Pučkov, Dmitrij Jurijevič

Dmitrij Jurijevič Pučkov
Jméno při narození Dmitrij Jurijevič Pučkov
Datum narození 2. srpna 1961 (61 let)( 1961-08-02 )
Místo narození
Země
obsazení spisovatel , esejista , překladatel , hlasový herec , blogger , herní vývojář [1] [2]
Otec Jurij Pučkov
Manžel Natalya Abramovna Puchkova [3]
Děti syn Yuri (narozen 1980)
Ocenění a ceny

Stříbrné tlačítko YouTube, které se uděluje, když kanál dosáhne 100 000 (sto tisíc) odběratelů(2015)
Zlaté tlačítko YouTube, které se uděluje, když kanál dosáhne 1 000 000 (jeden milion) odběratelů(2018)

webová stránka oper.ru
Smíšený Starší poručík vrchní poručík Ministerstva vnitra Ruské federace
 Mediální soubory na Wikimedia Commons

Dmitrij Jurjevič Puchkov (* 2. srpna 1961 , Kirovograd ), známý také pod pseudonymem „senior detektiv Goblin “ [4] , je ruský blogger [5] , spisovatel , publicista , překladatel [6] [7] , vývojář počítačových her . Člen veřejné rady Ministerstva kultury Ruské federace (2012-2015) [8] . Vítěz stříbra (2015) [9] [10] a zlata (2018) [9] [11] [12] Tlačítka YouTube . Laureát ceny „Mediální osobnost roku“ (2017) deníku „ Komsomolskaja Pravda v Petrohradě“ [9] [13] . Vítěz ceny " TOP 50. Nejslavnější lidé Petrohradu " (2009) od časopisu " Sobaka.ru " v nominaci "Média" [9] [14] .

Životopis

Narozen 2. srpna 1961 v Kirovogradu v rodině vojáka a učitele [15] [16] [17] ; má bratra (o 5 let starší) a sestru (o 3 roky starší) [16] [18] . Předkové otce měli německé kořeny, matka je Ukrajinka.

Matka pracovala ve škole pro hlucho -slepo-němé [19] . Můj otec svého času sloužil jako vojenský poradce v KLDR , kde se podílel na výstavbě letiště [20] .

Puchkov chodil do školy na Ukrajině , ale vyrůstal v Leningradu , v Kupchinu v „ lodním domě “ na ulici Basseinaya (později byla tato část ulice přejmenována na ulici Turku ), kam se rodina přestěhovala v roce 1969 [16] . Poznamenává, že „když jsme se přestěhovali do Petrohradu, považoval jsem se velmi dlouho za Ukrajince, protože jsem se narodil na Ukrajině“ [21] . Vystudoval desátou třídu v Německu u Berlína , v místě služby svého otce ve skupině sovětských sil v Německu , ve škole číslo 89 ve vesnici Wünsdorf , šestou v řadě ve své škole [15] [16] . Rodina žila skromně, otec sám vyráběl nábytek a než jeho starší bratr (v současnosti plukovník [22] ) nastoupil do vojenské školy, Puchkov spal na postýlce , protože neměl vlastní pokoj [16] .

V dětství byl „tvrdým mladým přírodovědcem“, a proto měl vždy „akvária, terária, kde žily ryby, čolci, pulci, žáby a dokonce i hadi“ [16] . Oblíbený televizní pořad byl " Obvious - Incredible ", časopisy - " Znalosti - Síla " a " Chemie a život " a oblíbená kniha - " The Tale of a Real Man " [23] ; oblíbený film je " Štít a meč " [24] . V prostředí obchodníka měl přezdívku „Dima-Bodybuilder“ [25] .

První peníze (86 rublů) si vydělal při studiu v 9. třídě na letní stáži mechanika v Leningradském papírenském strojírenství; své výdělky odnesl rodině a jeho otec si za tyto peníze koupil kolo „Ukrajina“ [26] .

Po obdržení imatrikulačního certifikátu se pokusil vstoupit na Leningradský elektrotechnický institut spojů pojmenovaný po profesoru M. A. Bonch-Bruevich , ale nesložil přijímací zkoušku z fyziky a vstoupil na Leningrad College of Aviation Instrumentation and Automation , kterou nevystudoval. [27] ; absolvoval autoškolu DOSAAF [28] a tři měsíce pracoval jako řidič GAZ-51 v mlékárně , pekárně a mateřské škole , než byl povolán do armády [29] .

V roce 1978 založil rodinu, 5. dubna 1980 se oženil a o měsíc dříve se mu narodil syn [30] . Jako fanoušek rockové kapely Deep Purple si před svatbou zamýšlel změnit své příjmení na Blackmore na počest Ritchieho Blackmora . Syn je manažerem ve stavební firmě, manželka je starší než on o „tři třídy“ (škola) [32] . Podle Puchkova má jeho žena korejské a židovské kořeny [33] [34] . Manželka je spoluzakladatelkou několika společností [3] . V roce 2018 se narodil vnuk [35] .

Sloužil ve vojenské službě (od 12. května 1980 do 29. června 1982 [36] ) ve vojenském dopravním letectví v Medvezhye Ozyory [37] , jako řidič tankeru na bázi ZIL-131 [29] [38] [39] . Během vojenské služby byl rotmistrem [29] [22] . Z řad ozbrojených sil odešel v roce 1982 v hodnosti desátníka [40] .

