Hebrejské samohlásky
Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 11. června 2022; ověření vyžaduje 1 úpravu .Nekudot ( množné číslo hebrejsky נְקֻדּוֹת - „tečky“) nebo nikud ( נִקּוּד – „uspořádání teček“) je vokalizační systém používaný v hebrejštině a judeo-aramejštině . Tyto znaky jsou ve formě teček a čárek přidaných pod nebo nad písmena.
Historie
Různé samohláskové systémy pro hebrejský jazyk: " babylonština ", " tiberias ", " palestinština " ("vokalizace izraelské země "), " samaritánský " byly vyvinuty židovskými akademiemi od raného středověku , odrážející různé tradice čtení hebrejštiny texty. Zde popsaný systém „Tiberias“ byl vyvinut spolu se systémem intonačních znaků teamim ( טעמים - „chuťové vlastnosti“) masorety z Tiberias (Tiberias) v 6.–7. století, aby byla zachována správná výslovnost tanakh , hebrejský text Starého zákona . K dnešnímu dni je to jediný samohláskový systém používaný pro hebrejské psaní.
Tabulka
V této tabulce se jako základní souhlásky, ke kterým se přidávají samohlásky, používají písmena bet (ב), het (ח) a shin (ש). Všechna ostatní písmena uvedená v tabulce jsou ve skutečnosti části odpovídajících samohlásek. Nutno podotknout, že přesná výslovnost samohlásek závisí na dialektu, Sefardi je vyslovují jinak než Ashkenazim ; výslovnost přijatá v Izraeli je bližší sefardštině, i když s ní není zcela totožná.
| Podepsat | Výslovnost | |
|---|---|---|
| tiberský | současný izraelský | |
| nebo | דָּגֵשׁ (dāḡēš). Tento znak není vokalizací, ale zdvojuje základní souhláskové písmeno nebo označuje výbušnou variantu jeho výslovnosti. Písmeno s tímto znakem může mít jakoukoli samohlásku. | דָּגֵשׁ (dageš), dageš . Ačkoli hebrejský přepis někdy ukazuje zdvojení souhlásek, moderní hebrejština ignoruje jak toto, tak rozdíl mezi plosive a fricative výslovností. Přežila pouze písmena ( ב, כ, פ ) a dageš označuje plosive. Když tento znak naznačuje (bývalé) zdvojení souhlásky, nazývá se Dagesh-khazak ; když na plosive výslovnosti, to je voláno dagesh-kal .
U většiny souhlásek se tento znak píše uprostřed, ačkoli jeho přesná poloha závisí na konkrétním základním písmenu. U hrdelních souhlásek a písmene resh ( א, ה, ח, ע, ר ) se dagesh nepoužívá, ale s písmenem hey ( ה ) na konci slova lze použít mappik - tečka podobná dageshu a označující že hej je v tomto případě spíše souhláska než „ čtená matka “. |
| בָ | קָמֶץ גָּדוֹל (qāmeṣ gāḏôl). Přepis: ā (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ גָּדוֹל (qamaẓ gadol), kamatz-gadol nebo jednoduše kamatz . Někdy je nalevo od tohoto znamení umístěna svislá čára, aby se odlišil od kamats-katany. Přepis: a (IPA /a/ ). |
| בׇ | קָמֶץ קָטָן (qāmeṣ qāṭān). Přepis: o (IPA /ɔ/ ). | קָמַץ קָטָן (qamaẓ qatan), kamatz-katan nebo kamatz-hatuf . Přepis: o (IPA /o/ ). Izraelci jej obvykle nahrazují holammalem pro snadnější čtení. |
| בָה , בָא | קָמֶץ מָלֵא (qāmeṣ mālê). Přepis: â (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ מָלֵא (qamaẓ muž), kamats-muž nebo kamats-hei . Přepis: a (IPA /a/ ). |
| בֻ | קִבּוּץ (qibbûṣ). Přepis: u (IPA /u/ ) nebo ú (IPA /uː/ ). | קוּבּוּץ (qubbuẓ), kubbutz . Přepis: u (IPA /u/ ). Izraelci jej obvykle nahrazují Shuruk pro snadnější čtení. |
| בַ | פַּתַח (páṯaḥ). Přepis: a (IPA /a/ ) nebo á (IPA /aː/ ). | פַּתַח (pátaḥ), patah . Přepis: a (IPA /a/ ). |
| בַה , בַא | פַּתַח מָלֵא (páṯaḥ mālê). Přepis: ậ (IPA /aː/ ). | פַּתַח מָלֵא (pátaḥ muž), patah-muž . Přepis: a (IPA /a/ ). |
| בֿ | rafa . Tento znak není vokalizací, ale indikací nepřítomnostidagešenebo frikativní (frikativní) varianty výslovnosti souhlásky nebo nepřítomnosti jejího zdvojení. | Prakticky nepoužívaný. Někdy se používá v jidiš k rozlišení mezi písmeny פּ (IPA /p/ ) a פֿ (IPA /f/ ). Někdy se také používá k označení nevyslovitelných písmen jako ה a א . Ve starověkých rukopisech se téměř s každým písmenem píše buď dagesh nebo rafe . V nejvíce matoucím případě - v textu Desatera, pro který existují dvě možnosti čtení, obvykle tištěné v kombinaci - lze dagesh i rafe napsat stejným písmenem , což naznačuje, že souhláska je považována za výbušnou v jedné možnosti čtení. a štěrbinové - v příteli. |
| בֶ | סְגוֹל (səḡôl). Přepis: e (IPA /ɛ/ ) nebo é (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל (seggol), segol . Přepis: e (IPA /e/ ). |
| בֶי , בֶה , בֶא | סְגוֹל מָלֵא (səḡôl mālê). Přepis: ệ (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל מָלֵא (seggol samec), segol samec nebo segol yod . Přepis: e (IPA /e/ ) nebo ei (IPA /ei/ ). |
| שׂ | Sina bod . Tento znak není vokalizací, ale naznačuje, že písmenoshin, přes které je napsáno, označuje zvukś(IPA/ɬ/). Moderní přepis:s(IPA/s/). Tečka sina je napsána nad třetí (zcela vlevo) tyčkou tohoto písmene | |
| שׁ | Bod pneumatiky . Tento znak není samohláska, ale naznačuje, že písmenoshin, přes které je napsáno, označuje hláskuš(IPA/ʃ/). Běžnější přepis jesh. Tečkovanápneumatikaje napsána nad první (zcela vpravo) tyčkou tohoto písmene. | |
| חֳ | חֲטֶף קָמֶץ (ḥăṭep̄ qāmeṣ). Přepis: ŏ (IPA /ɔ/ ). | חֲטַף קָמָץ (ḥataf qamaẓ), hataf-qamatz nebo krátké qamatz . Přepis: o (IPA /o/ ). |
| חֲ | חֲטֶף פַּתַח (ḥăṭep̄ páṯaḥ). Přepis: ă (IPA /a/ ). | חֲטַף פַּתַח (ḥataf pátaḥ), hataf-patah nebo krátký patah . Přepis: a (IPA /a/ ). |
| חֱ | חֲטֶף סְגוֹל (ḥăṭep̄ səḡôl). Přepis: ĕ (IPA /ɛ/ ). | חֲטַף סֶגּוֹל (ḥataf seggol), hataf seggol nebo krátký seggol . Přepis: e (IPA /e/ ). |
| בִ | חִירֶק (ḥîreq). Přepis: i (IPA /i/ ) nebo í (IPA /iː/ ). | חִירִיק (ḥiriq), hirik . Přepis: i (IPA /i/ ). Izraelci jej obvykle nahrazují hirik-male pro snadnější čtení. |
| בִי | חִירֶק מָלֵא (ḥîreq mālê). Přepis: î (IPA /iː/ ). | חִירִיק מָלֵא (ḥiriq muž), hirik-male nebo hirik-yod . Přepis: i (IPA /i/ ). |
| nebo | חֹלֶם (ḥōlem). Přepis: ō (IPA /oː/ ). | חוֹלָם (ḥolam), holam . Přepis: o (IPA /o/ ). Tento znak se píše nad levým okrajem písmene, případně o něco dále (tedy za písmenem). Izraelci to obvykle mění na ḥolam male pro snadnější čtení. |
| בוֹ , בֹה , בֹא | חֹלֶם מָלֵא (ḥōlem mālê). Přepis: ô (IPA /oː/ ). | חוֹלַם מָלֵא (ḥolam samec), holam samec . Přepis: o (IPA /o/ ). Tento znak se píše mírně za levý okraj písmene, tedy přímo nad vav . |
| בֵ | צֵרֵי (ṣērê). Přepis: ē (IPA /eː/ ). | צֵירֵי (ẓere), tsere . Přepis: e (IPA /e/ ). |
| בֵי , בֵה , בֵא | צֵרֵי מָלֵא (ṣērê mālê). Přepis: ê (IPA /eː/ ). | צֵירֵי מָלֵא (ẓere muž), cere-male nebo cere-yod . Přepis: e (IPA /e/ ) nebo ei (IPA /ei/ ). |
| בְ | שְׁוָא (šəwâ). Přepis: ə ( IPA /ə/ ), nebo vynechaný (pokud nepředstavuje zvuk). | שְׁווָא (šəva), šev . Oficiální přepis: ə ( IPA /ə/ ), nebo vynechaný (pokud nepředstavuje zvuk); lze také přeložit v latině jako e nebo apostrof ' . |
| בוּ | שׁוּרֶק (šûreq). Přepis: û (IPA /uː/ ). | שׁוּרוּק (šuruq), shuruk . Přepis: u (IPA /u/ ). Tento znak se píše za základním písmenem, protože představuje písmeno vav s tečkou podobnou dageš . |
Viz také
- Vokalizace
- Hebrejská abeceda
- Hebrejská klávesnice
- Kantilační značky v hebrejštině
- Arabské samohlásky
- Vokalizace v syrském písmu
Poznámky
Odkazy
 Slovníky a encyklopedie |
|
|---|
| Hebrejské písmo | |
|---|---|
| Písmena hebrejské abecedy |
|
| Další písmena pro jidiš |
|
| Diakritická znaménka ( hlásky a další) |
|
| Interpunkce a další symboly |
|
| Kantilační značky |
|
| V Unicode |
|