Nevím na Měsíci (karikatura)
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 20. října 2020; kontroly vyžadují 165 úprav .| Na Měsíci nevím | |
|---|---|
| Typ | ručně kreslená karikatura |
| Na základě | Na Měsíci nevím |
| Výrobce |
Alexandr Ljutkevič Jurij Butyrin Andrey Ignatenko |
| Scénárista |
Vladimir Golovanov Sergej Ivanov |
| Role vyjádřené |
Kristina Orbakaite Venuše Rakhimová Clara Rumjanová Michail Kononov Alexander Lenkov Rudolf Pankov Arťom Karapetjan Jurij Sarantsev |
| Skladatel | Jurij Prialkin |
| Studio |
FAF Entertainment ruské zlato |
| Země | Rusko |
| Jazyk | ruština |
| Počet epizod | 12 |
| IMDb | ID 0219207 |
| Animator.ru | ID 5685 |
Dunno on the Moon je ruský hudební animovaný seriál podle stejnojmenné knihy (1964) od Nikolaje Nosova [1] [2] podle ilustrací Heinricha Valka , který ilustroval úplně první vydání této knihy (1965). Premiéra se konala na videokazetách ve 2 částech (prvních 6 epizod vyšlo v prosinci 1997 a zbytek - v prosinci 1999 ).
Karikatura sama o sobě je satirou na devadesátá léta , dobu rozpadu SSSR a složité vztahy se Spojenými státy . Květinové město představuje SSSR a sublunární svět představuje USA.
Děj
1 série. "Hádanka měsíčního kamene" [3]
V Flower City se sklízejí všichni shorties. Dunno se rozhodne osobně přinést meloun a jen zázrakem z něj unikne. Jeho vinou se meloun skutálí z hory do řeky Cucumber River a plave pryč a Znayka kárá svého antipoda za ztrátu ovoce. Dunno se jako omluvu rozhodne přinést největší okurku .
V noci jde do zahrady, kde narazí na chrousta [C 1] , kterého se Dunnovi podaří vyděsit svým stínem. Pak si ale brouk uvědomí, že byl oklamán, a vrhne se na hlavního hrdinu zezadu, udeří ho do hlavy, načež odletí.
Dunno usoudí, že z Měsíce vyletěl kus a zasáhl ho do hlavy. Zvedne svůj spadlý klobouk, najde pod ním svítící kámen ve tvaru okurky a po návratu do města svůj nález odevzdá Znaikovi, ale ten mu nepřikládá žádnou důležitost. Druhý den se však v domě vše náhle dostane do stavu beztíže a Znayka zjistí, že je to způsobeno náhodným působením magnetu na měsíční kámen. Rozhodne se postavit raketu a letět se zbytkem shorties na Měsíc .
2 série. "Znaykův velký plán"
Heřmánek zalévání květin v její zahradě z konve. Její přítel Mushka ji informuje, že ve městě je dnes velký spor. Neví, šlápne na hadici, aby přerušil přívod vody, ale tato hadice se nalije přes všechny a srazí plot. Hlavní hrdina dostane, co si zaslouží, a Znayka nejprve uspořádá spor s astronomem Steklyashkinem o to, zda je na Měsíci život nebo ne. Návrh prvního na stavbu rakety druhý vnímá negativně a věří, že motor, který by mohl letoun zvednout a přivést na Měsíc, neexistuje.
Znayka předvede zkonstruované zařízení pro stav beztíže (z logaritmického pravítka, měsíčního kamene a magnetu). Najednou toto zařízení selže a Znayka se v přítomnosti Stekljaškina a všech ostatních stává jen terčem posměchu. V zoufalství byl připraven opustit svůj nápad a skončit s vědou úplně.
Ale večer téhož dne, když nastal úplněk, si Znayka uvědomila, že měsíční kámen funguje pouze v tomto období. Vyhozením stavu beztíže z okna opět způsobí stav beztíže, a proto se rozhodne se svým nápadem pospíšit. Druhý den spolu s Vintikem a Shpuntikem postaví raketu. V očekávání, že se Znayka setká na Měsíci, se rozhodne vzlétnout semínka obřích rostlin.
Ve stejnou chvíli Dunno, aniž by věděl, že zařízení pro stav beztíže opět funguje, ho ukradne, aby ho otestoval na rybách. V důsledku toho téměř utopí zařízení v řece, a proto ho Znayka odstraní z letu na Měsíc.
3 série. "Dunno and Donut Go to the Moon"
Dunno je naštvaný, že ho nevzali na výlet, a rozhodne se v noci schovat v raketě, aby druhý den ráno mohl nepozorovaně letět se všemi. Spolu s ním bere Koblihu, kterou kvůli tomu, že je příliš těžký, nevzali na Měsíc a jako by ho nemohla zvednout raketa. V raketě lezou do pytlů se semeny (Dunno - v dýni a Donut - v melounu), které byly určeny pro lunární shorty, a plánují spát až do rána.
Když Dunno usne, Donut se chystá vystoupit z rakety a vrátit se domů. Před odjezdem ho ale vyděsí ropucha přes palubu rakety (ta se také vyděsila do takové míry, že spadla), ze strachu spadne do kabiny raketového řízení a omylem stiskne odpalovací tlačítko. Výsledkem je, že on a Dunno létají na Měsíc. Nikdo z obyvatel Květinového města si toho nevšimne, kromě Heřmánku, který se v té době snažil přesvědčit Znayku, aby přesto umožnila Dunno letět na Měsíc (její partner s tím však nesouhlasí). Ona to říká:
Tohle je Dunno. Já... cítím - tohle je nevím!
Dunno se probouzí již ve vesmíru a je nejprve překvapen, že v raketě nikdo není a že jsou s Donutem sami. Jeho kamarád svou účast na startu rakety nepřiznává. Poté se Dunno setká s palubním počítačem Znayka-1 a dohaduje se s ním, kdo má na starosti raketu. To vede k tomu, že počítač vypne ovládání a raketa, která již vyletěla na Měsíc, na něj začne padat. Ve skutečnosti by se nestalo nic hrozného, protože raketa byla řízena automaticky.
4 série. "První den na Měsíci"
Kobliha přiznává Dunnovi, že raketu omylem odpálil. Na poslední chvíli se Dunnovi podaří uzavřít mír s počítačem Znayka-1 a raketa přistane na Měsíci. Dunno a Donut vystoupí z rakety a Dunno spadne do kráteru, což se ve skutečnosti ukáže jako průchozí průchod vnějším povrchem Měsíce do vnitřního jádra. Obývají ho stejní shorti jako Dunno. Fungují mezi nimi měnové vztahy (protože v Lunar City je zaveden kapitalismus ) a rostliny odpovídají růstu samotných shorties.
Dunno sestupuje s padákem , ale drží se korouhvičky jednoho z domů. Místní novinář Zvyozdochka prolétá v vrtulníku a odebírá vzorky vzduchu ve výšce. Slíbí Dunnovi, že se s ním později vypořádá a on bude jejím novinářským objevem. Odmítne, odepne si padák a spadne ze střechy domu, který, jak se ukázalo, patří bohatému Klopsovi.
Dunno se ocitne na zahradě, kde jí hrušku . Je napaden hlídačem Fixem a nahlásí incident Klopsovi. Ten nasadí na Dunna krokodýly, což jsou mazlíčci jako psi na Měsíci [C 2] . Dunno dokáže utéct přes plot. Zároveň nechápe, co je jeho chyba, protože se s pojmem soukromého vlastnictví dříve nesetkal .
Po večeři v pouliční kavárně číšník požádá Dunna, aby zaplatil účet . Ten však hlásí, že neví, co jsou peníze , a pak číšník zavolá policistu. V důsledku toho jde Dunno do vězení. Tam vypráví vězňům o obřích pozemských rostlinách a jejich semenech přivezených na Měsíc v raketě. Na policejní stanici Dunno vyslýchá inspektor Migl a vezme hlavního hrdinu za slavného banditu a nájezdníka Amanitu.
5 sérií. "Hvězdička"
Dunno je spolu s dalšími vězni vyveden na procházku, ale je tam zakázáno mluvit. Jednoho z vězňů, Migu, upoutá Dunnův příběh o obřích semenech rostlin. Dá druhému dopis a žádá, aby jej předal jednomu spolehlivému krátce po propuštění. Tohle je Migiho přítel a jmenuje se Julio. Po nějaké době se Dunno postaví zatčenému komplice Amanity, Handsome, který v hlavní postavě nepozná svého šéfa.
Po opuštění věznice se Dunno znovu setkává s Asteriskem. Ukázalo se, že ji právě vyhodil šéfredaktor Lunar Newspaper Grizzly za to, že zveřejnila článek o chemických továrnách místního oligarchy Spruts , které vyrábějí syntetické potravinářské produkty, znečišťují ovzduší . Spolu Dunno a Asterisk jdou za Juliem. Na křižovatce Asterisk požádá Dunna, aby na ni počkal a postaral se o její kufr.
Kolem hlavního hrdiny projíždí v náklaďáku mlýnek na varhany. Zpívá píseň „Wonderful Island“ a dělá reklamu na Fun Island. O nějaký čas později Starlight stávkuje proti továrnám Spruts na náměstí. Chytí ji policie, ale Starlight udeří inspektora Migleho do hlavy překližkovým plakátem a uteče. Dunno ji zachrání před policií a nasměruje je na špatnou cestu. Od této chvíle je ale bude Migl pronásledovat oba.
6 série. "'Vážení' přátelé"
Na vrakovišti jsou Zvezdochka a Dunno sledováni hlavním manažerem Spruts, panem Krabsem. Pokračují směrem k Juliovi. Ukáže se, že jde o obchodníka se zbraněmi a majitele obchodu s různým zbožím, který se nachází v čísle 13 ve Snake Lane. Nabízí Dunno a Starry sortiment střelných zbraní, ale Starlight vysvětluje, že nemají zájem. Pak Julio nabízí jednu z nylonových punčoch. Nakonec mu Dunno dá Migiho dopis a Julio odejde, zatímco Dunno a Star zůstanou v jeho obchodě.
Krabs přichází do kanceláře Lunar Newspaper a nařizuje Grizzlymu, aby poslal Starlet na Zábavní ostrov, protože on a Dunno se údajně „rozhodli intrikovat pana Sprutse“. Jinak Grizzly přijde o práci. Mezitím na policejní stanici Julio vyzvedne Migu z vězení poté , co za něj zaplatil úplatek . Ten mu řekne o semenech obřích rostlin ao tom, že je třeba je vzít z povrchu Měsíce. K tomu budete potřebovat peníze, ale s nimi to bude složitější a pak se o ně budete muset podělit s Dunno. Miga, který až ve vězení zjistil, že Dunno je od přírody prosťáček, však Juliovi navrhne, aby si hlavní postavu obkroužil kolem prstu, což se následně stalo.
V této době ukazuje Zvezdochka v obchodě různého zboží Dunno na mapě vnitřní jádro Měsíce. Existuje Lunární město, velký a tajemný Lunární les a oceán, kde se nachází Fun Island. Hvězdička hlásí, že toto místo se také nazývá Ostrov bláznů a „odtud se nikdo nikdy nevrátil“. Pak Dunno zjistí, jak žijí měsíčníci bez slunce. V tu chvíli přichází Grizzly a nabízí Starlet lístek na Zábavní ostrov, ale ona mu nevěří a odmítá.