Po odchodu z armády nějakou dobu pracoval jako automechanik , poté jako řidič sklápěče IFA W50 [41] a poté na těžkých tahačích. V té době spolu se svou ženou bydlel v obecním bytě v Polezhaevově domě na Starorusské ulici [16] [42] . V budoucnu jsem musel přejít z jedné práce do druhé. Do začátku devadesátých let se mu podařilo vystřídat povolání taxikář , brusič , soustružník , kovář , zámečník , instalatér , elektrikář , psovod , knihovník v Knihovně Akademie věd , pomocný vrtač , hydrogeologický inženýr [5] [ 33] [43] [44] [45] . Kvůli nemoci svého syna byl nucen přestěhovat se do Uzbekistánu [33] [46] , kde žil dva roky v údolí Fergana , 30 kilometrů od Fergany , poblíž ropného pole Chimion , pracoval jako instalatér v místním sanatoriu. [47] , a poté v geologické partě, kde pracoval jako elektrotechnik, hydrogeologický technik a pomocný vrtač ruční vrtání studní s minerální vodou [48] [49] [50] . Zabýval se prodejem kopírovacích strojů Xerox do Střední Asie [51] .

Po návratu do Leningradu začal pracovat jako brusič třmenů v továrně na nástroje [52] .

V roce 1992 vstoupil do služeb petrohradské policie jako policista [44] . Volbu povolání podle D. Puchkova ovlivnila četba románu A. I. Solženicyna „ Souostroví Gulag “, protože chtěl osobně vidět, jak fungují orgány činné v trestním řízení [33] [45] [53] . Poté se stal kynologem, záhy vystudoval dvouletou petrohradskou speciální střední školu ruského ministerstva vnitra (dnes neexistuje) s titulem pro vymáhání práva [44 ] . Angličtinu začal studovat na dvouletých kurzech v Paláci kultury policie F. E. Dzeržinského (dnes Kulturní centrum Hlavního ředitelství Ministerstva vnitra Ruska pro Petrohrad a Leningradskou oblast) [45] . Podle jeho vlastních slov „práce nebyla zatěžující; ani to, že byla kancelář vybavena přímo v cele vnitřní věznice Ústředního ředitelství vnitřních věcí na Liteiny Prospekt , nebyla ostudná. Ve věznici měl službu, později dohlížel na práci vězeňského provozního oddělení [54] , poté šel pracovat na kriminálku .

Během služby u policie dostal Puchkov přezdívku „Goblin“ [4] . Puchkov poznamenal, že novinář A. G. Nevzorov , který se s policisty přátelil, je nazval „Erinskými ghúly“ jménem ministra vnitra Ruské federace V. F. Erina [4] [44] . Jeden z novinových článků, který vypráví o ilegálních policistech , který Dmitrij četl s kolegy ve službě, nesl název „ Skřítci v policejních kabátech“ [4] [44] [55] . Od té doby se on a jeho kolegové ironicky nazývali „skřítci“ a sám Dmitrij jako starší detektiv byl nazýván „skřítkem starším“ [4] [56] . Tato přezdívka se později stala kreativním pseudonymem Dmitrije Puchkova [4] .

U policie odešel v roce 1998 z pozice vrchního detektiva v hodnosti nadporučíka [44] . O propuštění, opět ze slov samotného Dmitrije: „Odešel jsem z úřadů, když moje žena šla do obchodu: opera považovala za neetické řešit komerční problémy v pozici. V době, kdy mě vyhodili, moje žena tvrdě pracovala pro celý obchod “ [44] . „Ale když odešel, nemohl si rok najít místo pro sebe a o rok později přišel požádat, aby se vrátil. Oni to nevzali. Už jsem se pošpinil spoluprací s komerčními strukturami a proměnil se ve zrádce a zrádce. Pak jsem si odplivl a od té doby se o to nestarám“ [45] . Podle Puchkova, když začal pracovat u policie, jeho plat byl 26 amerických dolarů a před propuštěním - 180 [23] [57] .

Od roku 2000 začal bydlet na Ligovském prospektu [16] . Sám pro sebe považuje za nejlepší město pro život Petrohrad, odkud může odejít „výhradně kvůli nějaké práci a ne navždy“, protože podle něj nemožnost navštívit Ermitáž a Mariinsky Divadlo ho kdykoliv psychicky deprimuje [16] .

V letech 2012 až 2015 byl členem veřejné rady při Ministerstvu kultury Ruské federace [8] , kde působil jako expert na hodnocení scénářů filmů ucházejících se o státní dotace [43] [58] .

Zobrazení

Na otázku o národnosti Puchkov obvykle odpovídá, že je sovětský člověk (tj. internacionalista ):

A já jsem sovětský Němec. Moji krajané jsou sovětští lidé, pro které bylo špatné mluvit o národnosti [59] .

... Pro ty, kteří jsou obzvláště bystrí, sděluji: Jsem podle národnosti ne-Rus, patronymie mé ženy je Abramovna [60] .

Podle svého vidění světa je ateistou [43] , i když poznamenává, že se tak nazývá „protože z pohledu tmářů jsem ateista“, ačkoli „se považuji za zoologického ateistu“ [61] . Zároveň se domnívá, že pravoslaví  je „nedílnou součástí naší kultury“ [43] . Má negativní vztah k oficiálním náboženstvím a věří, že slovo „ bůh “ by se mělo psát malým písmenem, protože to není správné jméno, i když poznamenává, že „ Krišna vždy píšu  s velkým písmenem, protože toto je jeho , Krišnovo, jméno a Bůh je toto je Krišnova pozice“ [61] . Jak sám připustil, Puchkov byl velmi ohromen zápletkou Bhagavadgíty [ 61] :

Četl jsem hodně náboženských textů. Ze všech na mě největší dojem udělala Bhagavadgíta, ve které Kršna radí svému příteli Ardžunovi , zda by on, Ardžuna, měl střílet šípy a sekat své vlastní příbuzné šavlí. Krišna říká: svrhni všechny, Ardžuno! Pak zjistíme jak. Dobrý bože Krišna, ano. A jeho jméno je vtipné. Proto ho miluji.

