nepovedl. Náhodou byl Podnieks v létě 1987 svědkem akce lotyšské mládeže u památníku svobody v Rize . Poté k pomníku přišli mladí lidé v národních krojích položit květiny na památku obětí deportace v roce 1941 a gulagu . Poté došlo ke stávce dělníků v Jaroslavli a ve městě Kirishi se objevilo ekologické hnutí . Náhle, s prohlubující se politikou perestrojky , začaly v sovětské společnosti docházet k vážným změnám , na předměstích SSSR začaly obecně ozbrojené střety . Juris Podnieks začal cestovat po celé Unii a snažil se zachytit všechny tyto události. Natáčení filmu bylo velmi dlouhé a stala se z toho úplně jiná věc [3] .
Film byl sestříhán v Birminghamu . Stopáží bylo příliš mnoho a nedalo se to dát do jednoho televizního filmu. Podnieks předložil producentům 10 hodin úprav. Bylo mu nabídnuto přestříhat film až do 5 hodin a aby se vrátily výrobní náklady, byl zapojen další televizní kanál - Channel 4 . Seriál byl uveden v anglické a americké televizi. To bylo uvedeno v ruské televizi jednou, po smrti Jurise [3] [4] .
„Bylo velmi obtížné přeložit obrázek do angličtiny. Snažil jsem se dělat všechno ve svých vlastních jazycích – Uzbeci mluvili uzbecky, Arméni arménsky, Lotyši lotyšsky a Rusové rusky. Chtěl jsem jim ukázat, že nejsme Rusko, jsme něco víc. Angličtina, vzhledem k tomu, že je to imperiální jazyk a oni sami mají ocas v sračkách, a spousta problémů se Skotskem, Walesem, Ulsterem, vždy byly kolonie, má své vlastní charakteristiky. Například v angličtině taková fráze „national self-consciousness“ neexistuje. Národní pro ně existuje pouze jako „nacionalistické“, tedy s negativní konotací, a dokonce i pojem „národ“ je poskvrněn. A když v jazyce neexistuje pojem „duševní muka“, nelze to jednoduše říci anglicky, pak se mnoho věcí stane nemožnými ... A to byl téměř nejbolestivější okamžik “
— Juris Podnieks, prosinec 1989V roce 1991 vytvořil Juris z fragmentů této série, stejně jako z filmu " Křížová cesta ", s přidáním kroniky puče z roku 1991 52minutový film "Kolaps říše" [5] [6] .
Skladatel Alexej Rybnikov natáčí operu Liturgie katechumenů . Nepokoje v údolí Ferghana v roce 1989 . Zemětřesení v Arménii . Stávka dělníků v Yaroslavl Motor Plant . Nehoda v jaderné elektrárně v Černobylu . Město Pripjať v roce 1988 . Poslední střelby uvnitř 4. bloku před jeho zazděním . Vylučovací zóna .
1000. výročí křtu Ruska . Andrej Sacharov se vrací z exilu. Problém pobaltských republik . Protisovětské shromáždění na památku obětí deportace z roku 1941 v Rize v roce 1987. Konflikt v Náhorním Karabachu v roce 1988 .
Vojáci-internacionalisté v den vzdušných sil v Leningradu v roce 1988. Válka v Afghánistánu a stažení vojsk . Vystoupení obdivovatelů Michaila Bulgakova . Hippie tábor v lesích Lotyšska . Společnost "Paměť" . Motorkáři . Shromáždění demokratických hnutí v Moskvě . Skupina " Alisa " hraje píseň " My Generation ".
Sebeupálení žen ve středoasijských republikách . Ekologické hnutí proti škodlivé produkci biochemické továrny ve městě Kirishi . Rozhovor s Borisem Jelcinem . XIX stranická konference .
Lotyšsko v roce 1989 , Popular Front and Interfront . Arménie v letech 1988 a 1989, Náhorní Karabach a Sumgayit . Rozptýlení shromáždění v Tbilisi v roce 1989 .
„My“ není jen skupinový portrét na pozadí rostoucí země. Hlavním motivem filmu je odklon od násilného „my“, známého z dob prorockého Zamjatina románu . <...> Tyto záběry lze s jistotou předepsat jako lék na nostalgii po sovětské éře.
— Oleg Kovalov. Nejnovější historie národního filmu. 1986-2000. Kino a kontext. T. V. Petrohrad, zasedání, 2004
„Monumentální kinematografie má navzdory ohromující rozmanitosti dramatických událostí snadno rozpoznatelnou strukturu. Jen jakoby zlý génius nahradil vždy pozitivní zprávy z odlehlých koutů vlasti, zprávy z polí a vědeckých laboratoří, příběhy o knižních novinkách, portréty předních dělníků a delegací přátelskými návštěvami, vkládal na jejich místo hrozné důkazy utrpení, násilí a odporu. Filmový štáb Podnieks brázdí rozlohy Vlasti, jak to dělaly oficiální sovětské týdeníky – „od okraje k okraji“, „od jižních hor k severním mořím“ a všude místo obrázků vzkvétajícího poklidného života nalézají stopy. o katastrofě. <…> Formát, se kterým Podnieks pracuje ve filmu „My“, se genealogicky vrací k Vertově „ kino-oku “ jako principu dokumentární kinematografie“
— Irina Sandomirská. Od srpna do srpna: dokumenty jako archiv ukradených revolucí