Miga a Julio se vrátí do obchodu a vyženou Grizzlyho pryč. Společně s Dunno a Zvezdochkou se rozhodnou založit akciovou společnost obřích rostlin. Prodejem jeho akcií získají peníze na stavbu létajícího stroje, aby vylezli na povrch Měsíce a vyzvedli semínka obřích rostlin a zároveň našli Koblihu. Miga a Julio si uvědomili, že humbuk v lunárních médiích by v této věci mohl být dobrým pomocníkem , a pochybují, že Dunno může prokázat svůj mimozemský původ. Poté Asterisk nabídne, že všem ukáže skafandr hlavního hrdiny, který předtím nechal na Klopsově zahradě.
7 série. Giant Plant Akciová společnost
Miga a Julio se převléknou za policisty. Společně s Dunnem a Starem jdou do Klopsova domu, „zatknou“ Fixa a vezmou Dunnův oblek. Nedaleko se Grizzly pokouší zachytit Starlet, aby ji poslal na Fun Island. Dunno, Miga a Julio s ní však odejdou a nechtěně nastraží Grizzlyho, kterého policie chytí kvůli podezření z pokusu oloupit Klopse. Po nalezení nešťastného lístku od redaktora novin ho pošle na ostrov podle rozhodnutí inspektora Migla („Hele, on má lístek na Fool's Island a tady si hraje na blázna!“).
Co se týče Migi a Julia, zařídí reklamní kampaň pro Společnost obřích rostlin v televizi (u příležitosti Dunnova příjezdu do Lunar City) a oznámí prodej akcií obchodu s různým zbožím. Po městě se šíří zvěsti, že se zdá, že Dunno pojídá shorties, takže hrdinové nic nevydělali. Ale Star říká akcionářům, že Dunno opravdu nejí shorties, protože je „stejný jako všichni ostatní“.
Po počátečních potížích se začnou rozprodávat akcie Giant Plant Society. To vzbuzuje zájem lunárních boháčů (zejména pana Sprutse), z nichž většina se zabývá výrobou umělých potravin. Spruts se bojí konkurence obřích rostlin a obává se, že po objevení se přírodnin si jeho produkty nekoupí shortíci (resp. jakýkoli pokus kohokoli na Měsíci obohatit se s ním musí být dohodnut). Pak zavolá Miglyu a pošle do obchodu se zbraněmi policii, která na příkaz Spruts zabaví Dunnův oblek.
Mezitím Krabs přinese kufr ze Spruts obsahující milion věcí a podplatí Migu a Julia za půl milionu, aby uzavřeli Společnost Giant Plant Society a utekli s penězi. Star a Dunno, kterým se policisty podařilo přechytračit ještě předtím, se vracejí do smíšeného obchodu, jen aby zjistili, že sejf je otevřený a nic tam není. Poznámka Migi a Julio říká, že jsou nuceni uprchnout a jednoho dne postaví raketu. Dunno a Zvezdochka se rozhodnou dohnat uprchlíky a vzít jim peníze.
8 série. "Velký Bradlam"
Mezitím Donut, který byl ponechán na povrchu Měsíce v raketě, sní zásoby jídla na rok za 7 dní, 11 hodin, 38 minut a 6 sekund. Ale počítač Znayka-1 ho nadává za nečinnost. Poté si Donut oblékne skafandr, vystoupí z rakety a také spadne do vnitřního jádra měsíce. Kvůli klidu se Donut potopí na břehy Měsíčního moře. Zjistí, že místní nejedí kuchyňskou sůl a organizuje těžbu a prodej soli. Poté se z Donuta stane šikovný obchodník a úspěšně využívá najatou manuální práci. V důsledku toho se stává milionářem, žije ve vlastní vile , má vlastní služebnictvo a říká se mu pan Ponch.
Spruts shromažďuje radu kapitalistů - Big Bredlam. Během tohoto setkání, objev obleku, který patřil Donutovi, vede Spruts k přemýšlení o masivní mimozemské invazi. Ti poslední chtějí vzhled přírodních rostlin na Měsíci, což může vést ke zkáze bohatých s jejich umělými produkty. Aby zabránil invazi, Spruts řekne ostatním lunárním boháčům o nutnosti postavit létající stroj, který by zničil seedovou raketu, která je na povrchu Měsíce. Za tímto účelem si astronomové vyžádali 3 miliardy dalších věcí a Spruts vyzývá kapitalisty, aby přispěli. Jeden z účastníků - majitel tabákové továrny Skuperfield se přitom odmítne podílet na vybírání peněz a uteče oknem. Pak Spruts nařídí Krabsovi, aby se s uprchlíkem vypořádal.
V této době Miga a Julio, kteří omylem vzali Starin kufr, utíkají z města a plánují sedět na ostrově bláznů. Dunno a Star se zmocnili jejich kufru a utekli před rozzlobenými akcionáři a schovali se v domě na břehu Měsíčního moře. Na stejném místě Krabs najde Scooperfielda a chystá se ho uškrtit nylonovou punčochou. Skuperfield mu nabídne výhodný obchod – proniknout do rakety, zmocnit se semen tabáku a zvýšit zisky z prodeje svých cigaret. Krabs ho někam odveze svým autem.
Mezitím Kobliha zítra nebo pozítří najde Dunna, ale rozhodne se pátrání odložit. Protože Dunno a Zvezdochka nedokázali dohnat Migu a Julia, jsou nuceni strávit noc pod mostem, protože 20 Santiků, kteří jim zbyli, nebude stačit ani na nejlevnější ubytovnu. Začíná pršet s bouřkou.
9 série. "Nehledám práci"
Drenched Star a Dunno potkají pod mostem bezdomovce, z nichž jeden se jmenuje Kozlík, a zůstanou s nimi. Můžete žít pod mostem, pokud spolu. Hlavní věc je, že oheň nezhasne, jinak dojde k potížím. Neví, slibuje Kozlikovi, že se postará o oheň. Mezitím Krabs pod rouškou pomoci v případu přivede Scooperfielda do lesa a lstivě ho pověsí na strom a ujišťuje se, že za úsvitu se mimozemšťané určitě objeví se semeny tabáku.
Protože Dunno, který Kozlíkovu důvěru neospravedlnil, usnul, oheň uhasil a Asterisk se nachladil . Je ve smrtelném nebezpečí. V tuto chvíli je Skuperfield nalezen Mig a Julio, kteří předtím utekli od akcionářů. Požadujíce peníze za jeho propuštění, nakonec ho spustili ze stromu. Zároveň se otevře kufr, který vlastně patří Star, ale nejsou v něm peníze ani kýžená tabáková semínka. Jsou tam knihy Zvezdochky a její vlastní fotografie.
Aby mohl zavolat doktora pro Zvezdochku, Dunno se snaží vydělat peníze, ale je odehnán odevšad - jak ze zábavného stánku, tak z pouliční kavárny. Nakonec, poté, co přijal práci jako chůva pro Roalda a Mimi, krokodýly paní Lampreyové, je hlavní hrdina venčí v parku a poté vystoupí na jevišti s písní „A Grasshopper Sat in the Grass“, kterou měsíc opravdu zkracuje. líbilo. Dunno za to dostává peníze od publika a platí za služby Dr. Stříkačky na léčbu Asteriska.
Ale hned poté, kvůli stížnosti Lamprey (v době svého zaměstnání kategoricky zakázala hlavní postavě stýkat se s bezdomovci), jsou Dunno a Star dopadeni policií vedenou inspektorem Miglem a posláni do Fools Island (jako v případě Grizzly) a jejich kufr zůstává u bezdomovců.
10 série. "Kam se poděla raketa"
V Květinovém městě uplynulo 10 dní od odletu rakety. Znayka a jeho přátelé se neúspěšně snaží najít raketu, Dunno a Donut. Snaží se hledat v balonu, ale to k ničemu nevede a balon sám praskne a spadne. Teprve astronom Steklyashkin, který se dívá dalekohledem na Měsíc, náhodně objeví na povrchu chybějící raketu Znayka a ve spěchu odhalí pravdu.
Znayka zprvu zcela odmítá zorganizovat záchrannou výpravu, protože za všechno můžou Dunno a Kobliha a nyní není žádný motor pro let na Měsíc. Steklyashkin se rozhodne postavit svůj vlastní létající stroj - v podobě obří láhve na sodovku. Vintik, Shpuntik a další shorties staví novou raketu, navíc založenou na konvenčním karbonizovaném motoru. Nic jim nevychází, protože Stekljaškinův plán selhal.
V tuto chvíli si Znaika stále uvědomuje, že nemůže nechat Dunna a Donuta v problémech. Dospěl k teorii, že život je možný v jádru uvnitř Měsíce, a souhlasí s tím, že pomůže těm nejmenším. Se zaměřením na Stekljaškinův neúspěšný, ale správný nápad se Znayka rozhodne postavit druhou raketu se silnějšími motory na skutečné raketové palivo (protože neměli měsíční kámen pro výrobu náhradního zařízení pro stav beztíže) a tým se připravuje na záchrannou výpravu na Měsíc. .
11 série. "Znayka na záchranu"
Mezitím na Měsíci v Lunar City Krabs najde gangstera Amanitu a společně vyloupnou banku a ukradnou 3 miliardy ferthingů nasbíraných od členů Velkého Bredlamu, aby zničili raketu. Lunární astronomové se dozvěděli, že ze Země na Měsíc letí druhá raketa. Jeden z nich to hlásí členům Velkého Bradlamu. Inspektor Migle, který předtím trpěl při pronásledování lupičů, se hlásí ke znepokojeným Spruts. Ten mu nařídí, aby zničil raketu a mimozemšťany, přičemž hrozí, že bude degradován.
Záchranná expedice ze Země, skládající se ze 14 shorties, dosáhne povrchu Měsíce a přistane vedle kompaktní první rakety. Zároveň spolu počítače Znayka-1 a Znayka-2 mluví. Cestovatelé objeví kráter a Znayka, přesvědčená o existenci sublunárního světa, se rozhodne tam letět první raketou. Vezme s sebou Vintika, Shpuntika a doktora Pilyulkina, zatímco Steklyashkin, který nemůže souhlasit s hypotézou existence života uvnitř Měsíce, zůstává na starosti druhé raketě.
Znayka a jeho přátelé přistávají v Lunar City. Policie v čele s Miglem, která byla vyslána, aby odolala předpovídané mimozemské invazi, okamžitě běží k raketě a ocitne se ve stavu beztíže. Střílí ze zbraní, ale kvůli stavu beztíže odlétají neznámým směrem. Vedle rakety je Kozlík a drží kufr. Říká astronautům, že Dunno byl poslán na ostrov bláznů. Kobliha, která ještě předtím viděla příjezd přátel ze své vily, se k nim uchýlí a s hrůzou si vzpomene, že nikdy nešel Dunna hledat.
V tuto dobu se Dunno a Asterisk baví na Zábavním ostrově, kde jsou atrakce. Chystali se postavit loď, aby mohli uniknout, ale zapomněli na to. Nakonec si Starlight vzpomene, že se z ostrova ještě nikdo nevrátil, a snaží se na to malé varovat. Ti si jí ale nevšímají a dál se baví v domnění, že se nic nestane. Poté Asterisk opustí maličké a vydá se hluboko na ostrov bláznů - do hor.
