Pravidla pro předcházení srážkám na moři

(International) Rules for Preventing Collision at Sea / COLREGS, COLREGS-72 / ( anglicky  International Rules of Preventing at Sea, en: COLREGS ) je univerzální mezinárodní smlouva ( úmluva ), jejíž smluvními stranami je 153 států. Úmluva má sjednotit pravidla pro předcházení srážkám na moři.

Tvorba

Současná mezinárodní pravidla 1972 (COLREGs-72) jsou přílohou „Úmluvy o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři“, přijaté v roce 1972 v Londýně na mezinárodní konferenci. Zpočátku byla pravidla vypracována v angličtině a francouzštině, přičemž obě kopie byly stejně autentické . Zároveň byly připraveny oficiální překlady Pravidel do ruštiny a španělštiny.

Úmluva COLREG vstoupila v platnost dne 15. července 1977 . Změny COLREG 72 byly provedeny v letech 1981, 1987, 1989, 1993, 2001 a 2007.

Aplikace

Pravidla PSS, přijatá před rokem 1974, měla pouze poradní charakter, zatímco implementace COLREGs-72 je povinná na základě mezinárodní dohody. Podle pravidla 2 nic v COLREG nemůže zbavit loď, jejího vlastníka, velitele nebo posádku odpovědnosti za následky, které mohou vyplynout z nedodržení COLREG 72. Nebezpečí plavby a kolize za zvláštních okolností (včetně charakteristik samotných lodí) mohou způsobit nutnost odchýlit se od COLREG, aby se předešlo bezprostřednímu nebezpečí. Pravidla platí pouze v případě nebezpečí kolize. Pokud jsou lodě na dohled a sledují takové kurzy a takovou rychlostí, že to nevytváří ohrožení pohybu nebo riziko srážky, pravidla neplatí.

COLREG se vztahují na všechny lodě na volném moři a souvisejících vodách, po kterých mohou plout námořní plavidla. Příslušné orgány pobřežního státu však mohou stanovit zvláštní pravidla pro plavbu ve vnitrozemských vodách (jako je ČOV v Rusku), ale mezinárodní úmluva stanoví, že by měla být co nejblíže COLREG. Znalost COLREG je tedy pro velitele lodi nezbytná.

Struktura COLREGů 72

COLREGs-72 se skládá ze šesti částí a čtyř příloh [1] :

• Část A  – Obecná ustanovení (Pravidla 1-3) . Část definuje rozsah COLREG a uvádí hlavní definice;
• Část B  – Pravidla pro navigaci a manévrování (pravidla 4-19 rozdělená do 3 částí) . Část uvádí předpisy pro pořadí plavby a manévrování za různých podmínek viditelnosti, včetně provádění standardních manévrů pro míjení, předjíždění, přibližování, překračování tratě, plavání v úzkých prostorách atd.;
• Část C  – Světla a značky (Pravidla 20-31) . Částečně je stanoven postup umístění světel a značek na loď a pravidla jejich používání;
• Část D  - Zvukové a světelné signály (pravidla 32-37) . Částečně jsou stanoveny předpisy pro vybavení lodí zvukovými a světelnými signály a postup pro jejich vydávání v závislosti na situaci;
• Část E  – Výjimky (pravidlo 38) . Částečně jsou pravidla uvedena pro lodě postavené před rokem 1977;
• Část F - Ověření souladu s ustanoveními Úmluvy (účinnost od 1. ledna 2016, usnesení A.1085(28) (pravidla 39-41)'''
• Příloha I  – Uspořádání a technické vlastnosti světel a tvarů ;
• Příloha II  – Doplňkové signály pro rybářská plavidla provádějící rybolov blízko sebe;
• Příloha III  – Technické vlastnosti zvukových signalizačních zařízení ;
• Příloha IV  – Tísňové signály .

Poznámky

1. ↑ Celý text COLREGů 72 si můžete přečíst na Wikisource .

Odkazy

• Mobilní aplikace COLREG pro telefon Android Archivováno 5. října 2013 na Wayback Machine .
• Online test COLREG-72 Archivováno 8. února 2014 na Wayback Machine .
• Celý COLREG-72 Archivováno 29. dubna 2010 na Wayback Machine .
• Mezinárodní pravidla pro prevenci kolizí na moři, COLREGs-72 Archivováno 27. prosince 2007 na Wayback Machine . - Online trenér.
• Úmluva o mezinárodních pravidlech pro zabránění srážkám na moři (uzavřená v Londýně dne 20.10.1972)  (nedostupný odkaz)
• Mezinárodní pravidla pro zabránění srážkám na moři, 1972 COLREG-72 na námořních webových stránkách Archivováno 5. srpna 2009 na Wayback Machine
• COLREGs-72 v angličtině  (nepřístupný odkaz)  (eng.)