Pirahan (jazyk)

Pirakhan
vlastní jméno	xapaitíiso [ʔàpài̯ˈtʃîːsò]
země	Brazílie
Regiony	Amazonas
Celkový počet reproduktorů	420
Postavení	zranitelný
Klasifikace
Kategorie	Jazyky Jižní Ameriky
rodina Murano
Jazykové kódy
ISO 639-1	—
ISO 639-2	sai
ISO 639-3	mé P
WALS	prh
Atlas světových jazyků v ohrožení	1843
Etnolog	mé P
Seznam LINGVISTŮ	mé P
ELCat	2952
IETF	mé P
Glottolog	pira1253

Pirahan (také piraha , mura-piraha , pirarran , port . pirahã , pirarrã ) je jazykem pirahanského lidu .

Jazyk se vyznačuje velmi malým počtem fonémů , absencí číslovek a gramatických čísel , barvou, nedostatkem důkazů o existenci rekurze v něm a schopností mluvit o čemkoli jiném, než co se děje tady a teď.

Genealogické a areálové informace

Počet dopravců pro rok 2010 je cca 420 osob [1] .

Jazyk je považován za dialekt jazyka Murano , zbytek Mura přešel na portugalštinu . Současně jazyk Matanawi , který někteří považují za příbuzný s Murano, zanikl, což nám umožňuje považovat Pirahão za izolovaný .

Sociolingvistické informace

Existují různé názory na bilingvismus rodilých mluvčích.

Daniel Everett , hlavní výzkumník jazyka Pirahão, tedy tvrdí, že mluvčí tohoto jazyka jsou jednojazyční, někteří z nich znají pouze některá slova v portugalštině .

Antropolog Marco António Gonzales píše, že většina Indů Pirahão rozumí portugalštině, ale ne všichni jsou schopni v ní generovat text. Uvádí se také, že kmen používá určitý „jazyk“ pro kontakty se slovní zásobou z Pirahana a Lingua Gerala Nyeengatu .

Jazyková charakteristika

Typologické informace

D. Everett neobjevil rekurzi v jazyce Pirahão [2] [3] . V roce 2011 Ted Gibson a Steve Pintadosi z MIT Brain and Cognitive Science Laboratory testovali Everettovo tvrzení strojovým zpracováním fonogramů Pirahão. Nenalezli gramatické znaky rekurze, včetně analogií spojení „a“ a „nebo“. Noam Chomsky , který považuje rekurzi za jedinou unikátní vlastnost, která odlišuje lidský jazyk od zvířecích komunikačních systémů [4] , pochyboval o spolehlivosti strojového experimentu a řekl, že otázka přítomnosti či nepřítomnosti rekurze v jazyce není zásadní [ 4] . 3] . Kromě toho je rekurze v ústní komunikaci v zásadě vzácná [5] .

Typ vyjádření gramatických významů

Jazyk je syntetický , s rozvinutým systémem přípon .

(jeden)	ʔai	ti	ga	ʔai-á	kopayai	'aga-ha
	pak	PRON.1SG	mluvit	PST-REL	panter	být-jistota
	"pak jsem řekl, že to byla (rozhodně) práce pantera"

(2)	sigi-ai-ahoj	ʔai	baohoipai	sao	ʔab-a-ab-o
	same-be-NMNZ	pak	kočka	zvíře-pohyb-horizontálně	uchopit-způsobit-zůstat-na
	"stejná kočka napadla psa"

Typ morfologické struktury

Pirakhan je aglutinační jazyk: každý morfém vyjadřuje jeden význam, fúze na křižovatce morfémů se nevyskytují.

(3)	ʔi ti boítáobíhaí ʔíkoabáobáhátaío ʔísagía
	ʔi	ti
	PRON.3.FEM	PRON.1SG
	boi	-t	-A	-Ó	-b	-i	- ahoj
	posunout dolů	-OPAKOVAT	-přestěhovat se	-na	-cesta dolů	-náhle	-ČERT
	ʔi	-k	-Ó	-ab	-A	-Ó	-b	-A	-ha	-taio
	PRON.3	- DOKONAT	-zemřít	-pobyt	-přestěhovat se	-na	-cesta dolů	-DEKL	-ČERT	-Tak
	'je	-agi	-A
	zvíře	-logická spojka	-COMP
písmena.	"Rychle jsem šel pracovat na jeho mršině, zabil jsem ho, a tak zemřel."

Typ označení Ve jmenné frázi

Nulové značení.

(čtyři)	ʔipoogi	hoaoii	Ahoj	ʔaaga
	Ipoogi	brokovnice	PRON.3	být
	"toto je Ipoogiho brokovnice"

(5)	ti	kaii
	PRON.1SG	Dům
	"můj dům"

V predikaci

Jazyk je také v predikaci přirozeně označen nulou.