12 série. "Cesta domů"
V horách se Starlet nečekaně setkává se svým bývalým šéfem, redaktorem Grizzlym. Řekne jí (přesněji zpívá), že pod mořem existuje speciální systém (je poháněn jízdami), který pohlcuje radost každého, kdo žije na ostrově bláznů. Tato radost slouží jako energie pro rostliny Spruts a pod vlivem vzduchu znečištěného těmito rostlinami se ti malí mění v ovce a berany [C 3] .
Vyděšený Asterisk se vrací k Dunnovi, který se málem proměnil v berana. Znayka, Dr. Pilyulkin, Vintik, Shpuntik a Donut však přilétají na raketě. Evakuují Dunna, Zvezdochku, Grizzlyho a další shorty z ostrova Entertainment pomocí beztížného zařízení, čímž demontují všechny jízdy. Ve výsledku to přispívá k zastavení výroby energie pro továrny Spruts připojené k ostrovu v jediné síti. Přestanou a přestanou kouřit, takže vzduch bude mnohem čistší. Energetický systém je zničen a ostrov bláznů jde pod vodu.
Zvláštní zpravodaj televizního kanálu "Lun-TV" hlásí odhalení zákeřného systému Spruts. Spruts se o tom dozvěděl ze zpráv v televizi a ve velkém hněvu zničí svůj dům.
Jsou to všichni, zatracení mimozemšťané s jejich hloupou raketou a hloupými semínky! Zničili mě! Darebáci, gauneři, vegetariáni!
Znayka rozdává semena obřích rostlin obyvatelům Měsíce a Pilyulkin každou z nich ošetří ricinovým olejem. Dunno se loučí se Zvezdochkou a říká jí, že se do něj musela zamilovat. Ale ona na to reaguje ostrým a jednoznačným protestem. Astronauti se vydávají na zpáteční cestu, stoupají na povrch Měsíce a vracejí se na Zemi ve dvou raketách najednou.
Dunno se při výstupu z rakety Znayka-1 raduje ze slunce, které po dlouhé době viděl, a poté svým přátelům říká, že teď „mohou zase někam vyrazit na výlet“. Heřmánek poukazuje Dunno na jeho větrnou nenapravitelnost, na což on, když šplhá po slunečnici, odpovídá, že pokud bude napraven, budou se všichni jen nudit životem.
Verze prezentace
Existuje prezentační verze karikatury, vydaná na videokazetách v roce 1999, která používá fragmenty, které nejsou ve finální verzi. Má 81 minut a jde o speciální VHS verzi s názvem Dunno on the Moon: New Version. Akce této verze se odehrává po cestě na Měsíc. Dunno stojící u kazatelny v sále, kde se Znayka a Steklyashkin hádali, převypráví divákovi svou verzi cesty.
Děj této verze je velmi odlišný od hlavní, protože tvůrci se nejprve snažili vysvětlit neobvyklé vlastnosti měsíčního kamene, který je ve skutečnosti meteorit. Obvykle takové kameny používali lunární boháči jako zdroj energie. Jeden z těchto kamenů dopadl místo Měsíce na Zemi a byl použit k získání umělého stavu beztíže. Kvůli nedostatku kamene hrozí Měsíci energetická krize.
Spruts každý den monitoruje stabilitu elektrárny umístěné pod ostrovem Fools. Právě v něm se takové kameny používají. Spruts a Krabs jsou zaneprázdněni hledáním Dunna. Krabs ve speciálním obleku, vyrobeném v podobě Maybug a umožňující vám létat a být ve vesmíru, vystopoval hlavního hrdinu – dokonce navštívil Zemi a narazil na Dunna právě ve chvíli, kdy druhý našel kámen.
V průběhu příběhu se lunární boháči snaží Dunnovi sebrat cenný minerál a poslat ho na ostrov bláznů. Ostrov nemá žádnou z jízd, které jsou v původní verzi filmu.
Prezentační verze má mnoho nesrovnalostí a dějových neúspěchů, ale zároveň uzavírá některé dějové mezery v původní verzi. Například je ukázáno, že Dunno šel v noci do zahrady, protože viděl něco jasného padat z nebe (to byl měsíční kámen), a ne proto, že se snažil najít okurky místo melounu, který plaval po řece. Také v této verzi je objasněn konečný osud Migi a Julia. Není jisté, zda děj, ve kterém Krabs v přestrojení za brouka přiletěl na Zemi, byl animován pouze pro tuto verzi, nebo zda měl být zahrnut do finální verze (podle poslední verze tato chyba se objevuje pouze v první sérii).
V úvodních titulcích se samotná verze nazývá prezentace a v závěrečných titulcích - filmová verze: s největší pravděpodobností došlo k pokusu FAF Entertainment přetavit všech 12 epizod do celovečerního animovaného filmu, který by mohl být vydán kino.
Postavy
Hlavní postavy
- Dunno je hlavní postavou animovaného seriálu. Vplížil se v noci do rakety, aby letěl s ostatními na Měsíc. Jeho podpis zní: "Nejsem za sebe zodpovědný!" a "Já tě znám!".
- Znayka je malý vědec, který objevil měsíční kámen, navrhl zařízení pro stav beztíže a vedl přípravy na lunární expedici. Když Steklyashkin viděl, že raketa je na Měsíci, a řekl o tom ostatním, Znayka se odmítl zúčastnit, protože věřil, že za to mohou Dunno a Donut. Později se všem omlouvá a spolu se Stekljaškinem vede stavbu nové rakety. V 11. epizodě se spolu s Vintikem, Shpuntikem, doktorem Pilyulkinem a Donutem vydali na Ostrov bláznů, aby zachránili Dunna a Zvezdochku a v další epizodě je již našli. Znaykova hláška: "Tak, tak!".
- Zvezdochka je přítel Dunno a bývalý novinář pro Lunar Newspaper. Podle epizody 5 napsala do novin článek o tom, že chemické závody Spruts způsobily škody, za což byla propuštěna. Poté Starlight protestuje a požaduje, aby byly továrny uzavřeny. Hraje stejnou roli, jakou v knize hrál malý muž jménem Kozlík.
- Kobliha je Dunnův nejlepší přítel, známý pro svou neukojitelnou chuť k jídlu , který s Dunnem skončí na Měsíci. Když infiltrovali raketu v epizodě 3, změnil názor na létání a omylem raketu odpálil. Poté, co Dunno skončil v sublunárním světě, se Donut vrátil do rakety, kde snědl zásobu jídla na rok. V epizodě 8 se ukázalo, že mu to (tedy Koblihovi) trvalo 7 dní, 11 hodin, 38 minut a 6 sekund [C 4] . V důsledku toho vystoupí z rakety a spadne do stejného kráteru jako Dunno. V sublunárním světě Donut organizuje svůj byznys těžby a prodeje soli, ale úplně zapomene na pátrání po Dunnovi, ačkoliv říká pouze to, že ho bude hledat. Když Znayka, Vintik, Shpuntik a Dr. Pilyulkin v 11. epizodě letěli na Měsíc raketou, Kobliha se s nimi znovu setkala. Všichni se vydali na Ostrov bláznů zachránit Dunno a Star a ve 12. epizodě je již našli. Koblihová fráze: "Nemůžeš porušit dietu!".
- Pilyulkin - doktor Květného města. Neustále vyhrožuje, že každého ošetří ricinovým olejem a dá hořčičné náplasti (to v původní knize nebylo, protože tam se jeho obraz stal pozitivnějším a v prvních dvou knihách nebyla o hořčičných omítkách vůbec žádná zmínka). Spolu se Znaykou, Vintikem a Shpuntikem z vlastní iniciativy vstoupil na Měsíc. V 11. epizodě se všichni společně se Znaikou, Cogem, Shpuntikem a Donutem vydali na Ostrov bláznů zachránit Dunna a Zvezdochku a v další epizodě je již našli.
- Vintik a Shpuntik jsou mechanici, kteří postavili raketu pod vedením Znayky. V 11. epizodě šli s ním a doktorem Pilyulkinem do nitra Měsíce. Když se s nimi Donut znovu sešel, vydali se na Ostrov bláznů zachránit Dunna a Star a ve 12. epizodě je již našli.
- Steklyashkin je astronom a vědecký oponent Znayky (později jeho přítel a kolega). Tvrdí, že na Měsíci není život. V 10. epizodě viděl dalekohledem raketu na Měsíci a v dalším jej Znayka, než vletí na Měsíc, nechává (tedy Stekljaškina) jako kapitána. Stekljaškinova hláška: "Ano, ano a ještě jednou ano!" .
- Heřmánek je mládě z Květinového města. S Dunnem se chová dobře a věří, že mluví pravdu. V první knize trilogie byla epizodní postavou (objevuje se v kapitolách 7 a 30 této knihy).
- Fly je přítel Heřmánku. Nevěří, že Dunno skutečně našel kámen, který se odlomil od samotného měsíce. Jsem si jistý, že Dunno něco popletl nebo si to prostě vymyslel.
- Spruts je hlavní antagonista animovaného seriálu, nejbohatší obyvatel Měsíce, miliardář a předseda Velkého Bredlamu (tedy hlavního kapitalistického syndikátu). Majitel továren na výrobu syntetických potravinářských výrobků, stejně jako Lunnaya Gazeta a kanál Lun-TV. Rád kouří doutníky z produkce Scooperfield. Rostliny výhonky znečišťují vzduch. Všemi prostředky brání šíření informací o tom a zajišťuje totální kontrolu nad médii pomocí policie a úplnou monopolizaci podnikání. Navíc kvůli němu jsou na Fun Island posíláni shorti, kteří nesouhlasí s jeho politikou udržet jeho továrny v chodu. V důsledku toho se ostrov dostal pod vodu, továrny se zastavily a to znamenalo, že Spruts byl zničen a svržen nenásilným způsobem.
- Migl je lunární policejní inspektor a sekundární antagonista. Pracuje pro Spruts. Při prvním vystoupení provádí evidenci přestupků a předběžné šetření. V jiných sériích velí četám policie vyslaným k razii a odklízení nepokojů. Má plochý humor. Podle biometrických údajů omylem identifikoval zatčeného Dunna jako nebezpečného zločince Amanitu. V 5. sérii Migl přišel na hvězdičku, ale praštila ho do hlavy překližkovým plakátem připevněným na tyči, v důsledku čehož ji a Dunna začal všude pronásledovat. V epizodě 9 je chytil pod mostem a poslal na Stupid Island. Když Znayka a ostatní dorazili do Lunar City v epizodě 11, inspektor Migl a další policisté se pokusili střílet na raketu. Ale ve stavu beztíže odletěli neznámým směrem. Migleho hlášky:
- "Všichni to říkají, má drahá!"
- "Zločinci si rádi mění jména."
- "Není to vtipný vtip?"
- Miga je drobný podvodník, který se s Dunnem setkal ve vězení. Mírně koktá. V 5. sérii, před vydáním Dunno, mu dá dopis pro Julia.
- Julio je majitel malého podniku, Migiho přítel a majitel obchodu s různým zbožím (tj. obchodu se zbraněmi). Rád používá nylonové punčochy , aby někoho uškrtil. Přišel s myšlenkou vytvořit akciovou společnost obřích závodů. Když Spruts zničili Společnost Giant Plant Society, Miga a Julio s penězi uprchli.
- Krabs je hlavním manažerem Spruts. Trpí sinusitidou a pravidelně silně kýchá. Má konexe v podsvětí a neváhá používat kriminální metody. V epizodě 7 podplatil Migu a Julia za půl milionu furthingů a v epizodě 9 pověsil Scooperfielda na strom. V 11. epizodě společně s Amanitou vykradli Lunární banku, kam přinesli 3 miliardy ferthingů sesbíraných od členů Big Bradlam, aby zničili raketu.
