Retroaktivní kontinuita , nebo zkráceně retcon ( angl. retroactive continuity , retcon ), je literární prostředek, ve kterém jsou fakta zjištěná v díle změněna, zamlčena nebo vyvrácena následujícími publikovanými díly, které by teoreticky měly zachovat kontinuitu. ( angl. kontinuita ) s předchozími díly. [jeden]
Existují různé důvody pro použití retcon, včetně:
Retcony využívají autoři k zajištění svobody projevu. Autoři se domnívají, že změny provedené v zápletce nejsou pro diváky podstatné ve srovnání s možností naučit se nový příběh. Pokud například po zveřejnění příběhu, ve kterém jedna z postav zemřela, hlásit například, že se příběh odehrával v paralelním vesmíru , snil o nějaké postavě nebo to byla jeho fantazie, v dalších příbězích bude možné se vrátit vysloužilá postava do děje. Přesněji řečeno, nepodstatný detail lze z děje zpětně vypustit (například hrdinka opustí dům bez jídla), aby se odstranila překážka dalšího vyprávění (hrdinka musí mít hlad).
Retcons jsou běžné v pulp časopisech a zejména v komiksech vydávaných vydavateli jako DC Comics a Marvel Comics [ 3] . Při psaní nových příběhů pro seriály, které existují již dlouhou dobu a jsou složeny z příběhů mnoha autorů, se noví autoři potřebují seznámit s dříve vytvořenými příběhy a vzít v úvahu dříve vymyšlené, což může zabrat čas a omezit tvůrčí svobodu. ; retcons přijdou na pomoc. Retcons jsou také běžné v manga , telenovely , dramatické seriály, filmová pokračování , karikatury , profesionální zápas , videohry , rozhlasové pořady a jiné formy sériových produkcí.
První potvrzené použití fráze „retroaktivní kontinuita“ se nachází v teologické knize Wolfracht Pannenberg 's Theology [4] , kterou napsal Frank E. Tupper a publikoval v roce 1973: „ Pannenbergův koncept retroaktivní kontinuity v konečném důsledku znamená, že dějiny plynou z budoucnosti do minulosti, že budoucnost v zásadě není produktem minulosti.“
Má se za to, že termín „retroaktivní kontinuita“ ve smyslu „zpětné přidávání nových skutečností do děje“ byl poprvé použit v tištěném vydání v čísle #18, publikovaném v únoru 1983, All -Star Squadron DC Comics [ . Akce příběhů popsaných v komiksu se odehrála v alternativním vesmíru zvaném „ Země-dva “ a v minulosti během druhé světové války . Protože události se konaly v minulosti alternativního vesmíru, události nemohly ovlivnit současnost nestřídavého vesmíru (viz DC komici pro vesmíry násobku ); každá událost změnila historii fiktivního světa. Na stránkách komiksu věnovaných publikování dopisů čtenářů vyšel čtenářský názor: „Vaše párování nových příběhů s příběhy z komiksů zlatého věku bylo působivé (a doufejme, že i finančně úspěšné)“. Na což zareagoval spisovatel Roy Thomas [5] , který napsal, že před pár měsíci jeden ze čtenářů komiksu na jednom ze setkání fanoušků pořádaných Creation Conventions ve městě San Diego navrhl název tohoto technika - "zpětná kontinuita". Následně tento termín zesílil mezi fanoušky amerických komiksů o superhrdinech.
V určitém okamžiku byl termín „retroaktivní kontinuita“ zkrácen na „retcon“. Předpokládá se, že tato zkratka pochází od Damiana Cagliho, který poprvé použil termín „retcon“ v příspěvku na Usenetu v roce 1988. Neexistuje pro to žádný jasný důkaz, ačkoli v příspěvku na Usenetu 18. srpna 1990 se Cugley nazval „původcem slova ‚ retcon ‘“ [6] . Cagley použil neologismus k popisu příběhu z komiksu Saga of the Swamp Thing , který přehodnocuje původ hlavní postavy a odhaluje skutečnosti, které dříve nebyly součástí vyprávění a nebyly naznačeny ranými autory.
