Povzneste se nad shon a shon!

Povzneste se nad shon a shon!
Angličtina  Beyond a Fuss of Life
Studiové album Ally Pugacheva
Datum vydání listopadu 1980
Datum záznamu 1979
Žánr pop , funk rock
Doba trvání 29:47
Producenti A. Pugacheva, Y. Stelnik
Země SSSR
Jazyk písní ruština
označení " melodie "
Chronologie Ally Pugacheva
"Arlekino a další “
(1979)		 "Povzneste se nad ten shon!"
(1980)		 "Zda bude více ... “
(1980)
Singly z albaPovznést se nad shon a shon"
  1. " Tak se to stalo, mami "
    Vydáno: září 1980

"Povstaň nad marnivost!"  - třetí studiové album Ally Pugacheva . V SSSR vyšla vlistopadu 1980 [1] .

O albu

Název alba dostala podle stejnojmenné písně. Skladatelkou všech písní je Alla Pugacheva [2] . Píseň „Rise Above the Bustle“ byla napsána v roce 1978 pro film „ Foam “. Nahrávka byla pořízena v tónovém studiu filmového studia Mosfilm v duetu s Michailem Boyarským a hrála se v rádiu po celý rok 1979. Na podzim roku 1979, ve studiu Melodiya, Pugacheva nahrála novou verzi písně pro nadcházející album.

Písně „Táta koupil auto“, „Tři přání“ a „Hvězdné léto“ byly původně nahrány v tónovém studiu filmového studia „ Armenfilm “ pro dětský film „ Hvězdné léto “ (režie Levon Grigoryan ) v září 1978. V lednu 1979 představila Pugacheva svůj první koncertní program The Woman Who Sings, do kterého zařadila tyto tři písně. Pro album „Rise Above the Vanity“ Pugacheva nahrála nové verze těchto písní.

Písně „Leningrad“ a „Muzikant“ napsal Pugacheva v roce 1977 na verše Osipa Mandelštama ; skladba "Leningrad" je věnována památce populární leningradské zpěvačky Lydie Klement , která zemřela na přechodnou nemoc v roce 1964 ve věku 27 let [3] . V textu básně Ally Pugačevové byly provedeny změny: zejména zmizela zmínka o Petrohradu (pro sovětskou scénu na konci 70. let zcela nemožná ) a věta „V níž najdu hlasy mrtvých“ byla změněno na "Pomocí které najdu hlasy." Píseň „Muzikant“ byla napsána na básni „Tenkrát Alexander Gertsovich“. Obě písně hrála Alla Pugacheva v letech 1977 až 1983 v sólových koncertních programech, včetně „The Woman Who Sings“ ( 1979-1980 ) a „ The Singer's Monology “ ( 1981-1983 ) . V polovině a na konci 80. let 20. století . Pugacheva hrála píseň „Leningrad“ na koncertech pouze během svého turné v Leningradu .

Píseň „What the Atom Cannot Do“ byla napsána v roce 1979 na verše amerického country zpěváka Woodyho Guthrieho , populárního ve 40. a 60. letech, v  překladu Tatiany Sikorské.

Písně „I při vynaložení veškerého úsilí“ a „Tak se to stalo, mami“ se objevily v repertoáru zpěvačky v roce 1978. V letech 1978-1979 byly vysílány v rozhlase a televizi v původních studiových verzích. Pro album „Rise Above the Vanity“ Pugacheva nahrála nové verze těchto písní. Melodie písně „Even Applying Every Force“ se objevila již v roce 1977 a zněla ve filmu „The Woman Who Sings“ jako doprovodná hudba.

Obálka

Autorem fotografie použité na přebalu alba je štábní fotograf Mosfilmu Vjačeslav Maneshin, který zpěváka často fotografoval na přelomu 70. a 80. let 20. století. Fotografie byly pořízeny v srpnu 1979 na balkoně hotelu Jalta-Intourist v Jaltě , kde byl zpěvák v té době na turné. Maneshin a Pugacheva se shodli, že „místo volné červené hřívy, na kterou jsou již všichni zvyklí, je nutné ji odstranit hladce sčesanými vlasy dozadu“ [4] . Tato a další fotografie z onoho focení v 80. letech byly pro zpěvačku často otištěny v časopisech, plakátech, plakátech, kalendářích a dalších propagačních předmětech. V roce 2009 byly některé fotografie zařazeny do fotoalba Alla Art , vydaného k zpěvákovým 60. narozeninám.

Ne všechny kopie alba však vyšly s autorskou verzí obalu s fotografií Maneshina. Část edice Aprelevskij a celá edice Leningradského závodu tedy vyšly s obyčejnými abstraktními kresbami namísto původní fotografie. V části oběhu závodu v Taškentu byl na obálce použit rám z filmu „ Žena, která zpívá “.

Komerční úspěch

Album obsadilo 3. místo v seznamu nejlepších alb roku 1980 podle novin Moskovsky Komsomolets (březen-květen 1981) [5] .

Seznam skladeb

Veškerou hudbu složila Alla Pugacheva .