- Grizzly je šéfredaktorem Lunar Newspaper, které financuje Spruts. Na příkaz posledně jmenovaného vyhodil z redakce Zvezdochku (udělal to ze strachu, že bude vyhozen pro nedopatření), a později byl zadržen policií pro podezření z pokusu oloupit Klopse. Při pátrání se u něj našla letenka na Stupid Island, kterou se chystal dát Star. V důsledku toho byl Grizzly poslán na zmíněný ostrov. Tam vyprávěl (nebo spíše zpíval) Star o tom, co je Wacky Island, a pak byl evakuován spolu se všemi ostatními a obdržel obří semena rostlin. Grizzle byl následně obnoven jako editor.
- Scooperfield je lunární oligarcha a majitel továrny na umělý tabák [C 5] , známý svou patologickou chamtivostí. Předstírá, že je hluchý, aby mu nevěnovali pozornost, říkali něco důležitého, a on si dokázal zjistit vše potřebné. Protože továrna Scooperfield vyrábí tabákové výrobky, v epizodě 11 Spruts vytahuje doutník z cigaretového pouzdra, uvnitř kterého je vyobrazeno logo. Toto je silueta Scooperfield z profilu.
Vedlejší znaky
Obyvatelé Květného města- Grumpy je mrzutý mužíček, vždy se vším nespokojený. Silentův přítel.
- Silent Man je malý muž, který vždy mlčí, a Grumpyho stálý společník.
- Toropyzhka je obyvatelem Květného města. Celou dobu spěchá a neposedí. Ve 2. sérii se pohádal s Dunnem v důsledku sporu o vynález neviditelnosti Znaikou a vyšel vítězně tím, že ho stlačil z kopce. Scurry miluje odpalování kroužků jako vrhač disků. V 10. díle spustil jeden z těchto prstenů, načež upadl básník Tsvetik, který recitoval ódu na vypuštění balónu. Pak Toropyzhka dokončil poslední řadu.
- Zmatek - malý, náchylný ke ztrátě všeho. V 1. epizodě se snažil něco dostat z boty.
- Syropchik je prcek, který má rád sirupy a další chutné nápoje. V 10. epizodě to z něj udělalo krutý vtip: Syropchik dostal bolesti žaludku a Pilyulkin ho spěchal léčit.
- Tube je umělec. Letěl se Znaikou na Měsíc.
- Avoska a Neboska jsou dvojčata. Proslavili se tím, že vše rádi dělali náhodně (nahodile). Oblíbená slova: pro Avosku - „možná“ a pro Neboska „pravděpodobně“.
- Květina je básník. Skládá a čte básně před shorties, když hrdinové hledali Dunna a Donuta, a pod vedením Steklyashkina postavili druhou raketu. Vyskytuje se pouze v epizodě 10.
- Guslya je hudebník. Objevuje se až na samém začátku 1. série.
- Tlačítko je Mushkův přítel. V 1. díle s ní zalévá zahradu. Na stejném místě, když viděla Dunna, říká, že na něj spadl měsíc, ale zůstal naživu. Také se mu kvůli tomu směje spolu s ostatními.
- Govorilkin a Kolokolchik jsou moderátory Květinového rádia. Toto je kabelové rádio Květinového města a reproduktory jsou zavěšeny na pouličních sloupech. Na začátku vysílání Kolokolčik nedělá nic jiného, než Govorilkina přerušuje.
- Oprava je Klopsův zahradník. Přistihl Dunno, jak jí hrušku. Když v epizodě 7 Dunno, Star, Miga a Julio dorazili v noci, aby vyzvedli Dunnův oblek, byli poslední dva (tj. Miga a Julio) převlečeni za policisty, aby Fixa „zatkli“ a dostali ho z cesty, protože byl střežící vchod ozbrojený zbraní .
- Klops je vlastníkem zahrady, kde Dunno skončil. Pride je velmi velká hruška, kterou Dunno snědl hned po přistání na Měsíci v epizodě 4. Na stejném místě Klops otrávil Dunna krokodýly. V 7. epizodě si k němu Dunno, Star, Miga a Julio přišli pro skafandr, ale pan Klops padl do pasti, kterou redaktor Grizzly připravil dříve, aby Star chytil. Klopsova hláška: "Teď budeš tančit se mnou!" .
- Majitel zábavného stánku - oblečený jako klauni se obléká a láká kolemjdoucí, aby opustili plesy jako dobrovolník. Zábava spočívala v zasažení dobrovolníka míčkem do obličeje, stojícího za závěsem s dírou v obličeji, aby se zabránilo uhýbání. Zaplatí 3 furthingy tomu, kdo po všech ranách stojí. Chytrá fráze: “ Jednoduchý/vyřešený problém : přestaňte, nezlobte se! Vysmrkejte se, dostanete cenu! Poprvé se s ním Dunno setkává ve 4. sérii poté, co utekl ze zahrady Klops. Když v 9. epizodě hledal Dunno práci, rozhodl se stát dobrovolníkem. Rozzlobený, že byl zasažen, hází míčky na návštěvníky veselého stánku a bije se s majitelem, přičemž rozbije budovu.
- Číšník - ve 4. sérii obsluhoval Dunno, když přišel do restaurace. Zdvořilý, ale někdy agresivní (zejména v epizodě 9). Vzhledem k tomu, že hlavní hrdina nezaplatil za večeři, číšník ve vzteku zavolal policistu. V 8. epizodě on (tedy číšník) také podává Koblihu a v další epizodě se Dunno snaží získat práci v restauraci, ale rozbije karafu a nádobí. Pak ho číšník vykopne (asi mu připomněl předchozí porušení). Není možné s jistotou říci, zda je majitelem restaurace, protože nikdo jiný nebyl viděn, stejně jako majitel podniku. Když však Dunno přišel najmout číšníka, ten vyplnil nějaké formuláře, takže pravděpodobně stále hraje vedoucí roli. Oblíbená adresa číšníka: "Milý příteli!".
- Muchomůrka je slavný bandita a nájezdník, se kterým si inspektor Migl spletl Dunna. Jednooký, vzhledově i účesem podobný jako Dunno. Skrývá se pod maskou žebráka a živí se almužnou. Vyzbrojeni kulometem a foukačkou s hřebíky . Vyloupil 33 bank, 147 obchodů a 321 večeří [C 6], aniž by zaplatil ani cent (322. čas připisovaný Dunnovi). V 11. epizodě spolu s Krabsem vyloupil banku, ve které byly 3 miliardy ferthingů nasbíraných boháči na zničení rakety. Při honičce střílel od policie ze samopalu a poté, co utratil veškerou munici, uvedl do pohybu foukačku s hřebíkem a prorazil levé přední kolo policejního auta.
- Fešák je neméně slavný zloděj a podvodník. Partner muchomůrky v jeho kriminálních případech, ale neřekne ani slovo. V 5. sérii identifikoval Dunno u soudu, ale neuznal ho jako svého šéfa. V knize se stejně jmenoval bandita, pro kterého Migl vzal Dunno.
- Host kanálu Lun-TV - provádí zpravodajskou zprávu na hlavním kanálu.
- Wrigl je soudcem v Lunar City. Má na sobě červený hábit a modrou čepici. Podle 5. série s ním u soudu vede Migl rozhovor (tedy Wrigl).
- Mlýnek na varhany - inzeruje ostrov bláznů jako letovisko , takže na tento ostrov přijíždějí dobrovolní lidé. Také v epizodě 9 jedl rybí sendvič, který snědl jeden z krokodýlů lady Lampreyové, jmenovitě Roald. Poté se brusič varhan zúčastnil vystoupení s Dunno, když už si našel práci, ale chtěl co nejrychleji sehnat peníze na léčbu Asteriska. Ve 12. díle dostal (tedy mlýnek na varhany) semena obřích rostlin a sledoval start rakety.
- Provozovatel kanálu Lun-TV - v 7. epizodě pozdravil Dunna a později řekl: "Nechte mluvit astronauta!"
- Dr. Stříkačka - Na rozdíl od knihy je vysoký, hubený, má zrzavé vlasy a dlouhý nos. Někdy je inzerován v televizi a také si nenechá ujít příležitost k sebepropagaci, když se pro zpravodajství natáčí Know-Nothing. V epizodě 9 léčil Star. Když ve 12. epizodě pozemšťané rozdávají semena obřích rostlin šílencům, Pilyulkin s ním komunikuje. Dr. Stříkačka také přijímá semena a sleduje start rakety.
- Haps je majitelem hotelu, kde se Dunno natáčel ve skafandru. Stihl také udělat reklamu svému hotelu a sobě.
- The Moon Brothers (doslova - "Moon Brothers") - hrají v restauraci, když tam jedl Donut. Poté, co řekl dvěma patronům, že sype ovesnou kaši solí, zeptali se Moon Brothers , co to bylo. Jeden z jeho účastníků (kontrabasista) odpoví, že toto je poznámka .
- Donut's Butler - V epizodě 8 pomáhá Koblihovi připravit se do postele a v epizodě 11 ho probudí.
- Tups , Doubs , Zhading a Skryagins jsou další boháči, kteří se spojili ve Velkém Bredlamu. Tups je červený, Doubs je bruneta, Zhading má na ramenou nárameníky a Skryagins je šedovlasý a nosí monokl. Zhadingova hláška: "Co je za problém?", a v případě Skryaginse: "Ale je to strašně nerentabilní!"
- Kozlík - stejně jako ostatní bezdomovci bydlí pod mostem. Nadává Dunnovi, když nešel za ohněm. Později, když jsou Dunno a Star zajati policií a odvezeni na Fool's Island, Kozlik jim vezme kufr. V epizodě 11, po příjezdu Znayky a ostatních, jim dává tento kufr (který ve skutečnosti patřil Mige a Juliovi a který obsahoval nejméně půl milionu ferthingů). V další epizodě dostal Kozlík obří semena rostlin a sledoval start rakety.
- Lamprey je majitelkou krokodýlů (v knize je stejně jako pan Klops majitelkou psů). Na rozdíl od knihy nemá ráda, když se s ní hádá, i když tomu tak není. Hlavolam: "Nehádej se se mnou!" V epizodě 12 obdržel Lamprey obří semena rostlin a sledoval start rakety.
- Roald (v knize - Roland ) a Mimi jsou krotcí krokodýli paní Lampreyové, o které se Dunno staral po smrti Společnosti obřích rostlin. Zúčastnili se vystoupení s Dunnem (když sháněl peníze na léčbu Asteriska) a varhanním mlýnkem.
- Vědec-astronom - na své konferenci vypráví kapitalistům o výsledcích jejich gravitonového dalekohledu. Když ve 12. epizodě pozemšťané rozdávají semena obřích rostlin šílencům, Znayka s ním komunikuje. Tato postava také přijímá semena.
- Zvláštní zpravodaj kanálu Lun-TV - reportáže z mořského dna, sledující, jak se ničí elektrárna pod ostrovem Fools. Poté se nevědomky seznámí se stavem beztíže, přizná, že je to zázrak, a udělá rozhovory se Znaykou a Zvyozdochkou.
Palubní počítače
- "Znayka-1" - hlavní počítač obecného řízení v raketě, na kterém Dunno a Donut letěli na Měsíc. Bylo vytvořeno myslí a rukama Znayky. Ve 3. epizodě se pohádal s Dunno, kdo to má na starosti, a v 8. epizodě vynadal Donutovi, že příliš jí.