Věří, že člověk má pouze pozemský život , jehož smysl může dát jen on sám [62] .

Cvičil „ jógu v jejích různých projevech“ [63] , ale byl zklamán z následujícího důvodu:

Měl jsem tři prominentní učitele, petrohradské guruy . Všichni zakončili svou cestu za osvícením v psychiatrické léčebně . Byli tam někteří jejich studenti. Takový konec jsem nechtěl [63] .

Věří, že esoterika , síla myšlenky , vytváření reality a různé jevy jsou „úplný odpad a ztráta času“ [43] .

Své politické názory definuje jako levicové [64] a jako názory patriota - etatisty [65] . Je odpůrcem antisovětismu a rusofobie :

Anti-Sovět je vždy rusofob a každý rusofob je nepřítel mé země [66] .

V tomto ohledu věří, že „jsou dvě možnosti: buď jste pro Sověty, nebo jste nakonec pro fašismus “, a věří, že „jakmile nenávidíte Stalina , pak automaticky dojdete k tomu, že jsou pro Hitlera “. Poznamenává si, že „nejsem nacista , nejsem uctívač nacistů“ a že „já osobně necítím nenávist ke Stalinovi, proto nejsem k Hitlerovi“ [43] .

Ke svému postoji ke komunismu prohlašuje, že byl „vychován za komunistů, a přestože já sám komunistou nejsem a nikdy jsem nebyl, myslím si, že mě vychovali správně“ [67] , „Nejsem členem komunistickou stranu, protože jsem se v ní nepovažoval za hodného vstoupit do těch dob, kdy byla ještě u skutečné moci“ [68] . S komunistickou ideologií se zachází s velkým respektem:

Jinou ideologii než komunistickou jsme nikdy neměli. Což mimochodem vedlo k nelidským průlomům ve všech oblastech. Počínaje sociální rovností a konče nudnými lety do vesmíru. Po cestě došlo také k vítězství v největší válce v dějinách lidstva. Když byli naši vojáci zajati, nejprve zabili politické důstojníky , ne kněze. Protože právě oni byli nositeli ideologie, která byla zase tajemstvím úspěchu sovětského lidu [69] .

Postoj k socialistickým myšlenkám je „striktně pozitivní“, protože „vyrůstal jsem s nimi a nemůžu o nich říct nic špatného“ [43] .

Je zastáncem trestu smrti , zejména ve vztahu k teroristům [43] .

Podle jeho vlastních slov „kategoricky není bezohledný a nikdy nehazarduje“ [ 43] .

V roce 2022 podpořil ruskou invazi na Ukrajinu [70] .

Kreativita

Počítačové hry

Dmitrij Puchkov začal svou kariéru v roce 1997 jako autor poznámek o počítačových hrách na webu quake.spb.ru [5] . V roce 1998 začal publikovat ve specializovaných časopisech „ Navigátor herního světa “ a „ Země her “, kde si získal oblibu články v rozeznatelném autorském stylu. Zabýval se především střílečkami , konkrétně hrou „ Quake “ [71] . Objemné manuály pro hru Quake byly později shromážděny a publikovány v samostatné knize v roce 1999 pod názvem "Dungeon Orderlies" [72] .

Goblin vedl a implementoval lokalizaci počítačových her (" Gorky-18: Men's Work " [44] , " Serious Sam: The Second Coming ", " Duke Nukem: Manhattan Project ", " Hooligans "), během kterých překládal texty, osobně dohlížel na herce při namlouvání a dokonce sám hrál některé role. Podílel se na psaní textů pro domácí hry " Storm " a " Storm: Soldiers of the sky " [73] . V roce 2005 začal Puchkov natáčet celovečerní film „Zombies in a bloody frenzy“ [74] . Projekt nebyl dokončen. Na konci roku 2006 byla vydána počítačová hra „ Dungeon Orderlies “, založená na jedné z dějových linií stejnojmenné knihy [75] . Dungeon Orderly vyhrál dvě ceny Gameland za nejlepší domácí RPG a nejlepší domácí hru roku 2006. Kromě toho hra získala ocenění v oboru: na konferenci Computer Game Developers Conference v roce 2007 byla Dungeon Orderlies uznána jako nejlepší hra na hraní rolí [76] . 19. září 2008 vyšlo pokračování - " Dungeon Orderlies 2: The Hunt for the Black Square " [77] . Také v roce 2006 se Goblin podílel na namluvení komentáře k filmu " Hottabych " od Pyotra Tochilina . Ve stejném roce vytvořil „vtipný překlad“ pro počítačovou hru Stubbs the Zombie [78] . 5. května 2007 oznámili 1C , Extreme Developers , Dmitrij Puchkov a produkční společnost KranX Productions zahájení prací na projektu The Truth About the Deváté společnosti . Projekt byl vyhlášen jako interaktivní rekonstrukce událostí, které se odehrály v kraji kóty 3234 . 15. února 2008 se začala prodávat počítačová hra „Pravda o deváté společnosti“. Na polovinu března 2008 bylo naplánováno uvedení stejnojmenného dokumentárního filmu, ve kterém veteráni 345. výsadkového pluku hovoří o stejných událostech . Film je v současné době v procesu získávání distribučního certifikátu. Účelem projektu je vyprávění o skutečných událostech, které byly ve filmu " 9. rota " nesprávně zpracovány [79] . Puchkov v tomto ohledu zdůrazňuje, že hra není doprovodným produktem k filmu "9. rota"; hra i film mají stejný primární zdroj - události, které se odehrály během bitvy ve výšce 3234 .