Existuje několik typů retcons:
Doplňkové retcony nejsou v rozporu s fakty z dříve publikovaných příběhů, ale doplňují chybějící dějové detaily a slouží zpravidla k vysvětlení aktuálních dějových linií. Vzhledem k tomu, že takové retcony byly běžně používány v komiksech All-Star Squadron , Thomas , používající termín „retroaktivní kontinuita“, znamenal právě „doplnění“ zápletky o nové skutečnosti, aniž by zrušil dříve představená fakta. Spisovatel Kurt Busiek sčítání“ při vytváření příběhů pro komiksovou sérii Untold Tales of Spider-Man , která se odehrává mezi díly původní komiksové série The Amazing Spider-Man , což někdy vysvětluje nesrovnalosti mezi sériemi. Umělec John Byrne použil „doplněk“ při kreslení obrázků pro komiksovou sérii X-Men: The Hidden Years . V komiksech vydávaných nakladatelstvím Marvel Comics byl úplně prvním příběhem, který se odehrál mezi akcemi dvou dříve vyprávěných příběhů, možná příběh vyprávěný v čísle #8 v The Ramaging Hulk vydaném v roce 1977 . Další příklady přidání retcons jsou:
Existuje podobný koncept - kryptohistorie - příběh o kdysi se odehrávajících a zapomenutých událostech (například události z dějin lidstva) s ohledem na jejich různé interpretace. Příklady:
V počítačových hrách je nápadným příkladem komplementárního retconu vědec Eli Vance z Half-Life 2 (otec Alyx , společník Gordona Freemana v následujících hrách v sérii ). Při setkání s Gordonem Dr. Vance žasne nad tím, jak Freeman zůstává mladý dvě desetiletí po událostech původního Half-Life a říká mu: "Naposledy jsem tě poslal pro pomoc po Resonance Cascade." [7] Eli byl tedy také fyzicky přítomen v Half-Life , kde byl představen jako jeden z vědců standardního modelu – tedy původně nezávislou postavou a oficiálně se jí stal až s příchodem Half-Life 2. .
Change retcons přidávají do zápletky informace, které se zdá být v rozporu s fakty z dřívějších příběhů. Často se používá v souvislosti s postavou, která se zdála na smrt, ale později se ukázalo, že se jí nějakým způsobem podařilo přežít. Toto je běžná praxe v hororových filmech : monstrum může zemřít na konci jednoho filmu a znovu se objevit na začátku dalšího (v pokračování ). Tato metoda je v superhrdinských komiksech tak běžná, že se pro ni vžil termín „ komická smrt “ . Jedním z prvních příkladů použití tohoto typu retcon je návrat Sherlocka Holmese , kterého spisovatel Arthur Conan Doyle zjevně zabil [8] v příběhu „ Holmesův poslední případ “, publikovaném v roce 1893, ale přivedený zpět v příběhu „The Prázdný dům " na přání čtenářů. vydáno v roce 1903.
Další příklady změn retcons:
Spisovatel Rex Stout v mnoha svých detektivních románech naznačuje, že jeho postava jménem Nero Wolfe se narodila v Černé Hoře , popisuje některé podrobnosti o dětství postavy na Balkáně během první světové války . Ale v Only Over My Corpse , v roce 1939, postava Nera říká agentovi FBI , že se narodil ve Spojených státech. Stout vysvětlil důvod změny v dopise svému životopisci Johnu McAleerovi : „V předloze románu Over My Dead Body byl Nero černohorského původu, což bylo v souladu se všemi předchozími odkazy na jeho původ; ale násilné protesty časopisu The American Magazine podporované Farrar & Rinehart způsobily , že jeho kolébka byla přesunuta o pět tisíc mil .
Ve 40. a 50. letech 20. století mluvil spisovatel Isaac Asimov ve svých sci-fi románech o planetě " Trantor ", která je hlavním městem "galaktického impéria" a nachází se v "centru galaxie". Astronomické studie provedené po vydání Asimovových románů ukázaly, že ve středu galaxie může být supermasivní černá díra , která znemožňuje, aby tam člověk zůstal. V následujících románech spisovatel změnil umístění planety Trantor.
V letech 1915 až 1921 vyšel sci-fi román The Skylark of Space od spisovatele Edwarda " Doc " Smitha , poprvé publikovaný v Amazing Stories v roce 1928 a první román ze série Skylark [ , lidstvo stále buduje teorie o možnosti kosmického letu. V roce 1963, při psaní románu Skylark DuQuesne , který se stal posledním ze série Skylark (kvůli spisovatelově smrti) a vyšel v roce 1966, se Spojené státy a Sovětský svaz zapojily do vesmírného závodu . Pokud jde o moderní události, spisovatel v posledních románech série zmínil americké a sovětské základny založené na Měsíci ještě před událostí popsanou v prvním románu: předtím, než hlavní hrdina jménem Dick Seaton objevil možnost pohybovat se rychlostí přesahující rychlost světla (viz nadsvětelný pohyb ).