- Znayka-2 je hlavní počítač pro obecné řízení v nové raketě. Kritizoval doktora Pilyulkina a tvrdil, že hořčičné náplasti a ricinový olej ho neuklidňují. V reakci na to mu rozzuřený lékař chtěl předepsat lék, respektive vyříznout počítač za to, že se vměšoval do cizích záležitostí.
Obraz obou počítačů je reproduktor létající ve stavu beztíže a zobrazující zdání mimiky.
Rozdíly od knihy
Scénář k filmu je velmi odlišný od knihy. Zejména dějové linie jsou vypůjčeny z prvních dvou knih Dunno a mnoho epizod z knihy je vynecháno nebo změněno v souladu s trendy doby. Rozlučkový dialog Hvězdy a Dunna vznikl na základě dialogu Buttona a Dunna z knihy Dunno in the Sunny City [4] . V původní knize hvězdička nebyla, nejpodobnější obrázek (zaměstnanec reklamní společnosti v úzkých zelených šatech) byl nalezen pouze jednou.
| Rozdíly oproti knize | ||
|---|---|---|
| V knize | Ve filmu | |
| Časový interval vyprávění je poměrně působivý, několikrát je zmíněno období 2 měsíců, od začátku do konce vyprávění uběhne pravděpodobně asi rok. | Časový interval vyprávění v souvislosti s rychlou konstrukcí raket jednoznačně nepřesahuje 1 měsíc. | |
| Měsíční kámen byl vytěžen během první expedice Znayky, Fuchsie a Herringa na Měsíc. | Měsíční kámen našel Dunno v zahradě. | |
| Znaikovým protivníkem je profesor Zvezdochkin ze Slunečního města a astronom Steklyashkin je Znaikovým nejlepším spojencem. | Znaykovým protivníkem je astronom Steklyashkin, který vstřebal negativní rysy Zvezdochkina. Poslední jmenovaný jako samostatná postava chybí. | |
| Měsíční kámen periodicky měnil své vlastnosti (zářil ve tmě, měnil hustotu atd.). Schopnost vytvořit stav beztíže mohla být neutralizována pouze antilunitem, dalším lunárním prvkem. | Měsíční kámen vytvořil stav beztíže pouze ve dnech úplňku a o antilunitu není vůbec žádná zmínka. | |
| Zpočátku se zařízení pro stav beztíže skládalo z posuvného pravítka a k němu připojených minerálů. Pak se objevila dokonalejší verze - žáruvzdorný box s lunitem a magnetem umístěným uvnitř, spojeným stisknutím tlačítka. | Pokročilá verze se nezobrazí. Pokud se místo magnetické železné rudy okamžitě nepoužije magnet. | |
| Důležitou roli v rozvoji vědy a techniky Květinového města sehrály postavy, které pocházely ze Slunečního města: Fuchsie, Herring, inženýr Klyopka a architekt Kubik. | Tito hrdinové a Slunečné město nejsou zmíněny. | |
| Koblihu nevzali na let kvůli tomu, že nesnášel stav beztíže, ale ve skutečnosti to předstíral, aby se v klidu nasnídal. | Donut věří, že ho nevzali na let kvůli nadváze. Skutečné důvody nejsou vysvětleny, ale s největší pravděpodobností souvisí s jeho zvýšenou potřebou jídla. | |
| Dunno a Donut se schovali v raketě, v přihrádce na jídlo. | Hrdinové se schovali v nákladovém prostoru v pytlích se semeny. | |
| Kobliha stiskne tlačítko, které zapne palubní počítač, čímž si jej splete s vypínačem. | Kobliha po pádu na tlačítko omylem stiskne. | |
| Palubní počítač byl jen stroj. | Palubní počítač je umělá inteligence, která dokonce komunikuje s Dunno a Donutem. | |
| Před pádem do sublunární studny se Dunno a Donut nejprve projdou po cestě k vyhaslé sopce. Poté sestoupí do jeskyně a spadnou do ledové jeskyně, načež se Dunno nejprve kutálí po ledu na nakloněném svahu a poté spadne. | Dunno okamžitě spadne do sublunární studny. | |
| Oblekové padáky se zapínají automaticky a vypadají jako křídla (první možnost). Roli padáku plní vrtule (druhá možnost). | Padáky se musí otevírat ručně pomocí kroužku a jsou vyrobeny z pampelišek. | |
| Obyvatelé Měsíce nazývají svou planetu Země. | Vnitřní jádro měsíce se nazývá stejně. | |
| Na Měsíci je minimálně 9 měst (Davilon, Grabenberg, Brechenville, Fantomas, San Komarik, Los Svinos, Los Cabanos, Los Paganos a jedno další nejmenované), jsou zde i vesnice (Nyelovka, Golodaevka, Golopyatkino, Bezkhlebovka, Neprolaznoye) a sídliště městského typu (Pannopticum). | Na Měsíci je pouze jedno město a ani na měsíční mapě nejsou žádná další města. | |
| Fauna je poměrně rozmanitá. | Kromě shorties jsou z živých tvorů jen krokodýli, kteří se používají místo psů a jiných domácích mazlíčků. | |
| Dunno sní nejprve jablko, pak hrušku a nakonec malinu, načež padne do pasti. | Dunno, uvězněný ve větvích stromu, jí hrušku. Poté ho Fix udeří koštětem. | |
| Policisté, kteří Dunna dopadli, se jmenovali Figl a Migl. V průběhu příběhu bylo také zmíněno množství podobných jmen. | Nevím vyslýchá pouze Migla. Pokud jde o rezervaci Dunna, který si myslel, že si říká Feegl, je Migle těžce uražen. | |
| Migl pracuje bez přestávky ve zdech kanceláře a nosí helmu. | Migl odjíždí na všechny výzvy bez helmy, kromě pronásledování Amanity a Krabse. | |
| Při určování používá Migl měsíční metrický systém (standardní jednotky) a kartotéku. | Migl porovnává parametry Dunno a Amanita "od oka". | |
| Know-nothing je definováno jako bandita Handsome a tento předpoklad vyvrací soudce Wrigl. | Dunno je zaměněn s banditou Amanitou a při identifikaci neméně slavný zloděj Handsome nepoznal Dunna jako svého šéfa. | |
| Dunnovým přítelem během jeho pobytu na Měsíci byl bývalý dělník Kozlík, kterého potkal ve vězení. | Dunno cestuje po Měsíci s bývalou novinářkou Zvezdochkou, vyhozenou kvůli článku o znečištění ovzduší. Koza se objeví v epizodě 9 mezi táborníky pod mostem. | |
| Kancelář Společnosti obřích rostlin se nachází v kanceláři 373 domu číslo 3 na ulici Ferting. | Kancelář se nachází ve večerce. | |
| Číslo domu, kde byla prodejna různého zboží, je 6. | Číslo výše uvedeného domu je 13. | |
| Dr. Syringe zkoumal Dunna z lékařského a vědeckého zájmu a jeho popularita vzrostla v důsledku jeho zapojení. | Stříkačka byla ve vysílání se svou obvyklou reklamou. | |
| Miga a Julio, i když s cílem „nastoupit“, pomohli Dunnovi doopravdy a rozhodli se zmizet až po úplatku a ujištění od Krabse, že obchod s těžbou semen je nerentabilní. Následně se Julio přidal ke Sprutsovi a pomohl mu odpálit raketu FIS (druhou). | Po setkání s Dunnem se Miga a Julio rozhodli ho oklamat a utéct s penězi. Zásah Spruts urychlil jejich útěk. | |
| Spruts uplácí Migu a Julia za 2 miliony věcí. | Miga a Julio dostávají za svůj let půl milionu věcí. | |
| Zhading je svou postavou podobný Sprutsovi, zatímco Scooperfield je zcela holohlavý. | Zhading je svou postavou podobný Skryaginsovi a Scooperfieldovi a má knír, zatímco Scooperfield je zobrazen s kotletami. | |
| Scooperfield se obléká v černé barvě. | Oblek Scooperfield je modrofialový. | |
| Scooperfield vlastní továrnu na těstoviny. | Skuperfield vlastní továrnu na cigarety. Podle epizody 11 Spruts použil jeden z těchto obalů na cigarety. | |
| Scooperfield byl přivázán ke stromu v lese za to, že dal Migovi a Juliovi nápad na zvýšení výplat Spruts za rozbití Společnosti obřích rostlin. O zisky z podvodu se chtěl podělit. | Na rozdíl od názoru Sprutsa, který chtěl raketu zničit, se Scooperfield začal zajímat o tabáková semínka na palubě (která možná nebyla), aby zvýšil zisk z prodeje přírodních cigaret. Za to ho Krabs pověsil na strom. | |
| Dunno a Kozlik se snaží hledat bývalé partnery ve městě San Comarique, ale rychle jim dojdou peníze. Musíte si vydělávat denní prací, čekat v obchodech a bydlet v ubytovně Tupichok. | Dunno a Zvezdochka nehledají Migu a Julia, ale okamžitě se ocitnou pod mostem. Jen Dunno hledá práci - kvůli léčbě Asteriska chodí v městském parku s krokodýly (v knize psy) a zpívá o kobylce. | |
| Dunno očekává, že jídlo v raketě by Donutovi mělo vystačit na 1 rok a 4 měsíce. | Podle výpočtů počítače Znayka-1 měl být dostatek jídla přesně na rok. | |
| Kobliha sní zásobu jídla na 4,5 dne, ale semena se nejí, protože Kobliha to nesnášela. | Zásoba potravy byla snědena za 7 dní, 11 hodin, 38 minut a 6 sekund. Také jedli některá semena. Jediné, co kobliha neměla ráda, byla semínka mrkve. | |
| Dunno je najat, aby venčil psy kanceláří pro najímání psích chův. | Lady Lampreyová si Dunno najme sama, bez prostředníků. | |
| Odhalení paní Lamprey Dunno ho pouze připravuje o práci. Brzy po tomto incidentu Skuperfield rozežene stávkující dělníky ze své továrny a najme obyvatele ubytovny. Dunno a Kozlík se stěhují do Brechenville, ale rozzlobení hasiči pronásledují stávkokazy. Hrdinové se ocitnou v neznámém městě, bez peněz a oblečení. Jsou nuceni strávit noc pod mostem v naději, že ráno najdou potřebné věci nebo opustí město, ale policie je pošle na Stupid Island. | Když se Lamprey dozví, že Dunno komunikuje s bezdomovci, pošle policii pod most, a proto hrdinové skončí na ostrově bláznů. | |
| Detektiv Beagle pomáhá určit, kam Dunno psy vede. | Inspektor Migl pomáhá najít, kde mizí Dunno s krokodýly. | |
| Na ubytovně Tupichok Kozlík onemocněl po kousnutí potkanem a byl ošetřen u nejmenovaného lékaře. | Pod mostem se Zvezdochka nachladila a léčil ji stejný doktor Syringe, který se snažil udělat si reklamu tím, že v televizi zkoumal Dunno. | |