Filmové překlady

Správné překlady

Souběžně s lokalizací her neoficiálně přeložil asi 80 celovečerních filmů [80] . Začal s tím v roce 1995 [81] . Prvním přeloženým filmem byla Carlito's Way [ 44] . Podle vlastních slov „jazykové vzdělání získal na kurzech v Petrohradském Dzeržinském policejním domě“ [44] . Oficiálně přeložené filmy The Chronicles of Riddick , Reservoir Dogs , All Khan! “, „ Svobodný Jimmy “, „ Rock and Roll “, „ Adrenalin 2 “, „ Krvavý čtvrtek “, „ Druhá ochranka “, které vyšly na DVD. Kompletně přeložena série " The Sopranos " (86 epizod na objednávku TV3 ), karikatura " Squad America: World Police " pro filmovou distribuci, " Big, Long, Uncut ", první a druhá sezóna animovaného seriálu " South Park " (zadáno televizním kanálem REN TV ), animovaný seriál „ Robot Chicken “, „ Politer Mouse “, „ King of the Hill “, „ Papal Town “ a „ Tom Goes to the Mayor “ (objednaný televizním kanálem 2x2 ) , " Něco ", " Vlk z Wall Street " , " Kasino " , " Zelená míle " , " Pánové " ( pro online kino Wink ).

Vtipné překlady

Goblin se stal široce známým poté, co založil studio „God's Spark“, v jehož rámci byly parodovány překlady tří dílů filmového eposu „ Pán prstenů “ („Bratrstvo a prsten“, „Dvě roztrhané věže“ a „Návrat bezdomovci") a několik dalších filmů." (" Matrix " a "Star Wars: Bouře v šálku čaje"), které zesměšňovaly a dovedly do absurdna nedostatky práce některých překladatelů textů zahraniční filmy - překrucování významu filmu nesprávným překladem, přidávání vlastních vtipů. Jeden z parodických "překladů" - "Antiboomer" (parodie na film " Boomer ") - vznikl na objednávku filmové společnosti STV , byl vydán na DVD a opakovaně uváděn jak v Rusku na kanálu TNT , tak v zahraničí (Ukrajina, Bělorusko) . V roce 2005 se podílel na dabingu filmu Pavla Sanaeva " The Last Weekend " a natočil malý fragment překladu neexistujícího filmu "Frostbitten". Ve stejném roce se podílel na dabingu počítačové hry Vivisector: The Beast Within .

Psací činnost

Na základě „vtipných překladů“ trilogie Pán prstenů vyšly tři stejnojmenné knihy. Také na základě první knihy, napsané na základě vtipného překladu filmu, byla vydána počítačová hra „ Talk and the Ring “. Ve stejném roce vyšla speciální verze hry pro sociální síť VKontakte . Hra založená na druhé knize byla vydána v roce 2009 s názvem „ Dvě roztrhané věže “.

V září 2008 vyšla kniha „Je to ostuda státu. Otázky a odpovědi o SSSR“, což je sbírka poznámek z webu oper.ru a komentářů k nim. V roce 2014 vydalo nakladatelství "Krylov" knihu "Ukrajina tse Rusko", napsanou podle poznámek z webu oper.ru.

"Goblin's End"

V roce 1998 bylo na webu dtf.ru otevřeno fórum, jehož cílem bylo umožnit návštěvníkům komunikovat s Dmitrijem Puchkovem. Fórum bylo pojmenováno "Tynu40k Goblina" (Goblin's Dead End) [5] . 3. listopadu 1999 [82 ] začal fungovat stejnojmenný web oper.ru [83] . Od roku 2020 navštívilo stránky denně přes 120 000 návštěvníků [11] [83] [84] [85] . Youtube kanál " Dmitrij Puchkov " má více než 3 miliony odběratelů (k 27. červenci 2022) [86] . V polovině dubna 2020 to bylo 1,75 milionu předplatitelů [11] . Goblin umístí své stránky jako "Systém pro formování nového typu lidí" [83] [87] . Hlavním publikem "Deadlock" jsou studenti mužského pohlaví, stejně jako ti, kterým je 35 let nebo starší [88] .

Studio se nachází v bývalé továrně Red Triangle na 21 Rosenstein Street a tým slepé uličky tvoří sedm lidí [89] .

"Blue Phil"

12. května 2008 byl zahájen projekt Blue Phil, kde Puchkov v sérii videí vypráví o tom nejnovějším ze světa kinematografie, televizních seriálů i osobního života herců. Podle Puchkova je jméno "Blue Phil od cinephile , tedy milovníka filmu." Každé číslo bylo rozděleno do několika tematických okruhů:

  1. "Kino a peníze" - o pokladnách a rozpočtech filmů,
  2. "Novinky z filmových polí" - příběh o připravovaných a zahájených filmových projektech,
  3. "Gossip" - přehled drbů a skandálů ve světě kinematografie,
  4. "Series by series" - o novinkách v seriálu,
  5. Sledování o víkendu - Tipy, které filmy v pokladnách se vyplatí sledovat a které ne [5] .

Jen za první den sledování dosáhlo první video 17 837 zhlédnutí na YouTube, 831 stažení z torrents.ru , 374 stažení pro mobilní telefony, 420 stažení ve formátu avi [90] .

"Opergamer"

Projekt Opergamer [91] je zaměřen na publikum lidí, kteří mají rádi videohry . Každé video je rozděleno do sekcí:

  • "Peníze" - příběh o příjmech a nákladech herních vývojářů,
  • "Novinky" - příběh o nových hrách,
  • a "Veshchdoki" - příběh o nejnovější technologii: notebooky, telefony atd.