(6)	ti	'ibogi	ti-bai
	PRON.1SG	mléko	posilovač nápojů
	"Opravdu piju mléko"

(7)	Kagaíhiaii	Kohoi	ʔabaiipi
	jaguár	Kohoy	urvat
	"Jaguar popadl Kohoy"

Typ kódování role

Neutrální typ kódování.

(osm)	ti	gi	kapiigaʔiitoii	hoa-i
	PRON.1SG	PRON.2SG	tužka	dát-PROX
	"Dal jsem ti tužku"

(9)	ʔipoihii	ʔohisi-baai
	žena	plakat-INTENS
	"žena(y) křičela(y)"

(deset)	Ahoj	ʔo-baaʔái
	PRON.3	vidět-dobře
	"Je chytrý/talentovaný"

Slovosled ve větě

SOV slovosled:

(jedenáct)	Kohoi	Ahoj	kahai	kai-b-iigi-sai
	Kohoy	PRON.3	šipka	do-down-CONT-OLD
	S		Ó	PROTI
	„Kohoi dokončí výrobu šípů“

(12)	ti	baosaapisi	ʔogii
	PRON.1SG	houpací sít	chtít
	S	Ó	PROTI
	"Chci houpací síť"

(13)	Tico	Ahoj	dobrý	baosaapisi	baga-boi
	Chico	PRON.3	ZAMĚŘIT SE	houpací sít	odprodej
	S			Ó	PROTI
	"Chico prodal houpací síť"

Fonologie

Pirahan je považován za jeden z jazyků s nejmenším počtem fonémů (spolu s Rotokas , havajštinou a některými jazyky Lake Plain, zejména Okuitai ). V jazyce jsou však také dva nebo tři tóny (dva sémantické), délka hlásky je také sémantická.

Podle D. Everetta existuje v Pirahã pět kanálů diskurzu: „pískání (na lovu)“, „bučení“, „hudební řeč“, „křičení“, „standardní řeč“ [6] . Schopnost mluvit beze slov považuje Keren Everett za hlavní překážku ve zvládnutí jazyka lingvisty, kteří se spoléhají na slabiku jako základní jednotku. Podle jejího názoru je možné ovládat pirahan pouze prostřednictvím přímé komunikace, protože část významných informací je přenášena neverbálně; věří, že ona sama jazyk pocítila až o 25 let později, kdy se začala účastnit zpěvu s pirahany [7] .

Samohlásky

	Přední	Zadní
Horní	i	Ó
Dolní	A	Ó

Stres a tóny

Pirahana stres je primární a sekundární. Nastavení primárního napětí je určeno následujícím pravidlem:

Primární důraz je dán nejpravější slabice nejtěžšího typu.

Hierarchie váhy slabik: CVV > GVV > VV > CV > GV
C=znělá souhláska
G=znělá souhláska
V=samohláska

Sekundární přízvuk se objevuje ve frázích, pokud druhé slovo obsahuje tři nebo více slabik. Jeho nastavení podléhá stejnému pravidlu jako nastavení primárního přízvuku, aniž by byly brány v úvahu poslední tři slabiky fráze.

Jazyk tónů . Podle Everetta (1998) se rozlišují dva tóny, vysoký (označený akutním ) a nízký (označený vážným nebo vůbec neoznačený).

Souhlásky

		Bilabiální	Alveolární	Velární	Glotální
explozivní	Hluchý	p	t	(k)	ʔ [8]
explozivní	vyjádřený	b		G
frikativy	Hluchý		s		h

Everett poznamenává, že foném /s/ je realizován u žen jako [h] .

Allofony Pirahanské souhlásky a příklady slov

Foném	Zvuk	Slovo
/p/	[p]	p ibaóí "vydra"
/t/	[t]	t aahoasi "písek"
/t/	[tʃ] před /i/	t ii "zbytek"
/k/	[k]	k aaxai " papoušek papoušek ara "
/ʔ/	[ʔ]	kaa x ai " papoušek ara "
/b/	[b]	xísoo bái " dole"
	[m] na začátku slov	b oopai "hrdlo, krk"
	[ʙ] před /o/	kaoáí b ogi "zlý duch"
/ɡ/	[ɡ]	xopóo g ií " inga "
	[n] na začátku slov	gáatahaí " banka"
	[ɹɹ̼͡͡]	taky gixi " motyka "
/s/	[s]	s ahaxai "neměl by"
/s/	[ʃ] před /i/	xí s ii sí " tlustý "
/h/	[h]	xáapa h ai "šipka"

Morfologie

Jméno

Podstatná jména nemají kategorii čísla a rodu .