| Dr. Stříkačka je krátká, podsaditá a má šedé vlasy. | Dr. Stříkačka je vysoká, hubená, s červenými vlasy a dlouhým nosem. | |
| Legislativa proti tulákům je velmi přísná. Každý, kdo nemá domov nebo pořádné oblečení, je okamžitě poslán na Stupid Island. Skrýt se lze pouze na venkově (např. setkání Scooperfielda s bezdomovci). | Existuje legislativa proti tulákům, ale je špatně implementována. Lidé žijí ve městech velmi dlouho, pokud neobtěžují bohaté občany nebo policii. I přes současná pravidla v oblékání se Miga sám obejde bez saka, ale pouze v košili a manžetách. Na ulicích jsou velmi běžní muži nízkého vzrůstu bez klobouků. V tomto případě není hvězdička výjimkou. | |
| Umění je zastoupeno primitivním malířstvím a kinematografií. | Umění je zastoupeno klasickou hudbou (koncert v televizi) a obrazy, které parodují umění ze skutečného života. | |
| Název televizních kanálů není uveden. | Je zmíněn kanál Lun-TV (parodie na Ren-TV, NTV, MuzTV a MTV). | |
| Znayka přinesl myšlenku sublunárního prostoru v průběhu sporů s profesorem Zvezdochkinem. Expedice byla organizována za účelem ověření hypotézy. | Znayka navrhl existenci obyvatelného jádra Měsíce po zmizení rakety. | |
| Big Bradlam tvoří 31 milionářů. | Postavami filmu byli pouze ti kapitalisté, kteří se v knize vyjádřili na setkání Bradlam: předseda Spruts a milionáři Tups, Doubs, Skuperfield, Zhading a Skryagins. | |
| Důvody zmizení rakety byly objasněny následující den za pomoci Stekljaškina, který viděl start rakety, a shorta Rogalika, který uprchlíky viděl. | Hledání rakety trvalo 10 dní a Stekljaškin našel raketu již stojící na Měsíci. | |
| Spruts vlastní manufaktury a cukrovary. Přírodní produkty ho nevyděsí. Obává se masového odchodu pracovníků z továren kvůli levnějším potravinám. | Mister Spruts vlastní továrny na výrobu syntetických potravinářských produktů a krmí jimi celý Měsíc. Příchod přírodních produktů by mohl podkopat jeho podnikání. | |
| Než skončí ve vnitřním jádru Měsíce, Kobliha letí nad Los Svinos a Los Cabanos, než se vrhne na Los Paganos, kde kvůli příboji ztratí svůj oblek v moři. | Donut spadl na pláž poblíž Moon City a jeho oblek později našli Sprutsovi nohsledi. | |
| V den, kdy Donut dorazil do sublunárního světa, byl silný příboj. | V den, kdy Donut dorazil, byl klid. | |
| Pobřeží, které Donut zasáhl, je majetkem vlastníka půdy Drákuly. | Pobřeží zjevně není nikoho majetkem, protože následně nikdo nebránil Donutovi v podnikání až do příjezdu Znayky a ostatních. | |
| Po příletu na vnitřní Měsíc se Donutovi podaří začít podnikat, zbohatnout, zkrachovat, získat práci přadlena vodních atrakcí a vstoupit do tamního odboru, jehož členové vyslali Koblihu, aby se setkal s shorty ze Země. Cesta z Los Paganos do Fantômas mu trvala několik dní. Kvůli jeho neskrývanému zájmu o astronauty byl dokonce zajat místními rolníky. | Donut pokračuje v podnikání. Když Donut viděl raketu z okna svého luxusního domova, běží na místo přistání. | |
| Druhou expedici na raketě FIS tvořilo 12 lidí: pouze „profesionálové“ – Znayka, Vintik, Shpuntik, Pilyulkin, Tubik, Guslya, Steklyashkin, Fuchsia, Herring, Klepka, Kubik a Zvezdochkin. Všichni se během letu věnovali svým profesionálním povinnostem - dokonce i Guslya složil "Vesmírnou symfonii". | Na druhé raketě letělo 14 lidí, z nichž povinnosti poloviny nebyly definovány – stejně jako vesmírní turisté: Grumpy, Silent, Chamomile, Mushka, Avoska, Neboska, Rasteryaika a Button. Let organizují síly Znayka, Vintik, Shpuntik, Pilyulkin, Tubik a Steklyashkin. | |
| První raketa „NIP“ zůstala na povrchu Měsíce. Raketa FIS se po oddělení všech stupňů stala kompaktní a sloužila k sestupu do sublunárního prostoru, ale Spruts a Julio ji vyhodili do vzduchu. Musel jsem jít nahoru v létajících skafandrech, abych později mohl přestoupit do rakety NIP. | Druhá raketa byla příliš objemná a sestup byl proveden na první. Vrátili se na Zemi se dvěma raketami najednou. | |
| Oproti prvním dvěma knihám postava Pilyulkina značně vyměkla. Už nevyhrožuje ricinovým olejem a nenatírá jódem a někdy zanedbává své sliby. Například řekl, že bude noční kolo, ale spal celých 8 hodin tvrdě. | Postava Pilyulkina se nezměnila. | |
| Znaika musela přistát na venkově a založit si dlouhodobý tábor, přičemž se neustále bránila před policií pomocí stavu beztíže. | Raketa přistává přímo ve městě a policie je pod vlivem stavu beztíže rychle pokořena. | |
| Wacky Island má zisk z prodeje vlny a vlastní ho skupina nejmenovaných boháčů. Zdrojem vlny jsou berani - bývalí muži nízkého vzrůstu, speciálně vybraní na ulici a vedoucí asociální, podle úřadů, životní styl. | Wacky Island patří Sprutsovi a slouží jako zdroj energie pro jeho továrny. Na ostrov se nedostanou jen chudí, ale i vyhlášení nepřátelé systému (Grizzle a Star). A z potřeby zvýšit produkci energie je Entertainment Island specificky inzerován jako letovisko a jen turisté (flákači a milovníci volné zábavy) se tam hrnou. | |
| Earth shorties dorazili na ostrov Fools na lodi ve stavu beztíže. Vyčistili ostrov od škodlivého vzduchu pomocí zařízení pro stav beztíže. | Cesta byla uskutečněna na raketě. Informační kampaň proti ostrovu, organizovaná starými spojeními Grizzly a Star, zastavila tok lidí, kteří chtěli na ostrov přijít. Všechny shorties a ovce, které zde byly, byly evakuovány a energie se přestala vyrábět. Kromě toho se Sprutsovy továrny zastavily a ostrov se potopil. | |
| Reportér Boltík přijíždí autem do zóny nulové gravitace kolem tábora pozemšťanů. Po nahlášení je vynášen z beztížné zóny větrem. | Zvláštní zpravodaj kanálu Lun-TV přijíždí v ponorce do beztížné zóny na ostrově Fools a zpovídá pozemšťany. | |
| Expedice byla vědecká v plném smyslu: výzkumy a pozorování byly prováděny jak na povrchu Měsíce, tak uvnitř něj. Pozemští shorti sdílejí s měsíčními všechny své úspěchy. Stav beztíže značně usnadnil práci v továrnách a zpacifikoval policii. Obří závody vedly k levnějším produktům a dělníci začali odebírat továrny jejich majitelům (čeho se Spruts bál). Socialismus přišel. Spruts to všechno sleduje v televizi. | Expedice byla omezena na distribuci semen a evakuaci Dunno a Donut. Vzhled přirozených potravin nezpůsobuje viditelné změny ve společenském řádu. Pouze Spruts je zničený. Když viděl jeho kolaps, rozbil televizi tím, že po ní hodil telefon. | |
| Výsledkem objevení se pozemských shorties na Měsíci byla úplná změna společenského systému a ideologie od kapitalismu k socialismu. | Výsledkem vystoupení astronautů bylo zlepšení ekologické situace v Lunar City, úplné zničení umělých produktů a jejich nahrazení přírodními. Systém a ideologie se přitom nezměnily, až na to, že policie mírnila jejich zápal. | |
| Pozemští vědci byli v kontaktu s měsíčními astronomy Alpha a Memega a také s fyziky Kantik a Quantik. | Znayka mluvila s jedním z lunárních astronomů a Pilyulkin s doktorem Shpritsem. | |
| Po opětovném shledání pozemských nedostatků na Měsíci bylo rozhodnuto žít ještě pár měsíců, ale Dunnovy prudké záchvaty nostalgie ho donutí upravit své plány. Během návratu Dunno téměř zemřel. | Po znovushledání pozemských shorties a rozdání semínek odletěli pozemšťané hned domů. O Dunnově nemoci nebyla ani zmínka. | |
Tvůrci [C 7]
- Autor myšlenky: Alexander Lyutkevich
- Scénář: Vladimir Golovanov , Sergej Ivanov
- Režiséři: Alexander Lyutkevich , Yuri Butyrin [5] [6] , Andrey Ignatenko
- Scénografie podle typů: Olga Novosyolova
- Designéři pozadí: Vladimir Gagurin , Grigory Lozinsky
- Kamera: Sergey Vasilenko
- Střih: Natalia Stepantseva
- Skladatel: Yuri Pryalkin
- Text písně: Victor Lunin
- Konzultant: Fedor Khitruk
- Střih: Natalya Abramova
- Producenti: Alexey Guskov , Sergey Zernov
Role vyjádřené
- Venera Rakhimova - Dunno (všechny série kromě 10.)
- Kristina Orbakaite - Asterisk (epizoda 4-9 a 11-12)
- Svetlana Stepchenko - Donut (epizoda 1-4, 8 a 11-12) / Cog (epizoda 1-2 a 10-12) / Grumble (epizoda 1-2 a 10) / Confusion (epizoda 10) / Avoska (1-2 a 10-11 série) / Bell (10. série) / Sirup (ibid.)
- Clara Rumyanova - Heřmánek (1-3 a 10-12 série) / Lamprey (9. série)
- Alexander Lenkov - Steklyashkin (epizoda 2 a 10-12) / Haps (epizoda 7) / Scooperfield (epizoda 7-9) / jeden z hlasů v davu (epizoda 8) / muchomůrka (epizoda 11)
- Artyom Karapetyan - Spruts (5, 7-8 a 11-12 epizod)
- Alexander Pozharov - Miga (epizoda 4-9) / jeden z členů The Moon Brothers (epizoda 8)
- Boris Shuvalov - Krabs (epizoda 6-9 a 11) / provozovatel kanálu Lun-TV (epizoda 7)
- Alexander Ryzhkov - Fix (4. a 7. epizoda) / 1. vězeň (4. epizoda) / náměsíčný v řadě (7. epizoda) / Tups (8. a 11. epizoda) / Butler Donut (tamtéž) / 1. dítě bez domova (9. série) / 1. návštěvník veselého stánku (ibid.)