Podle novinářů Lenta.ru Vladimira Todorova a Antona Bolotova „ přes velmi vtíravou reklamu nelze „Veshchdoki“ označit za nezajímavé nebo nudné kvůli rozpoznatelnému hlasu moderátora a skutečnosti, že docela zajímavé věci, jako je sběratelská edice videoher s figurkami postav spadají do sekce nebo trendy brýle pro virtuální realitu “ [5] .

"Vzdělávání"

Začátkem roku 2005 zahájil Dmitrij Puchkov produkci série videoprogramů s názvem „Vzdělávání“. Seriálu vyšlo 8 čísel [5] .

"Čtení Solženicyna"

V roce 2015 natočil Dmitrij Puchkov dilogii Solženicynova čtení , jejímž cílem bylo vyvrátit historický koncept a jednotlivá tvrzení uvedená v knize Alexandra Solženicyna Souostroví Gulag [92 ] . První část práce vyšla v únoru, druhá - v březnu 2015 [93] . V roce 2019 v práci pokračovali historik Klim Žukov a blogger Remy Meisner, kteří do dubna 2021 analyzovali 11 kapitol díla a také Jeden den v životě Ivana Denisoviče [ 94] .

"Inteligence"

V roce 2014 zahájil Puchkov na svém Youtube kanálu cyklus setkání se zajímavými lidmi s průměrnou dobou trvání 1,5 hodiny. Do konce roku 2016 bylo zveřejněno více než 1500 „Intelligence Questions“ [95] .

V různých časech vystupují jako účastníci programu historici a publicisté Alexander Dyukov , Klim Žukov , Bair Irincheev , Igor Pykhalov , Alexander Skrobach, Oleg Sokolov , Boris Yulin , Yegor Yakovlev [5] . Hosty programu byli Igor Ashmanov , Timur Bekmambetov , Jurij Boldyrev , Anatolij Wasserman , Alexey Vodovozov , Armen Gasparyan , Stanislav Drobyshevsky , Maria Zakharova , German Klimenko , Eduard Limonov , Nikita Lomagin , Alexander Panchin , Michail Saveliev , Michail Saveliev , Alexander Sokolov , Nikolaj Starikov , Igor Strelkov , Konstantin Semin , Nikolaj Smirnov.

"Kaba40k"

V tomto projektu se Puchkov podílí na testování nožů a také různých kuchyňských spotřebičů: grily, sporáky, vaflovače. Programu se účastní i přátelé a známí Puchkova z řad blogerů a kuchařů, kteří mu pomáhají vařit a zkoušet různá jídla. Občas se na přehlídce připravují pokrmy ze slavných filmů a seriálů, například ziti z The Sopranos [5 ] .

"V houževnatých tlapách"

Puchkov v tomto projektu recenzuje spotřební zboží [5] .

Lord of the Wheels

V tomto projektu [96] , byly publikovány recenze a testovací jízdy automobilů [97] .

Goblin News

Rubrika, ve které Puchkov vyjadřuje svůj osobní pohled na aktuální dění ve společensko-politickém životě Ruska i zahraničí. Od roku 2020 video věnované změně moci na Ukrajině v únoru 2014 nasbíralo 4 148 808 zhlédnutí, 113 000 lajků , 16 000 dislajků a 11 364 komentářů [ 88] .

Soap Opera

V této rubrice se Puchkov spolu se Žukovem formou přátelského dialogu věnuje historické a kulturní analýze tak populárních amerických televizních seriálů, jako jsou Breaking Bad , Game of Thrones , The Sopranos and Rome [98 ] ; v roce 2020 měl televizní seriál „Řím“ následující statistiky: 1 090 090 zhlédnutí, 21 000 lajků , 903 dislajků a 800 komentářů [88] .

Smazání kanálu YouTube

4. srpna 2022 byl Puchkovův kanál na videohostingu YouTube smazán z důvodu údajného „porušení pravidel komunity“ služby [99] [100] . Blogger komentoval odstranění kanálu takto: „Nepřátelský zdroj, co od něj očekávat. Nejprve zakázáno na Facebooku , pak na Instagramu , no, nyní zakázáno na YouTube. Ale jsem dospělý, před rokem a půl jsem vše přenesl na ruské platformy, vše je duplicitní. Je to nepříjemné, ale co se dá dělat“ [99] [101] . Puchkov také řekl: „Nebyl to smazán kanál, ale já jsem byl smazán. Tohle je boj se mnou, ne s kanálem. Zde jsem závadný, proto byl kanál smazán. Pokud spustím další, bude odstraněna stejným způsobem.“ [102] Musím svou zemi nenávidět a kazit ji všemi možnými způsoby, a pokud to neudělám, pak nepatřím k americkým zdrojům“ [103] .

Na odstranění kanálu osobně zareagoval Dmitrij Medveděv , který slíbil, že se pomstí: „Počkej, jmenovci! Pomstíme tě." Na konec zprávy dal mrkací emoji [104] [105] . Také zástupkyně ruského ministerstva zahraničí Maria Zakharova reagovala na tuto událost ve svém kanálu Telegram a napsala: „Film je dystopie . Počítač člověka velmi zdvořile pozdraví a informuje ho, že se s výsledkem své kreativity může rozloučit, protože počítačová komunita považuje jeho pravidla za porušení“ [105] .

Recenze

Práce Dmitrije Puchkova získala smíšené hodnocení od komunity profesionálních překladatelů [106] . Je zaznamenán jeho talent, smysl pro humor a poměrně vysoká úroveň profesionálních dovedností [107] .

