Polyakov, Solomon Lvovič

Solomon Lvovič Poljakov

Portrét od Savely Sorin
Datum narození 14. června 1875( 1875-06-14 )
Místo narození
Datum úmrtí 2. listopadu 1945( 1945-11-02 ) (ve věku 70 let)
Místo smrti
obsazení novinář , prozaik , dramatik , překladatel , literární kritik , prozaik , esejista

Solomon Lvovich Polyakov ( pseudonymy: S. Polyakov-Litovtsev , S. Litovtsev a S. Litvak ; 14. června 1875 , Krichev , provincie Mogilev  - 2. listopadu 1945 , New York ) - ruský literární kritik, prozaik, dramatik a publicista, novinář, překladatel a redaktor. Psal v ruštině , jidiš , francouzštině a angličtině [1] . Od roku 1917 v exilu.

Životopis

Solomon (Zalmen) Polyakov se narodil v roce 1875 v Kričevě v provincii Mogilev, do sedmnácti let neuměl ruský jazyk, který se pak naučil sám a složil zkoušku do gymnaziálního kurzu. Studoval na Imperial Saint Petersburg University . V letech 1900-1905 studoval na Praktické škole vyšších studií v Paříži [2] . Dlouholetý zaměstnanec novin " Rech " (1906-1918) a " Moderní slovo ". Byl dopisovatelem novin „Rech“ a „ Den “ ve Státní dumě [3] .

V roce 1917 jako dopisovatel Russkoje Slovo v Londýně pobýval v zahraničí. V letech 1919-1920 spolupracoval v londýnském týdeníku „The Russian Outlook“, v letech 1918-1920 vydával a redigoval časopis „The Russian Commonwealth“ (a stál v čele Svazu „Narodopravstvo“, pod jehož záštitou tento časopis vycházel dvakrát měsíc) [4] [5] [6] [7] . V Londýně bydlel na 173 Fleet-Street [8] .

V letech 1920-1923 žil v Berlíně , kde byl spoluredaktorem novin „Voice of Russia“ a „The Coming Russia“ (1921-1922), řádným členem Domu umění, vydal román „Sabbatai Zevi “ (1923), přeložen do řady cizích jazyků (němčina, švédština, francouzština, jidiš, angličtina, italština). Román věnovaný sabatskému hnutí vyvolal v emigrantských periodikách bouřlivé polemiky a později byl podle něj natočen film. Od roku 1923 žil v Paříži, po jejíž okupaci v roce 1940 uprchl na jih země, byl jako cizinec zatčen v Marseille , internován v táboře v La Ciotat , po propuštění v roce 1941 dorazil do New Yorku [9] [10] [11] .

Spolupracoval v novinách Latest News (Paříž) od svého založení, publikoval také v Socialist Bulletin, Modern Notes, Free Thoughts, Jewish Tribune (1920-1924), New Russian Word , v časopise „Housewarming“ a „New Journal“ “ (USA). V letech 1930-1939 vycházely jeho vlastní články a překlady z ruštiny v jidiš v novinách  " Pariser Haint "  ( Eng .  Day , obojí - New York). Cyklus „Ze vzpomínek novináře“ vyšel v časopise „ Ilustrované Rusko “ a v novinách „Nejnovější zprávy“. V letech 1920-1935 aktivně publikoval v tisku ve francouzštině (literárně kritické články o moderní literatuře v jidiš a hebrejštině, politická žurnalistika), byl pravidelným přispěvatelem do pařížského „La Tribune juive“ [12] . V Paříži žil v XIV arrondissementu na 47 rue Boulainvilliers .

Od roku 1941 byl členem redakční rady novin Der Tog ( jidiš  דער טאָג ‏‎ - day , New York), podílel se na vydávání newyorského rusko-židovského časopisu Zarya (v roce 1943 vyšlo 8 čísel zveřejněn, poté zanikl).