Číslice

Nejsou zde žádné číslice . Množství je označeno jedním ze tří slov, z nichž jedno označuje malé množství, druhé - větší množství, třetí - ještě více, ale slova nemají konkrétní číselné hodnoty [9] .

Zájmeno Osobní zájmena

Sheldon (1998):

Pirakhan	Význam
ti	1SG (i)
giʔai	2SG (vy)
Ahoj	3SG (muž/žena)
ʔi	3SG (žena)
ʔik	3SG (animované jiné než vodní ptactvo)
si	3SG (animované vodní ptactvo)
ʔa	3SG (neživé)
tiatiso	1PL (my)
giʔaʔítiso	2PL (vy)
hiaitiso	3PL

Everett (2005):

Pirakhan	Význam
ti	1 (já/my)
gi / giʔa	2 (ty/ty)
Ahoj	3.MASC (muž)
ʔi	3.FEM (žena)
'je	3 (ne člověk)

Podle Everetta jsou ʔi a ʔis , na rozdíl od ostatních tří zájmen, zájmennými klitiky : například na otázku "Kdo to udělal?" odpověď je ti "já", / gi "ty", / ahoj "on", ale odpověď není ʔi / ʔis , musíte použít celý tvar slova, ze kterého klitik pochází ( ʔipóihií "žena" a ʔísi "zvíře").

Zájmena nemají kategorii čísla. Slovo ʔogi „velký“ se používá k vytvoření množného čísla .

(čtrnáct)	hiaitiihi	Ahoj	ʔogi-ʔáaga-o	pi-o	kaobii
	pirát (lidé)	PRON.3	big-be-DIRECT	voda-DIRECT	vstoupit
	„Pirahana Indiáni plavali“

Další zajímavou funkcí je možnost kombinovat zájmena. Zájmeno ti ("já") lze tedy kombinovat se zájmeny giʔaí ("ty") a hi ("on"/"ona"). Takové spojení by mělo významy „ jsme inkluzivní “ ( ti giʔaí ) a „ jsme exkluzivní “ ( ti hi ).

Slovesa

Slovesná morfologie je aglutinační s mnoha afixy vyjadřujícími takové gramatické kategorie, jako je aspekt, nálada, příčinná souvislost atd. Sloveso se v osobách a číslech nemění.

Highlights

Jeden z alofonů fonému /b/ (před /o/) je vzácný chvějivý zvuk [ʙ] ;
Jazyk Pirahan rozlišuje zájmena 3. osoby jednotného čísla nejen pro lidi/živé předměty/neživé předměty, ale také pro vodní ptactvo a jiné neživé předměty. Sheldon (1998) cituje:

Pirakhan	ruština
Ahoj	3SG (samec)
ʔi	3SG (žena)
ik	3SG (animované jiné než vodní ptactvo)
si	3SG (animované vodní ptactvo)
A	3SG (neživé)

Jazyk Pirahão má velmi malý inventář fonémů, v tomto ohledu je srovnatelný s jazykem Rotokas :
- tři samohláskové fonémy (tento způsob počítání však nezohledňuje přítomnost dvou sémantických tónů v jazyce );
- minimální odhad počtu souhláskových fonémů je 6 pro ženy (úplná shoda mezi /h/ a /s/) a 7 pro muže, pokud přijmeme za pravdivé tvrzení, že [k] je alofon posloupnosti fonémů /hi/ a /hu/ (Everett 1979) ;
- v jazyce nejsou žádné čistě nosní fonémy. [m] je alofon /b/ na začátku slova, [n] je alofon /g/ na začátku slova. Zda to porušuje lingvistickou univerzálnost o přítomnosti nazálních fonémů v jazyce, závisí na analýze složení fonémů jazyka a konkrétně na klasifikaci /b~m/ a /g~n/ jako plosives nebo nasals.
Everett předpokládá, že jazyk postrádá označení pro barvy, přičemž Sheldonovy příklady odmítá, protože se nejedná o jednoduché tvary:

Pirakhan	lesky	Barva (podle Sheldona)	Význam (podle Everetta)
biopaiai	bii-opai ai	černá (tmavá)	"krev (je) špinavá"
biopaiai	krvavě špinavý být	černá (tmavá)	"krev (je) špinavá"
kobiai	k-obi ai	bílé světlo)	"Chápu"
kobiai	OBJ-viz být	bílé světlo)	"Chápu"
biisai	bii-sai	Červená Žlutá	"jako krev"
biisai	krev-NMNZ	Červená Žlutá	"jako krev"
ahoasaaga	ahoas aag-a	zeleno modrá	"když je nezralý"
ahoasaaga	nezralý temp-být	zeleno modrá	"když je nezralý"