Viz také

Práce

Knihy

  • Umění. OU. Šotek. Zřízenci žaláře . Deathmatch Quake. - Petrohrad. : Petersburg Transit, 1999. - 372 s. - 1500 výtisků.
  • Puchkov D. Yu. Bratva a prsten. - M. , Petrohrad. : AST : Astrel - Petrohrad, 2006. - (Knihy ve vtipném překladu Goblin). — 24 000 výtisků.  — ISBN 5-17-039786-0 , ISBN 5-9725-0656-4 .
  • Puchkov D. Yu. Dvě utržené věže. - M. , Petrohrad. : AST : Astrel - Petrohrad, 2007. - (Knihy ve vtipném překladu Goblin). — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-17-041721-7 , ISBN 5-9725-0794-3 .
  • Puchkov D. Yu. Návrat bezdomovců. - M. , Petrohrad. : AST : Astrel - Petrohrad, 2007. - (Knihy ve vtipném překladu Goblin). — 10 000 výtisků.  — ISBN 5-17-045737-3 , ISBN 978-5-9725-0910-2 .
  • Puchkov D. Yu Je to ostuda pro stát. Otázky a odpovědi o SSSR. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2008. - 448 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 7000 výtisků.  — ISBN 978-5-9717-0723-3 .
  • Puchkov D. Yu. Mužské rozhovory pro život. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2009. - 448 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-9717-0810-0 .
  • Puchkov D. Yu. Zápisky instalatéra o kině. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2009. - 576 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 7000 výtisků.  — ISBN 978-5-9717-0838-4 .
  • Puchkov D. Yu Ukrajina a Rusko. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2014. - 352 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 3000 výtisků.  — ISBN 978-5-4226-0256-8 .
  • Puchkov D. Yu . Je těžké být Rusem. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2015. - 288 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-4226-0257-5 .
  • Puchkov D. Yu . Naše vítězství. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2015. - 384 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 5000 výtisků.  — ISBN 978-5-4226-0259-9 .
  • Puchkov D. Yu. Otázky a odpovědi. A nejen o Ukrajině. - M. : Nakladatelství "Krylov", 2015. - 288 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - 3000 výtisků.  - ISBN 978-5-4226-0262-9 .
  • Puchkov D. Yu. Služebníci žalářů. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2016. - ISBN 978-5-4226-0248-3 .
  • Puchkov D. Yu. Lekce dějepisu. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2017. - 384 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - ISBN 978-5-4226-0279-7 .
  • Puchkov D. Yu.Předmluva // Jakovlev EN Válka vyhlazení. Co připravovala Třetí říše pro Rusko. - Petrohrad. : Petr , 2017. - S. 6-8. — 352 s. — ISBN 978-5-4461-0350-8 .
  • Puchkov D. Yu Moonshine. - Petrohrad. : Peter , 2017. - 272 s. - ISBN 978-5-4461-0490-1 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Bouře Jakovlev E. N. Krasnyj. Říjnová revoluce očima ruských historiků. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 6-8. — 288 s. - ISBN 978-5-4461-0709-4 .
  • Puchkov D. Yu. Vstupenka do kina. - Petrohrad. : Nakladatelství Krylov, 2017. - 416 s. - (Knihovna "Mužského klubu"). - ISBN 978-5-4226-0302-2 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Popov M. V. Dialektika. Klíč k pravdě / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 4-5. — 384 s. - (Goblinova slepá ulička). - 3500 výtisků.  — ISBN 978-5-4461-0625-7 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Moderní fašismus / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 5-8. — 224 s. - (Goblinova slepá ulička). - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Popov M. V. , Puchkov D. Yu. O fašismu // Moderní fašismus / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Peter , 2018. - S. 85-154. — 224 s. - (Goblinova slepá ulička). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. O fašismu v USA // Moderní fašismus / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 207-223. — 224 s. - (Goblinova slepá ulička). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0412-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva k ruskému vydání // Pileggi N. Goodfellas/ Úvodní slovo. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 5-8. — 384 s. - ISBN 978-5-496-03226-1 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Yulin B. V. Milníky ruských dějin. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 7-19. — 240 s. - (průzkum). - 4000 výtisků.  — ISBN 978-5-4461-0692-9 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Yulin B. V. Borodino: Stůj a zemři!. - Petrohrad. : Peter , 2018. - S. 6. - 320 s. - (průzkum). - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0781-0 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Jakovlev E. N. Nacismus. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 4-6. — 224 s. - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Jakovlev E. N. , Puchkov D. Yu Co slavíme 9. května // Jakovlev E. N. Nacismus. - Petrohrad. : Petr , 2018. - S. 7-60. — 224 s. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Jakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. O Slovanech a rasové teorii // Jakovlev E. N. nacismus. - Petrohrad. : Peter , 2018. - S. 75-142. — 224 s. - (4000). - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Jakovlev E. N. , Puchkov D. Yu. O nacistické genocidě // Jakovlev E. N. nacismus. - Petrohrad. : Peter , 2018. - S. 143-223. — 224 s. - 4000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0863-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Jakovlev E. N. , Popov M. V. Komunismus / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-6. — 223 s. - (Goblinova slepá ulička). - 5000 výtisků.  - ISBN 978-5-4461-0904-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Sokolov O. V. Bitva tří císařů. Napoleon, Rusko a Evropa. 1799 - 1805 - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 5-7. — 656 s. - (průzkum). - ISBN 978-5-4461-1047-6 .
  • Puchkov D. Yu. Proč marxismus? // Popov M. V. , Moiseenko D. A., Žukov K. A. Aktuální marxismus / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-6. — 256 s. - (Goblinova slepá ulička). — ISBN 978-5-4461-1147-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Dyukov A. R. Za to, co sovětský lid bojoval / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Peter , 2019. - 480 s. - (průzkum). — ISBN 978-5-4461-1258-6 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Pykhalov I. V. Finsko: stát z královské zkumavky / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-6. — 288 s. - (průzkum). — ISBN 978-5-4461-1289-0 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Ilchenko S. N. Jak nás média klamou. Manipulace s informacemi / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 5-7. — 320 s. - (průzkum). - ISBN 978-5-4461-0989-0 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva. Encyklopedie vojáka Afghánistánu // Bobrov G. L. Roztrhané duše. Sniper v Afghánistánu / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-5. — 384 s. - (průzkum). - ISBN 978-5-4461-0988-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Yulin B.V. Války konce Ruské říše / Předmluva. Boris Yulin, Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (průzkum). — ISBN 978-5-4461-0782-7 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Yulin B. V. Rusko-japonská válka v letech 1904-1905. Potomci posledních korzárů / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 6-16. — 224 s. - (průzkum). - ISBN 978-5-4461-0703-2 .
  • Yulin B. V. , Puchkov D. Yu. Předmluva // Samchenko S. G. Po hlavním kanálu éry. Od poslední plachty k první raketě / Předmluva. Boris Yulin, Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-5. — 384 s. - (průzkum). - ISBN 978-5-4461-0903-6 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva // Popov M. V. Třídní boj. Tady a teď / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2019. - S. 4-6. — 320 s. - (Goblinova slepá ulička). - ISBN 978-5-4461-1351-4 .
  • Žukov K. A. , Puchkov D. Yu. "Řím". Svět seriálu. - Petrohrad. : Piter , 2020. - 784 s. - (Goblinova slepá ulička). - ISBN 978-5-4461-1317-0 .
  • Puchkov D. Yu. Oheň, dříví, maso. - Petrohrad. : Peter , 2020. - 208 s. — ISBN 978-5-4461-0887-9 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva k ruskému vydání // Pileggi N. Casino. Láska a síla v Las Vegas/ Úvodní slovo. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Petr , 2021. - 384 s. - ISBN 978-5-4461-0978-4 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva k ruskému vydání // Mason R. Zbabělý jestřáb/ Úvodní slovo. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Piter , 2021. - S. 7–11. — 512 s. - (Goblinova slepá ulička). - ISBN 978-5-4461-1022-3 .
  • Puchkov D. Yu. Předmluva k ruskému vydání // Dash M.První rodina: Klan Giuseppe Morello a vzestup americké mafie / Předmluva. Dmitrij Goblin Puchkov. - Petrohrad. : Piter , 2022. - S. 6–10. — 512 s. - ISBN 978-5-4461-1866-3 .