Strana 1 (С60-14429)
Ne. názevSlova Doba trvání
jeden. "Všechny síly dokonce používají"Jevgenij Jevtušenko 2:35
2. "Tak to je, mami"Oleg Milyavsky 3:42
3. "Táta koupil auto"Oleg Milyavsky 2:32
čtyři. "Tři přání"Diomede Kostyurin 2:50
5. "Co atom nedokáže"Woody Guthrie , ruský text Tatiany Sikorské 3:04
Strana 2 (С60-14430)
Ne. názevSlova Doba trvání
6. "Hvězdné léto"Ilja Řezník 4:43
7. "Leningrad" (Na památku Lydie Clement )Osip Mandelstam 3:08
osm. "Hudebník"Osip Mandelstam 2:53
9. "Povznést se nad shon a shon"Ilja Řezník 4:20
29:47

Členové

Hudebníci

Technický personál

Náklad alba podle výrobce

Aprelevsky závod  - 20 000 (objednávka 50) - první vydání, 1980 [6] [7] ; Aprelevský závod  - 50 000 (objednávka 327) - druhé vydání, 1980 [8] [9] ; Aprelevsky Plant  - 1990 (Zak. 5110) - první exportní vydání (seznam písní a autorů je v ruštině a angličtině), 1980 [10] [11] ; Aprelevskij závod  - 3 000 (objednávka 331) - druhé exportní vydání (seznam písní a autorů je v ruštině a angličtině), 1987 [12] [13] ; Moskevský poloprovoz Gramzapis - 50 000 (objednávka?) - 1979 [14] [15] ; Moskevský experimentální závod "Gramzapis" - 3 000 (objednávka 60) - exportní vydání alba (seznam písní a autorů je v ruštině a angličtině), 1979 [16] [17] ; Leningradský závod - 50 000 (objednávka 157) - první vydání, 1981 [18] [19] ; Leningradský závod - 30 000 (objednávka 151) - druhé vydání, 1981 [20] [21] ; Leningradský závod - 15 000 (objednávka 160) - třetí vydání, 1981 [22] [23] ; Leningradský závod - 10 000 (objednávka 22) - čtvrté vydání, 1982 [24] [25] ; Leningradský závod - 10 000 (objednávka 24) - páté vydání, 1982 [26] [27] ; závod Riga - 10 000 (objednávka?) - 1981 [28] [29] ; Závod Taškent - 16 000 (řád 411) - první vydání, 1980 [30] [31] ; Závod Taškent - 4 100 (objednávka 601) - druhé vydání, 1981 [32] [33] ; Tbilisi Recording Studio - 10 000 (objednávka?) - 1979 [34] [35] ;

Poznámky

  1. ↑ Povznést se nad povyk (nepřístupný odkaz) . Oficiální stránky Alla Pugacheva . - Informace o albu. Získáno 21. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012. 
  2. ↑ LISTOPAD - Alla Pugacheva: Na schodech slávy . Získáno 13. srpna 2014. Archivováno z originálu 14. srpna 2014.
  3. ↑ Kirill Semenov. Kirkorov - nejlepší manžel Pugačevové? (nedostupný odkaz) . Tajemství hvězd (02.12.2010). Datum přístupu: 19. července 2012. Archivováno z originálu 24. prosince 2010. 
  4. ↑ Alexandr Stefanovič. Pugačevočka. Operace "Hut" str.28 - 7Days.ru . Získáno 13. srpna 2014. Archivováno z originálu 13. srpna 2014.
  5. ↑ BŘEZEN - Alla Pugacheva: Na schodech slávy . Získáno 13. srpna 2014. Archivováno z originálu 13. srpna 2014.
  6. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  7. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  8. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. Druhé vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  9. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. Druhé vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  10. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. První exportní vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  11. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. První exportní vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  12. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. Druhé exportní vydání, 1987 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  13. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Továrna na desky Aprelevsky. Druhé exportní vydání, 1987 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  14. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Moskevský pilotní závod Gramzapis. 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  15. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Moskevský pilotní závod Gramzapis. 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  16. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Moskevský pilotní závod Gramzapis. Exportní vydání, 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  17. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Moskevský pilotní závod Gramzapis. Exportní vydání, 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  18. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  19. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  20. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Druhé vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  21. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Druhé vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  22. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Třetí vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  23. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Třetí vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  24. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Čtvrté vydání, 1982 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  25. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Čtvrté vydání, 1982 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  26. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Páté vydání, 1982 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  27. ↑ „Povznést se nad marnivost“. Leningradský závod. Páté vydání, 1982 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  28. ↑ „Povznést se nad marnivost“. závod v Rize. 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  29. ↑ „Povznést se nad marnivost“. závod v Rize. 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  30. ↑ „Povznést se nad marnivost“. rostlina v Taškentu. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  31. ↑ „Povznést se nad marnivost“. rostlina v Taškentu. První vydání, 1980 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  32. ↑ „Povznést se nad marnivost“. rostlina v Taškentu. Druhé vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  33. ↑ „Povznést se nad marnivost“. rostlina v Taškentu. Druhé vydání, 1981 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  34. ↑ „Povznést se nad marnivost“. nahrávací studio v Tbilisi. 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Přední strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  35. ↑ „Povznést se nad marnivost“. nahrávací studio v Tbilisi. 1979 . Alla Pugacheva / Diskografie . - Zadní strana obálky. Získáno 19. října 2012. Archivováno z originálu 23. října 2012.
  Přejděte na položku Wikidata  Foto, video a zvuk
Tematické stránky