Jeho drama o čtyřech dějstvích „Labyrint“ bylo v roce 1912 oceněno cenou A. N. Ostrovského [13] (S. Poljakov zaslal hru do soutěže anonymně a získala první místo ze 126 přihlášených; vyšlo v roce 1913 a jako samostatné vydání v roce 1921 ročník), uvedeno v Imperial Alexandrinsky Theatre (1913), německy [14] , 1923 francouzsky v Paříži, 1927 italsky v Argentinském divadle v Římě [15] . Tuto hru přeložil do jidiš herec Oscar Ostroff (1919) [16] . Mezi další hry S. L. Polyakova - "Další příběh" (1911), "Ohnivý kruh" (1913), "Hřích" (1914), "Don Juan - manžel smrti" (s P. P. Potemkinem , 1924) . Premiéra hry „Don Giovanni – manžel smrti“ se konala 8. ledna 1925 v Divadle nezávislých v Římě v italském překladu Raisy Olkenitskaya-Naldi (1886-1978) [17] , poté odešla do divadlo „Die Fledermaus“ v Paříži (prozaická verze vydaná v roce 1928 v příloze posmrtné sbírky P. Potěmkina „Vybrané stránky“) [18] . Jeho společná hra Zrcadlo židovského života ( Le Miroir juif ) s Pierrem Potemkinem byla uvedena v divadlech v jidiš (v londýnském pavilonu, 1926) [19] .

Od roku 1925 vedl literární část jím organizovaného komediálního divadla Židovské zakřivené zrcadlo, se kterým spolupracoval jeho spoluautor P.P.Potěmkin [20] . Z ruských dramatiků, jejichž hry byly uváděny na scéně Nezávislého divadla v Římě , jsou zmíněni S. Poljakov-Litovcev a Osip Felin .

V roce 1932 byl editorem a sazečem knihy pamětí Fjodora Chaliapina „ Maska a duše“, která byla poprvé publikována jako nahrávka umělcových rozhovorů se S. Poljakovem-Litovcevem v dobovém tisku.

V letech 1920-1940 byl členem rady a revizní komise Svazu ruských spisovatelů a novinářů v Paříži. Od roku 1923 - člen Společnosti přátel židovské kultury, vystupoval v této společnosti, v roce 1926 podnikl cestu do Mandatorní Palestiny (o které zanechal řadu esejů). V roce 1927 se zapojil do činnosti Společnosti řemesel , byl členem Společnosti evropských přátel Společnosti řemesel [21] . V roce 1932 se stal v Paříži zakládajícím členem Nové všežidovské unie, která si dala za cíl bojovat za obrodu Palestiny. Ve 30. letech - člen kroužku, poté Sdružení rusko-židovské inteligence, kde dělal prezentace. Byl členem pařížské zednářské lóže " Northern Star " , Velký orient Francie , v jejímž čele stál M. A. Osorgin . V roce 1941 vstoupil do Svazu ruských Židů vzniklého v New Yorku (který byl považován za nástupce Pařížské asociace rusko-židovské inteligence), přednášel v kulturní a vzdělávací sekci Svazu.

Zemřel v roce 1945 v New Yorku na sarkom plic.

Publikace

Kritika

Korespondence

Knihy

Rodina

Manželka - Alexandra Mikhailovna Polyakova.

Zajímavosti

... jejich blízcí přátelé; včetně společné práce v pařížských novinách Nejnovější zprávy [23] .

Moji nejcennější poradci, napsal Nabokov ve své knize Trials of a Diplomat, byli lidé, kteří mi během této doby dali dobrou náladu a jasnost myšlení, lidé, kterým budu až do konce života vděčný za morální podporu, kterou mi poskytli. já, byli: bývalý dopisovatel „Nového času“ G. S. Veselitsky-Bozhidarovich (82letý muž, muž zcela výjimečné mysli, srdce a znalostí), můj starý přítel G. A. Vilenkin (bývalý ruský finanční agent v Londýně, Washington a Tokio), S. L. Polyakov-Litovtsev („Ruské slovo“) a poručík Abaza jsou nejzářivějším příkladem nezištného vlastence [24] .