Hry

Překlady

Knihy Filmy Řada Animovaný seriál

Zobrazeno na kanálu 2x2 [111] :

  • South Park (sezóna 1 a 2, „Velký, dlouhý a nesestříhaný“)
  • Robotické kuře _ _
  • King of the Hill ( King of the Hill )
  • Tom jde za starostou
  • Půllitrová myš ( 12 oz. myš )
  • Papal Town ( Popetown )
  • Furries ( kožešinová TV )
  • Chuck Norris a Karate Commandos( Chuck Norris: Karate Kommandos )
  • Mimo kontrolu( bez dozoru )

Poznámky

  1. ↑ O vývojářích Dungeon Orderlies . www.sanitars2.ru _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  2. ↑ Čl. o/a Goblin . www.sanitars2.ru _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  3. ↑ 12 _
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Proč se jmenuješ Goblin? // oper.ru , 29. 11. 2001
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Todorov V., Bolotov A. „Mladistvý blbec není věk v pase, ale stav mozku“ . Lenta.ru (11. srpna 2016). Staženo: 14. ledna 2019. ( Komentáře Puchkova k článku . oper.ru. Staženo : 14. ledna 2019. )
  6. ↑ Kaftan, 2012 , slavný autor překladů zahraničních filmů Dmitrij Puchkov ("Goblin"), str. 7.
  7. ↑ Beyond Tetris: Stručná historie vlasteneckých videoher v Rusku . The Guardian (18. prosince 2014). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  8. ↑ 12 _
  9. ↑ 1 2 3 4 Achmaeva, 2020 , str. 157.
  10. ↑ O počtu odběratelů a stříbrném tlačítku YouTube na YouTube
  11. ↑ 1 2 3 4 Bashkirov A. "Můžete si vzít pár slov z naší zatracené věci, ale ne úplně." Rozhovor s Goblinem // Kanobu , 20.04.2020
  12. ↑ Zlaté tlačítko na YouTube
  13. ↑ Mediální osobnost roku 2017 . oper.ru (11. července 2017). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  14. ↑ TOP 50 2009. Dmitrij Puchkov (Goblin) . časopis Sobaka.ru . _ Staženo: 17. března 2019.
  15. ↑ 1 2 Rozhovor s Dmitrijem Puchkovem . Modgames.net (29. září 2012). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Shargorodskaya A. Překladatel Dmitrij Goblin Puchkov - o Kupchinově zlodějské romanci, ropuch z Volkovky a nočních procházkách podél Ligovského . Papír (15. 11. 2016). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  17. ↑ Vereshchagin A. „Pokud to chcete udělat správně, udělejte to sami“: rozhovor s Dmitrijem „Goblinem“ Puchkovem . DTF (4. června 2018). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  18. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 1:45
  19. ↑ "Moje matka byla učitelkou pro hluchoslepé-němé" - "A dnes máte hosta." Dmitrij Puchkov (Goblin). na YouTube od 27:44
  20. ↑ „Můj táta jednou sloužil jako poradce v Koreji a postavili tam letiště“ – Inteligence: Alexander a Georgy Sokolov o cestě do Egypta na YouTube , od 1:19:40
  21. ↑ Likhachev N. Host TJournal: Dmitrij Puchkov  // TJournal .
  22. ↑ 1 2 Setkání s krásnou v restauraci Vše Svoi . oper.ru (9. prosince 2016). Datum přístupu: 14. ledna 2019. // oper.ru , 12/09/2016
  23. ↑ 1 2 Dmitrij "Goblin" Puchkov: Renesanční člověk. O kině, haterech a samotném „Hlavním“ // Kanál Krapiva, 31.12.2020
  24. ↑ GOBLIN o penězích, převodech, ženách, konceptech, nezletilých a uzavření YouTube. 100 otázek na YouTube
  25. ↑ GOBLIN o penězích, převodech, ženách, konceptech, nezletilých a uzavření YouTube. 100 otázek na YouTube od 9:03
  26. ↑ GOBLIN o penězích, převodech, ženách, konceptech, nezletilých a uzavření YouTube. 100 otázek na YouTube od 7:52
  27. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 14:00
  28. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 2:26
  29. ↑ 1 2 3 O právech . oper.ru (19. května 2004). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  30. ↑ „Rodina vytvořená před sedmadvaceti lety. Letos na jaře oslavila stříbrnou svatbu. Potomkovi bude v březnu 25.“ — Otázky a odpovědi 5 . oper.ru (18. prosince 2005). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  31. ↑ GOBLIN o penězích, převodech, ženách, konceptech, nezletilých a uzavření YouTube. 100 otázek na YouTube od 13:01