- Alexey Borzunov - Znayka (1-3 a 10-12 epizod) / "Znayka-1" (3-4, 8 a 11. série) / "Znayka-2" (11. série)
- Irina Byakova - Mushka (1-2 a 10-11 epizod)
- Michail Kononov - Grizzly (5-7 a 12 epizod) / vědec-astronom (11 epizod)
- Valery Barinov - Migl (4-5, 7, 9 a 11 epizod)
- Rudolf Pankov - Julio (epizoda 6-9)
- Jurij Sarantsev - Klops (4. a 7. série) / 2. vězeň (4. série) / 1. návštěvník restaurace (8. série)
- Yan Yanakiev - číšník (epizoda 4 a 8-9)
- Svetlana Kharlap - Toropyzhka (2. a 10. série) / Shpuntik (1-2 a 10-12 série) / Dr. Pilyulkin (tamtéž) / Neboska (1-2 a 10-11 série) / hosteska, která vykopla Zvezdochku (5. série) / 2. dítě ulice (9. série)
- Vjačeslav Baranov - 2. návštěvník zábavného stánku (4. série) / 3. vězeň (ibid.) / Zhading (8. a 11. série) / jeden z hlasů v davu (8. série) / majitel vtipného stánku (9. série) / náměsíčný kdo si všiml rakety (11. série)
- Irina Gubanova - hostitelka kanálu Lun-TV (5., 7. a 12. série)
- Vladimir Mikhitarov - shorty, podobný koblih (5. série) / Dr. Syringe (7. a 9. série)
- Yuri Pryalkin - mlýnek na varhany inzerující ostrov bláznů (5. a 9. série)
- Yuri Menshagin - 2. návštěvník restaurace (epizoda 8)
- Yuri Malyarov - Doubs (8. epizoda) / jeden z hlasů v davu (tamtéž) / 3. dítě bez domova (9. epizoda) / 3. návštěvník zábavného stánku (tamtéž)
- Boris Tokarev - Skryagins (8. a 11. díl) / 4. bezdomovec (9. díl) / 4. návštěvník veselého stánku (tamtéž) / zvláštní zpravodaj kanálu Lun-TV (12. díl)
- Alexander Voevodin - Kozlík (9. a 11. série)
- Alexander Bykov - Govorilkin (epizoda 10)
- Dmitrij Filimonov - Tsvetik (epizoda 10)
- V epizodách:
- Igor Klimovič
- Jekatěrina Korabelnik
- Taťána Rodionová
- Valerij Tolkov
- Ludmila Šuvalová
- Yuri Yurash
Seznam epizod
| Ne. | název | Rok vydání | Doba trvání |
|---|---|---|---|
| jeden | Záhada měsíčního kamene | 1997 | 14 min. 26 sekund |
| 2 | Grandiózní plán Znayky | 13 min. 55 sec. | |
| 3 | Dunno a Donut létají na Měsíc | 14 min. 54 sekund | |
| čtyři | První den na Měsíci | 14 min. 12 sec. | |
| 5 | Hvězda | 14 min. 22 sec. | |
| 6 | "Drazí přátelé | 14 min. 1 sec. | |
| 7 | Giant Plants, akciová společnost | 1998 | 14 min. 23 sec. |
| osm | Velký Bredlam | 14 min. 41 sec. (TV verze) 13 min. 6 sec. (VHS verze) | |
| 9 | Cizinec hledá práci | 14 min. 7 sec. | |
| deset | Kam se poděla raketa? | 14 min. 2 sec. (TV verze) 10 min. 46 sekund (VHS verze) | |
| jedenáct | Znaika spěchá na záchranu | 15 minut. 8 sec. | |
| 12 | Cesta domů | 14 min. 38 sec. (TV verze) 14 min. 13 sec. (VHS verze) |
Plná verze 12. série byla vydána v roce 1999.
Výroba
Při tvorbě byla použita klasická technologie plné animace („ Humpbacked Horse “ a „ The Tale of Tsar Saltan “), která se v 90. letech pro vysokou cenu dlouho nepoužívala [7] . Velký dvouletý rozestup mezi díly 1 a 2 byl způsoben jak tím, že kreslený film vznikal technologií na tehdejší dobu značně zastaralou (kdy se obrysy postav ručně přenášely na celuloidové pláty), tak ekonomickou krizí . která vypukla v roce 1998 , kvůli čemuž byla produkce na nějakou dobu zmrazena a poté se animační tým hned zase nesešel [8] .
Na filmu pracovali Yuri Butyrin , Natalya Abramova , Natalia Stepantseva , Olga Novosyolova , Boris Sadovnikov , Alexander Mazaev , Erast Meladze a další animátoři . Spolupracovali také Alexandr Ljutkevič , Andrej Parygin , Alexandr Chramcov , Maria Nikulina , Andrej Ignatenko , Grigorij Lozinskij , Vladimir Gagurin , Andrej Rjabovičev a další. Scénář napsali dramatici Vladimir Golovanov (prvních 6 epizod) a Sergej Ivanov (posledních 6 epizod). Jurij Butyrin režíroval animovaný seriál spolu s Alexandrem Ljutkevichem a Andrejem Ignatenkem.
Při vývoji pozadí, různých předmětů a postav tvůrci aktivně využívali ilustrace Heinricha Walka , který původní vydání knihy ilustroval. Podoba Dunna z velké části vycházela z jeho předobrazu z Valkových ilustrací a liší se především pouze barvou vlasů (Valk Dunno je vyobrazen jako bruneta) – zejména pro kreslený film vytvořila Olga Novosyolova pro Dunna nový vzhled, který se dal snadněji animovat.
Vzhled většiny ostatních postav je obecně originální a pouze obrázky Znayky a Donuta byly s malými změnami vypůjčeny od Genrikha Oskaroviče. První raketa, na které Dunno a Donut létají na Měsíc, byla také převzata z Valkových ilustrací, ale zkopírovaná z druhé rakety, na které Znayka a ostatní létají na Měsíc ve čtvrté části knihy. Finální podoba Dunna vznikla až při práci na animovaném seriálu [C 8] .
Hlavním konzultantem projektu se stal Fedor Khitruk . Karikaturu namluvili Venera Rakhimova , Klára Rumjanová , Alexander Lenkov , Michail Kononov a další slavní herci (včetně těch, kteří mají zkušenosti s dabingem), a také mladá ruská popová zpěvačka Kristina Orbakaite . Venera Rakhimova namluvila Dunna nejen v tomto filmu, ale také v rozhlasovém pořadu Grigorije Gladkova The Adventures of Dunno and His Friends (1995).
Po dobu natáčení si studio FAF Entertainment pronajalo prostory ve filmovém studiu M. Gorkého a ihned po dokončení animace se přesunulo do Tsentrnauchfilmu , kde byl kreslený film sestříhán. Vzhledem k tomu, že nájem v Gorkého filmovém studiu byl velmi drahý, nebyly peníze na dopravu animačních materiálů, a proto byly v té době téměř všechny původní celuloidy vyhozeny.
V květnu 2015 koupil blogger Dmitrij „Syenduk“ Karpov tři celuloidy za 1 rubl od Alexeje Pochivalova , který byl asistentem fázových umělců karikatury. Podle Pochivalova to byly jediné celuloidy, které z karikatury zbyly [9] [10] . V červenci 2019 prodal Karpov jeden z celuloidů za 30 000 rublů na aukci garážových geeků.
Soudní spory
V dubnu 1996 uzavřel Igor Nosov a jeho otec Pyotr (syn Nikolaje) smlouvu se studiem FAF Entertainment o právu napsat scénář a produkovat karikaturu. Otázka implementace nebyla v samotné smlouvě jasně uvedena. Neexistovala ani žádná klauzule, na které by bylo zakázáno uvolňovat jakékoli související produkty bez souhlasu Nosových [11] . Bylo s nimi pouze ústně domluveno, že po určitou dobu se budou vyrábět určité produkty pro propagaci kresleného filmu a že nebudou požadovat procenta ze zisku z prodeje produktů a promítání a replikace filmu na videokazety.
V roce 1998 (po vydání prvních 6 epizod) studio FAF Entertainment navrhlo, aby Nosovi, aby mohli karikaturu úspěšně propagovat na trhu, dali povolení k označení názvu filmu ochrannou známkou, aby pak mohli legálně vydávat licence. výrobcům používat Dunno ve všech druzích reklamy. Nosové to odmítli. Od první poloviny roku 1998 do první poloviny roku 2000 však na ruský trh vstoupilo mnoho souvisejících produktů souvisejících s kresleným filmem:
- čokoláda "Secret of shorties" (s ořechy), "Moon fill" (s krémovou náplní), "Moon weightlessness" (porézní bílá), "Malinový déšť" (s malinovým želé) atd.;
- suché snídaně "Měsíční koule", "Mléčná beztíže", "Dream Donut" (prsteny) a "Figli-migli" (kukuřičné vločky);
- žvýkačky s vložkami s nálepkami;
- samolepky;
- omalovánky;
- Sbírky hlavolamů;
- sycené nápoje „Moon Ice“, „Lixír beztíže“, „Sunny City Soda“ (pomerančová příchuť), „Lemon Paradise“ (citrónová příchuť), „Moon Nectar“ a „Malinový sen“ (malinová příchuť);
- stolní hry;
- notebooky;
- dárková sada "Hromadka-malá (vůbec ne malá)" doplněná kalendářem a horoskopem.
V roce 2000 (po vydání posledních 6 dílů karikatury) si samotné studio FAF Entertainment zaregistrovalo ochrannou známku Dunno on the Moon v patentovém úřadu. Poté byly smlouvy na výrobu produktů uzavřeny strukturou Taro Entertainment, speciálně vytvořenou na bázi FAF Entertainment, která musela řešit i problémy s nároky třetích stran. V důsledku toho se do roku 2002 vyvinula situace, kdy Nosovi měli autorská práva pouze na knihy a FAF Entertainment měla práva na karikatury a produkty [11] .
Poté se Nosovi obrátili na Rospatent s žádostí o zrušení registrace ochranné známky. Rospatent uznal jejich správnost a rozhodl se ochrannou známku zrušit, nicméně produkty s Dunno se ještě nějakou dobu vyráběly. Poté se Igor Nosov pokusil uzavřít právní smlouvy s výrobci, ale většina z nich odmítla s odkazem na společnost Taro Entertainment, se kterou uzavřeli smlouvy na výrobu produktů [11] .
Igor Nosov nakonec podal žalobu na Egmont Russia LTD (která produkovala všechny tištěné materiály založené na karikatuře) a Vremya AV (která vyráběla dětské formy na pískoviště zvané Dunno), ale na konci roku 2003 oba případy prohrála: soud rozhodl, že ani jeden Nikolaj Nosov ani jeho dědicové mají autorská práva na jméno Dunno, protože postavu s tímto jménem vymyslela Anna Khvolson pro svou vlastní dětskou knihu „Království miminek“ a samotné slovo „nevím“ zmínil sám Vladimir Dahlem ve svém Vysvětlující slovník . Právo na animovaný vzhled Dunna zůstalo FAF Entertainment [11] [12] .
Hudební aranžmá
Hudební aranžmá karikatury zahrnuje klasická díla Michaila Glinky , Camille Saint-Saens , Ludwiga van Beethovena , Hectora Berlioze , Charlese Gounoda , Alexandra Borodina , Johanna Strausse , Gioacchina Rossiniho , Richarda Wagnera , Edvarda Griega , Paula Dukea , Modesta Musse skladatelé upravili Jurije Pryalkina , stejně jako písně podle básní Viktora Lunina .