Poznámky

  1. ↑ jidiš leksikon
  2. ↑ Dmitrij Guzevič, Odile Pepin-Lealler-Gondre „Knihovna René Arcos a nápisy ruských emigrantů“
  3. ↑ Vladimir Khazan "Musíme zachránit naše lidi ..."
  4. ↑ Vladimir Khazan O rodině Polyakovů a nerealizovaném projektu rusko-židovského týdeníku . Získáno 9. září 2019. Archivováno z originálu 23. srpna 2016.
  5. ↑ Sir Paul Vinogradoff „Rekonstrukce Ruska“
  6. ↑ Zahraniční politický tisk v Londýně devatenáctého století
  7. ↑ Ruské společenství národů
  8. ↑ Mezinárodní smírčí řízení (S. Poliakoff-Litovtzeff, s. 62)
  9. ↑ Archiv Židovské telegrafické agentury
  10. ↑ Dodatky k Přehledu roku (Archiv AJC) . Získáno 10. září 2019. Archivováno z originálu 3. srpna 2019.
  11. ↑ Varian Fry "Auslieferung auf Verlangen" . Získáno 10. září 2019. Archivováno z originálu 27. května 2022.
  12. ↑ Livak „Ruští emigranti v intelektuálním a literárním životě meziválečné Francie“ : Publikace bibliografie S. Polyakova-Litovtseva ve francouzštině
  13. ↑ Novinové ráno - 1912. - 20. listopadu (č. 1805) . Získáno 9. září 2019. Archivováno z originálu dne 23. září 2019.
  14. ↑ G. Struve „Ruské myšlení v exilu“ . Získáno 9. září 2019. Archivováno z originálu dne 7. listopadu 2016.
  15. ↑ Susan Bassnett, Jennifer Lorch "Luigi Pirandello v divadle"
  16. ↑ Oskar Ostroff (jidiš Leksikon) . Získáno 9. září 2019. Archivováno z originálu 10. listopadu 2019.
  17. ↑ Udělala také italský překlad první hry S. Polyakova-Litovceva „Labyrint“ v roce 1923.
  18. ↑ Irina Lezhava "Don Juan - manželka smrti P. Potěmkin"
  19. ↑ JP Wearing „Londýnská scéna 1920-1929: Kalendář inscenací, umělců a personálu“ : „Le miroir juif“ (Zrcadlo židovského života)
  20. ↑ Antonella d'Amelia "Mikrodramata P. P. Potěmkina na scéně Nezávislého divadla" . Získáno 10. září 2019. Archivováno z originálu 16. července 2020.
  21. ↑ LM Bramson a unie ORT
  22. ↑ V. Chazan. Musíme zachránit náš lid… (v Leonid Katsis, Helen Tolstoy (editoři). Židovství v ruské kultuře: uvnitř a vně)
  23. ↑ Materiály pařížského archivu ruské emigrantské lóže Severnaja Zvezda, která působila ve svazu Velkého orientu Francie v Paříži
  24. ↑ Působení Poljakova-Litovceva v Londýně nejen jako novináře, ale i jako střízlivě uvažujícího politického experta, hluboce a rafinovaně znalého mezinárodní situace, schopného předvídat běh budoucích událostí a zároveň hluboce čestný a slušný člověk, byl vysoce ceněn diplomatem [[Nabokov, Konstantin Dmitrievich |K. D. Nabokov]], strýc spisovatele V. V. Nabokova, od května 1917 - vedoucí ruského velvyslanectví v Londýně. . Staženo 9. září 2019. Archivováno z originálu 20. února 2017.
  25. ↑ NEBO RSL. Archiv novin "Ruské slovo". Kart. 20. Jednotka hřbet 10. L. 5-13.

Literatura

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata