Sedm planet ( سبعه سیار , Sab'ai Sayyor ) je báseň Alisher Navoi , napsaná v roce 1484 v jazyce Chagatai . Je nedílnou součástí sbírky Hamsa , i když jde o samostatné dílo věnované perskému králi Bahrámovi a jeho lásce k čínské princezně Diloram. Báseň je založena na Sedmi krásek Nizami Ganjavi , kde je Bahram také hlavní postavou. Báseň obsahuje 31 kapitol.
Mocný perský šáh Bahrám ( Bahrom ) miloval víno ( květen ), hody ( Bazm ) a lov ( Sayd ). Nějak ve stepi potká tuláka ( musofir ), ze kterého se vyklube umělec Mani [1] . Jako dar šáhovi představuje portrét ( surat ) čínské krásky s měsíční tváří ( lubat ) Diloram. Bahram ztrácí klid a spánek, chce získat krásu do svého harému . Ani příjezd karavanu s novou manželkou ho však neuklidňuje. Vášeň ( ishq ) pálí Bahrama a odvádí ho od veřejných záležitostí. Navoi zastává myšlenku, že „královská důstojnost je neslučitelná s láskou“ [2] : je nemožné myslet na zemi a milovaného zároveň. Šáh se zároveň nechce vzdát moci, neboť se bojí, že v očích své milované ztratí hodnotu. Tento rozpor vyvrcholí při honu na gazely ( gazol ), kdy Diloram neprojevuje svému pánovi náležitou úctu. Aby si zachránil tvář, je Bahram nucen ji vyhnat, ale jeho vlastní rozhodnutí mu brzy způsobí těžkou duševní bolest. Aby se Bahram vrátil do skutečného života, jeho poddaní postaví sedm paláců ( qasr ) podle počtu dnů v týdnu (barvy paláců odpovídají Nizamimu [3] ). V každém paláci žije kráska a každý palác má svou vlastní historii. Například Rumian žije ve zlatém paláci. S ní je spojena neděle a příběh o klenotníkovi Zaidovi. Jednoho dne se Bahram dozví, že Diloram je naživu a je v Khorezmu . Milenci jsou opět shledáni. Avšak bez ohledu na to, jak mocný je Bahram, smrt ho dostihne. Zemře při svém dalším lovu, uvízl v bažinatém rašeliništi.
| Den |
Barva | Země | Planeta |
|---|---|---|---|
| Sobota ( shanba ) | pižmo ( pižmo ) | Serendip | Saturn |
| neděle ( jakšanba ) | zlato ( zor ) | Pokoj, místnost | slunce |
| pondělí ( Dušanba ) | Zelená ( yashil ) / smaragdová ( zumurrad ) | Misr | Měsíc |
| úterý ( senshanba ) | Červená barva ( gulrang ) | Indie | Mars |
| středa ( chorshanba ) | tyrkysová barva ( firuz ) / lotos ( nilufar ) | Jemen | Rtuť |
| čtvrtek ( panjshanba ) | barva santalového dřeva | ? | Jupiter |
| pátek | Bílá barva ( оқ ) / kafr ( kofur ) | Čína / Chorezm | Venuše |
Vzhledem k tomu, že Sedm planet je převážně lyrické dílo, zaujímá důležité místo popis krásy ( jamol ) hlavní postavy Diloram. Je přirovnávána k Zuhře ( Venuše ) a přirovnávána k cypřiši ( sarv ). Diloram dostává přídomek parivaš , tedy „připomínající peri “. Navoi přirovnává své oči k očím goited gazel z Khotanu a ohyb obočí ke střechám pohanských chrámů ( dair ). Diloromovy oděvy byly vyrobeny z červeného ( gulnor , granátového ) hedvábí .