Druhá série:
- „Tanec ryb“ (začínající od finále suity „ Karneval zvířat “ od Camille Saint-Saens) - Yuri Pryalkin
Třetí série:
- „Dream of the Dunno“ (úryvek z páté věty „ Fantastic Symphony “ od Hectora Berlioze – „Sen on the Night of Sabbath“)
Pátá série:
- "Nádherný ostrov" (založený na symfonické básni " Tanec smrti " od Camille Saint-Saens) - Yuri Pryalkin
- "Nádherný ostrov (repríza)" (na stejný motiv, a cappella) - Kristina Orbakaite
Šestá série:
- „Baby Moon“ (na základě symfonického obrazu „In Central Asia“ od Alexandra Borodina) - Kristina Orbakaite
Sedmá epizoda:
- "Duet Dunno and Star" (na základě scherza Paula Duka " The Sorcerer's Apprentice ") - Venera Rakhimova a Kristina Orbakaite
Osmá série:
- "Song of the Donut" (na motiv Logeho ohně z opery Valkýra Richarda Wagnera ) - Světlana Stepchenko
Devátá série:
- "Song of the Grasshopper" (na motiv finále suity " Karneval zvířat " od Camille Saint-Saens) - Venera Rakhimova a Yuri Prialkin
Desátá epizoda:
- "Píseň statečných zachránců" (na motiv předehry k opeře Michaila Glinky " Ruslan a Ljudmila ") - Klára Rumjanová , Světlana Stepčenko a Alexander Lenkov
Dvanáctá série:
- Grizzly's Song (založeno na skladbě „ In the Cave of the Mountain King “ ze suity Edvarda Griega „ Peer Gynt “) - Michail Kononov
- "Daisy Song" (na motiv písně Solveig ze stejného místa) - Clara Rumyanova
- "Nevím na Měsíci" - Valery Meladze
Úvodní sekvence použitá ve VHS verzi před začátkem prvních 6 epizod, stejně jako v televizní verzi filmu, obsahuje melodii „ Perpetuum mobile “ Johanna Strausse . Poslední píseň byla zahrnuta do alba Valery Meladze „Všechno bylo tak“ (1999).
Soundtrack
- Pád Dunno na Měsíc
- Květinové město téma
- Dítě Měsíc
- Neštěstí nevím
- Stekljaškinův dalekohled
- Zařízení pro stav beztíže
- Tančete v jeskyni krále hor
- úžasný ostrov
- Raketa
- měsíční město
- Donut Lullaby
- Duet Dunno and Stars
- Cizinec ve vězení
- Úspěšná kobliha
- Píseň o koblihách
- Loupež
- Píseň o kobylce
- Obchod se zbraněmi
- Sen nevím
- Píseň statečných zachránců
- Stav beztíže
- spuštění láhve
- Grizzly píseň
- Triumf Znayky
- Heřmánková píseň
- Kobliha a vesmírný oblek
- Kolaps Spruts
- Dunno on the Moon (písně od Valery Meladze )
- Solveig píseň (remix)
- rybí tanec
- Brouk [C 9]
Ocenění
- Cena „Nejlepší M/F roku“ časopisu „VideoMagazin“
- Diplom festivalu "Zlatá rybka"
- Cena diváků festivalu „Děti a ekologie: XXI. století“
TV pořady
Na ORT po minutách:
- Od 1. ledna do 8. ledna 1999 byla karikatura uvedena ve zkrácené podobě v „ Programu 100 % “ (všech 12 epizod).
- V roce 1999 v pořadu Dobrou noc, děti! ukázal několik epizod.
- Od 1. ledna do 4. ledna 2000 byly promítány 4 z 12 epizod.
- Délka - 30 minut (od 1. ledna do 2. ledna v 8:00 a 8:10), 15 minut (od 3. do 4. ledna).
- Od 31. prosince 2000 do 8. ledna 2001 vyšlo 6 epizod (délka - 25 minut):
- 31. prosince 2000 v 11:15 hodin;
- 1. ledna 2001 v 11:10 hodin;
- 2. ledna ve 12:15;
- 6. a 7. ledna opět v 11:10;
- 8. ledna v 10:50.
- 29. a 30. dubna téhož roku bylo znovu promítáno všech 12 dílů.
- Délka - 80 minut (v 16:15).
- Od 26. ledna do 9. března 2002 bylo promítáno 7 epizod (8:10, délka - 25 minut) a od 1. června do 6. července téhož roku - opět 7 epizod:
- Doba trvání:
- 1. června v 09:30 — 30 minut;
- 2. června - 15 minut;
- od 8. června - 25 minut (v 09:10);
- 15. června - 30 minut;
- 22. června - 25 minut;
- 29. června - 25 minut;
- 6. července - 20 minut.
- Doba trvání:
Od 3. ledna do 8. ledna 2000 bylo na kanálu RTR vysíláno 6 epizod v 15:10 (trvání - 15 minut). Později byl animovaný seriál uveden v plném rozsahu - jak na kanálech " M1 ", " Capital " a " Star ", tak na NTN (s ukrajinskými titulky). V prosinci 2010 byly na kanálu Telenanny uvedeny první epizody karikatury. Od 3. října do 19. října 2011 byl seriál na kanálu Karusel v reprízách - ve všední dny ve 20:40 a v 8:10 a každý díl trval přesně čtvrt hodiny po 15 minutách. Od 12. dubna do 25. dubna 2012 bylo 9 z 12 epizod vysíláno na stejném kanálu v 19:30 po 15 minut a v 6:35 po 15/20 minut.
Od roku 2016 do roku 2017 byl vysílán na ruském televizním kanálu Mult.
Distribuce a publikace
- Existuje verze na 4 VHS kazetách:
- Nevím na Měsíci - epizody 1-6
- Nevím na Měsíci-2 - 7-12 epizod
- Dunno on the Moon-3: A Musical Journey – hudba a karaoke + dokument „Jak vznikl Dunno on the Moon“
- Know-Nothing on the Moon: New Edition - prezentační verze s vystřiženými scénami z animovaného filmu (viz sekce Verze prezentace )
- V roce 2000 vyšla kazeta Dunno on the Moon: Collector's Edition VHS kazeta - obsahuje: 3 kazety VHS (celkem 12 epizod + dokumentární film How They Did Dunno on the Moon) + dvě deskové hry.
- V roce 2003 a prosinci 2008 byla vydána DVD verze společností Sojuz-video .
Jak vznikl Dunno on the Moon
Tento 13minutový televizní dokument byl natočen v roce 1999. Vypráví o tom, jak se natáčel animovaný seriál „Dunno on the Moon“ a jak se vyrábějí karikatury. Existují dvě možnosti: první byla vydána speciálně pro televizi, druhá vyšla na DVD jako doplněk k filmu.
Tvůrci
- Filmu se zúčastnili:
- Christina Orbakaiteová
- Valerij Meladze
- Jurij Butyrin
- Boris Sadovnikov
- Jurij Prialkin
- Artur Tolstobrov
- Erast Meladze
- Alexandra Evseeva
- Sergej Vasilenko
- Irina Litevská
- Alexej Pochivalov
- Heinrich Walk [C 10] [13]
- Vedoucí ateliéru F. A. F. - Sergey Zernov , Alexey Guskov
- Na filmu pracoval:
- Vadim Šmelev
- Jevgenij Zvezdakov
- Michail Popov
- Elena Imamová
Poznámky
Komentáře- ↑ Tento příběh je převzat z kapitoly 1 románu Dobrodružství Dunna a jeho přátel (1954). Kromě toho tato kniha také naznačuje, že Dunno byl napaden chroustem. Ukázalo se, že ve filmu je to on.
- ↑ V původní knize Klops otrávil Dunno psy, zatímco krokodýli nejsou nikde zmíněni.
- ↑ Toto je jasný odkaz na Pinocchia dobrodružství od Carla Collodiho . Příběh dřevěné panenky "(1881), kde se děti, které se dostaly do země zábavy, proměnily v osly.
- ↑ V knize mělo podle Dunnových výpočtů jídlo Koblihy vystačit na rok a čtyři měsíce, ale při jeho chuti k jídlu mu vystačily na 4,5 dne.
- ↑ V knize měl Scooperfield na starosti továrnu na těstoviny.
- ↑ Po 322. Migl zvažuje případ, kdy jím (tedy inspektorem) zajatý Dunno pro Amanitu měl večeři zdarma. A vzhledem k tomu, že skutečný zločinec spolu s Krabsem vyloupil banku, si člověk musí myslet, že už bylo vyloupeno 34 kusů.
- ↑ Podle titulků uvedených na začátku filmu.
- ↑ V 1. sérii se Dunno liší stylem kresby od svého prototypu v následujících sériích.
- ↑ Všechny tyto skladby (kromě skladeb jako „Dance of the Fish“ a „Beetle“) byly vydány společností TARO Entertainment ve formátu CD Archivní kopie ze dne 24. října 2020 na Wayback Machine 2000 spolu s karaoke
- ↑ Film měl premiéru rok po smrti Heinricha Walcka.
- ↑ Natalia Krol. Je na Měsíci život? (ruština) ? . Noviny "Hudební pravda" - nakladatelství "New Look". Získáno 25. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. června 2016.
- ↑ Vasilij Kozlov. DVD recenze (ruština) ? . Noviny "Hudební pravda" - nakladatelství "New Look". Získáno 25. dubna 2016. Archivováno z originálu 1. června 2016.
- ↑ (ve filmu se píše s „t“ - „Zagatka“)
- ↑ Jak se Dunno změnil?
- ↑ Mistr ručně kreslené animace Yuri Butyrin umírá . Nezavisimaya Gazeta - www.ng.ru. Získáno 26. dubna 2016. Archivováno z originálu 24. dubna 2016.
- ↑ Zemřel režisér karikatur o Dunnovi a Carlsonovi // Kommersant. Archivováno z originálu 26. dubna 2016.
- ↑ Sergej Kašin. Nevím v Kremlu // V neděli se v Kremelském paláci kongresů konala premiéra plné filmové verze animovaného filmu Dunno on the Moon . Kommersant (30.11.1999). Získáno 26. dubna 2016. Archivováno z originálu 26. dubna 2016.
- ↑ Dunno on the Moon ilustrovaný Heinrichem Valkem, část 2 . Získáno 29. května 2021. Archivováno z originálu dne 2. června 2021.
- ↑ 28. května 2015 v 10:45 . Získáno 20. června 2016. Archivováno z originálu 20. června 2016.
- ↑ Stěna
- ↑ 1 2 3 4 Taťána Samojlová. "Dunno on the Moon" byl vrácen rodině . sostav.ru (17. dubna 2002). Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 16. dubna 2017.
- ↑ Yunna Chuprinina. Korunní princové a žebráci . Výsledky (4. listopadu 2003). Získáno 18. dubna 2017. Archivováno z originálu 19. dubna 2017.
- ↑ Stejná zkratka: 50 let knihy Nikolaje Nosova Nevím na Měsíci . Nezavisimaya Gazeta - www.ng.ru. Získáno 26. dubna 2016. Archivováno z originálu 31. května 2016.
Literatura
- Kukulin I. V. Hra satiry aneb Neuvěřitelná dobrodružství nezaměstnaných Mexičanů na Měsíci // Veselí muži: Kulturní hrdinové sovětského dětství. — Nová literární revue . Vědecká knihovna, 2008. - Vydání. LXXIV . - S. 224-240 . — ISBN 978-5-86793-642-6 .
Odkazy
- „Nevím na Měsíci“ na YouTube
- Jevgenij Umerenkov. Cizinec u soudu . Nakladatelství JSC "Komsomolskaja Pravda" (22. října 2002). Staženo: 26. dubna 2016.
- Yunna Chuprininová. Korunní princové a žebráci .
- "Dunno on the Moon" byl vrácen rodině . Sostav.ru (17. dubna 2002).
- "Nevím na Měsíci v internetové filmové databázi
- "Nevím na Měsíci 2 na internetové filmové databázi
- Nevím na Měsíci na Animator.ru
 Tematické stránky |
|---|
| " nevím " | |
|---|---|
| knihy |
|
| karikatury |
|
| Animovaný seriál |
|
| Film |
|
| Hudba |
|
| Příbuzný |
|
| legrační malí muži | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||