Poznámky

↑ Piraha . Povos indigenos žádná Brazílie . Získáno 10. ledna 2016. Archivováno z originálu 3. března 2016. (neurčitý)
↑ Everett DL Kulturní omezení gramatiky a kognice v Pirahã: Jiný pohled na designové rysy lidského jazyka // Současná antropologie. - 2005. - T. 46 , č. 4 . - S. 621-646 . - doi : 10.1086/431525 . Archivováno z originálu 25. března 2007.
↑ 1 2 The Amazon Code [Film pro základní média a zábavu ] (2007). Získáno 10. ledna 2016. Archivováno z originálu 11. listopadu 2020. (neurčitý)
↑ Hauser, M., Chomsky, N., & Fitch T. Jazyková fakulta: co to je, kdo ji má a jak se vyvinula // Science. - 2002. - T. 298 . - S. 1569-1579 . Archivováno z originálu 4. března 2016.
↑ Burlak S.A. Pirahský jazyk a hovorová řeč . Kulatý stůl o knize Daniela L. Everetta "Nespi - kolem jsou hadi! Život a jazyk indiánů amazonské džungle" (21. února 2017). Získáno 11. března 2017. Archivováno z originálu 11. března 2017. (neurčitý)
↑ Everett D.L. Nespěte - kolem jsou hadi! Život a jazyk indiánů z amazonské džungle. - Moskva: Jazyky slovanských kultur, 2016. - ISBN 978-5-9907947-6-4 .
↑ Colapinto J. The Interpreter // The New Yorker. - 2007. - 16. dubna. Archivováno z originálu 5. ledna 2016.
↑ je napsáno<x>
↑ Frank MC, Everett DL, Fedorenko E., Gibson E. Číslo jako kognitivní technologie: Evidence from Pirahã language and cognition // Cognition. - 2008. - T. 108 . - S. 819-824 . Archivováno z originálu 2. března 2016.

Literatura

Daniel L. Everett Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã: Another Look at the Design Features of Human Language ,
University of Manchester , 2005
Daniel L. Everett Aspectos da Fonologia do Pirahã, nepublikovaná diplomová práce Master of Linguistics ,
State University of Campinas, Brazílie, 1979
Daniel L. Everett Pirahã kultura a gramatika: Odpověď na některé kritiky ,
Illinois State University, 2009
Andrew Nevins, David Pesetsky , Cilene Rodriguez Pirahã Výjimečnost: přehodnocení Archivováno 12. září 2019 na Wayback Machine .
Jazyk 85(2), 2009
Sheldon, Steven N. (1974) Některá Morphophonemic and Tone Perturbation Rules in Mura-Pirahã .
International Journal of American Linguistics, v. 40
Sheldon, Steven N. (1988) Os sufixos verbais Mura-Pirahã (= slovní přípony Mura-Pirahã ).
SIL International , Série Lingüística Nº 9, sv. 2
Plungyan V. A. Úvod do gramatické sémantiky: gramatické významy a gramatické systémy světových jazyků. RGGU. 2011.
Everett D. L. Nespěte – všude kolem jsou hadi! Život a jazyk indiánů z amazonské džungle. M.: Jazyky slovanských kultur, 2016. 384 s. ISBN 978-5-9907947-6-4
Ruský žurnál kognitivní vědy. 2018. Ročník 5. č. 1. Téma speciálního čísla: "Nespi - kolem jsou hadi!" Daniel Everett Archivováno 21. února 2020 na Wayback Machine

Odkazy

Coherent Fieldwork, Daniel L. Everett XVII Mezinárodní kongres lingvistů. Piet van Sterkenberg, ed. 2004. Lingvistika dnes – čelit větší výzvě Archivováno 16. března 2016 na Wayback Machine
Daniel L. Everett Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã: Another Look at the Design Features of Human Language Archived 24. října 2015 na Wayback Machine
Povos Indígenas no Brasil – Pirahã Archivováno 4. března 2016 na Wayback Machine
Vědci objevili jazyk bez čísel
VV Ivanov Typologie jazyků povodí Amazonky. Číslice a počítání Archivováno 8. listopadu 2008 na Wayback Machine
Computerra - Tady a teď
Přednáška D. philol. Profesor Maksim Krongauz o hypotéze lingvistické relativity a archivní kopii jazyka Piraha ze dne 31. ledna 2016 na Wayback Machine // Postnauka
Videozáznamy diskuse u kulatého stolu o knize D. L. Everetta archivovány 11. března 2017 ve Wayback Machine . Moskva, Lingvistický ústav RAS. 21. února 2017.