Retcons spisovatele komiksů Alana Moora často zahrnují falešné vzpomínky Moore tuto techniku použil v komiksových sériích Marvelman [ a Batman : The Killing Joke .
Retcons mohou vrátit dříve zabité postavy zpět do příběhu. Například v komediálním seriálu CBS Dva a půl chlapa postava jménem Charlie Harper , kterou hraje herec Charlie Sheen , zemřela při vlakovém neštěstí v deváté sezóně, ale v poslední epizodě dvanácté sezóny s názvem „ Samozřejmě He's Dead “ , ukázalo se, že Charlie je naživu a byl v zajetí více než čtyři roky. Tato technika je také běžná v telenovelách . Například, v jedné epizodě Odvážný a krásný , charakter jmenoval Taylor Hayes hrál herečkou Hunter Tylo , byl ukazován mít srdeční zástavu a pohřeb byl ukazován; a v další epizodě vysílané v roce 2005 si herečka zopakovala roli zesnulé postavy a bylo řečeno, že postava byla v kómatu .
V desátém období Dallasu , to bylo říkal, že události ukázané v devátém období byly sen charakteru jmenoval Pam Ewing ( eng. Pam Ewing ) [10] . Faktem je, že herec Patrick Duffy chtěl ze série odejít a postava, kterou vystupoval pod jménem Bobby Ewing , byla zabita na konci osmé sezóny . Když se herec chtěl vrátit do série v desáté sezóně, scénáristé prohlásili devátou sezónu za sen - našli věrohodný důvod, proč postava jménem Bobby v deváté sezóně chyběla a v desáté sezóně stále žije. Devátá sezóna je někdy označována jako „ období snů “ a byla satirizovaná v pozdějších sériích, jako je animovaný seriál Family Guy [ 11] .
Postava Marvel Comics Beyonder byla původně nazývána nejmocnější bytostí (viz všemohoucnost ) ve vesmíru . Nicméně poté, co tvůrce Jim Shooter opustil Marvel Comics, spisovatel a editor Tom DeFalco snížil sílu Beyonder a zpětně zvýšil sílu ostatních vesmírných postav. The Beyonder zůstal jednou z nejmocnějších bytostí ve vesmíru, ale objevily se postavy, které ji svou silou předčí.
Postava jménem Kon-El , což je moderní verze postavy jménem Superboy , z Teen Titans DC Comics byla léta považována za lidskou bytost geneticky upravenou tak, aby vypadala jako Kryptoňan ( rasa tvorů, která se objevila na planetě Krypton ). V roce 2003 autor komiksů Geoff Johns oznámil, že postava Kon-Ela je klonem vytvořeným z DNA Supermana (Kryptoňan) a Lexe Luthora (člověk). Tato změna byla v rozporu s fakty z dříve publikovaných příběhů, které dokazovaly, že postava byla lidská, a také nevysvětlovala hmatovou telekinezi postavy, což je schopnost, která ji odlišovala od Supermana.
V první sezóně Boy Meets the World měly postavy Seana a Topanga sourozence a v následujících sezónách se postavy staly jedinými dětmi ve svých rodinách.
Smazat retcons používají vydavatelé na příběhy, které se nestaly populárními, nebo na příběhy, které mate čtenáře nebo diváky. „Smazání“ je, když jsou příběhy publikované poté, co byly příběhy smazány, vyprávěny tak, jako by se události smazaných příběhů nikdy nestaly, nebo je výslovně uvedeno, že příběhy, které byly smazány, se nikdy nestaly. Například události Deadpoola , který vyšel v roce 2016, přímo odporují událostem X-Men Origins. Wolverine “, který byl vydán v roce 2009. Smazat retcon lze také použít na jiný retcon, který se čtenářům nebo divákům nelíbí. Například série komiksů Spider-Man ignoruje komiks „ Spider-Man: Chapter One “, který napsal a nakreslil John Byrne , což mění některé detaily zápletky.
Pokud mezi zveřejněním částí příběhu uplyne dlouhá doba, lze použít techniku zvanou temporální komprese. Technika spočívá v tom, že děj každého zveřejněného dílu příběhu se odehrává v době jeho zveřejnění, a to i přesto, že od vydání posledního dílu může uběhnout dlouhá doba. Tato technika se často používá ve filmech na pokračování , aby v divákovi vyvolala pocit modernosti toho, co se děje. Například mezi třemi filmy ze série Omen vydanými během pěti let (od roku 1976 do roku 1981) je hlavnímu hrdinovi 15 až 20 let, ale filmy se odehrávají v časech, které se shodují s uvedením filmů.
Retcon je podobný „nesrovnalostem v zápletce“ , ke kterým dochází buď náhodou, nebo z nedostatku pozornosti k detailům, a na rozdíl od nich je záměrný. Některé nekonzistence (rozpory) jsou vytvořeny záměrně, ale nejsou retcon a odrážejí záměrně ztracenou kontinuitu . Například akce každé nové epizody animovaného seriálu " Simpsonovi " se odehrává v současné době, ale postavy nestárnou [12] (viz plovoucí časová osa ).
Retcons lze vytvořit k opravě chyb nalezených v dříve publikovaných příbězích. Například tvůrci animovaného seriálu „The Flintstones “ omylem dali postavě jménem Wilma Flintstone (Wilma Flintstone) dvě dívčí jména: „Pebble“ a „Slaghoople“; shledáním rozporu se producenti usadili na variantě „Slaghoople“ a začali ji používat v dalším vyprávění [13] .
Retcon se obecně liší od nahrazení herce, který hrál hlavní roli v seriálu; takové nahrazení je častěji příkladem ztráty kontinuity než příkladem zpětné změny minulosti. Změna vzhledu postavy je buď ignorována, nebo je nějakým způsobem vysvětlena. Například změna vzhledu postav jménem Darrin Stephens a Gladys Kravitz v Moje žena mě očarovala a změna vzhledu postavy jménem Vivian v The Fresh Fresh Prince of Bel -Air byly ignorovány; změna vzhledu charakteru Doctora Who v sérii Doctor Who je přičítána “ regeneraci ”; změna vzhledu postavy Pythian (počítačového programu) v The Matrix Revolutions byla přičítána schopnostem počítačového programu. Někdy je změna vzhledu postavy doprovázena vtipy; tak tomu bylo například při výměně herečky, která hrála roli postavy jménem Claire Kyle (Claire Kyle) v seriálu „ My Wife and Children “; v Roseanne poté, co se postava jménem Becky Connerová vrátila z vysoké školy s novou herečkou, jedna z postav ji nepoznala a poznamenala, že děti se mohou s přibývajícím věkem změnit.
Retcons se také liší od „přímé revize “ prací. Například při revizi původní trilogie Star Wars tak, aby zahrnovala počítačem generované efekty , prováděl George Lucas změny přímo ve zdrojovém materiálu, spíše než aby vytvářel nový materiál, který by mohl být v rozporu s předchozím materiálem.
Retcon není totéž jako „ reboot “ ( reboot ) a „rethinking“ ( reimagining ), které zcela ruší původní dějovou linii, jak tomu bylo například v sérii Battlestar Galactica : série 2003 restartovala vyprávění příběhu, „zrušila“ série z roku 1978. Někdy se však používá tzv. „částečný restart“ série, při kterém je část děl zařazených do série („jádro“) uznána jako kanonická a zbytek je přesunut do paralelní reality, která sice není zcela nepřijatelné, je předmětem revize a kritické analýzy. To je to, co se stalo s anime seriálem Robotech : s vydáním karikatury Robotech: The Shadow Chronicles Harmony Gold rozhodla, že pouze původní animovaná série z roku 1985 a karikatura z roku 2006 jsou kanonické . Rozhodnutí studia „vrhlo“ do druhé reality události karikatury „ Robotech II: The Sentinels “, různých komiksů a románů z 80. a 90. let. „Vyřazená“ díla musí být před použitím selektivně zkontrolována a aktualizována, aby se spojila s budoucími kanonickými díly a aby se předešlo konfliktům s původní animovanou sérií. Román spisovatele Jacka McKinneyho (Jack McKinney) „ The End of the Circle “ (“ End of the Circle ”) patří do série Robotech a je považován za nekanonický; v prequelu k románu, komiksu " Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles ", je vyprávění vedeno s přihlédnutím k událostem z hlavní dějové linie karikatury " Robotech II: The Sentinels ", ale bez zohlednění faktů (událostí, informací o načasování a povahových rysů) z dříve vydaných komiksů a románů. V takových případech může nabyvatel franšízy prohlásit, že nehodlá vysvětlovat „změny“ v remake nebo přímém převyprávění podobných příběhů . Čtenář nebo divák může jen hádat, jaké události vedly ke vzniku různých verzí téhož příběhu.