  32. ↑ Goblin ve VIP anatomii . vimeo.com . Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  33. ↑ 1 2 3 4 Návštěva Zakhara Prilepina Dmitrije Puchkova . Tsargrad TV (21. ledna 2017). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  34. ↑ Goblin v Suzdalu: setkání s krásnou . oper.ru (25. listopadu 2016). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  35. ↑ Dmitrij Puchkov (Goblin) – Sevastopol na YouTube , od 23:53
  36. ↑ "D. Yu, došlo k další pozoruhodné události. 12. května 1980 jsem byl povolán do pořádkových řad ozbrojených sil Sovětského svazu. … byl jsem demobilizován 29. června.“ - Peter Lidov - Osudná osmdesátá léta. 1980, část druhá // oper.ru , 15.06.2019
  37. ↑ Petr Lidov - Osudná osmdesátá léta. 1980, druhá část na YouTube , začíná v 16:50
  38. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 2:45
  39. ↑ Sadchikov M. Dmitrij Puchkov (Goblin): "Kamiony jsou moje první láska ..." . "Řidič Petrohradu" (2. srpna 2010). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  40. ↑ Otázky a odpovědi 4 . oper.ru (13. května 2005). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  41. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 4:49
  42. ↑ Steshin D. A. Goblin a Steshin o blokádě: Bylo tedy nutné vydat Leningrad Hitlerovi? Nebo udržet město za cenu milionu mrtvých hladem? // Komsomolskaja Pravda , 09.08.2021
  43. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Otázky a odpovědi, část první . oper.ru (13. ledna 2017). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  44. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alexander Voronov Nová interpretace Tolkiena . Časopis " Kommersant Money ". č. 39. s. 34 (6. října 2003). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  45. ↑ 1 2 3 4 Vereshchak N . Goblin: "střílet do hlav je ošklivé" . Expert (18. října 2007). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  46. ↑ Finsko (nedostupný odkaz) . travel.oper.ru _ Získáno 14. ledna 2019. Archivováno z originálu 21. srpna 2012.   , oper.ru , 7. ledna 2011
  47. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 7:30
  48. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 8:13
  49. ↑ Otázky a odpovědi pro život na YouTube od 2:07
  50. ↑ O národnostních vztazích . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019. // oper.ru , 03/17/05
  51. ↑ GOBLIN o penězích, převodech, ženách, konceptech, nezletilých a uzavření YouTube. 100 otázek na YouTube od 18:56
  52. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 8:53
  53. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 11:02
  54. ↑ Gobliní otázky o policii . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  55. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 19:06
  56. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 19:11
  57. ↑ Puchkov: díky bohu, že pokus o převrat v Bělorusku nevyšel // BelTA , 22.04.2021
  58. ↑ „Dlouho jsem pracoval na ministerstvu kultury: četl jsem například scénáře, abych posoudil vhodnost pro státní dotaci“ - Živě. Dmitrij Puchkov na YouTube od 33:32
  59. ↑ Diskuze na téma „Pomozte skinheadům!“ . oper.ru (21. dubna 2002). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  60. ↑ O NTV ve zprávách. . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  61. ↑ 1 2 3 Dmitrij "Goblin" Puchkov . Páteční domovská stránka (9. června 2002). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  62. ↑ „Pojem „smrt“ znamená konec života. V souladu s tím zde není řeč o žádném „životě po smrti“. Jen ty můžeš dát smysl životu. Jiný význam to nemá." — Otázky a odpovědi 5 . oper.ru (18. prosince 2005). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  63. ↑ 1 2 Povago A. Dmitrij "Goblin" Puchkov: Můj guru skončil v psychiatrické léčebně. Skandální překladatel zklamaný východními praktikami a filozofií  // Večerní Moskva . - 02.08.2016.
  64. ↑ Otázky a odpovědi 2017, část pátá . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019. // oper.ru , 27.01.2017
  65. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Považujte mě za státníka patriota" . Novinářská pravda (17. února 2014). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  66. ↑ Chesnokov E. Filmový překladatel Dmitrij Puchkov: "Každý rusofob je degenerát" . Komsomolská pravda . Staženo: 14. ledna 2019. //
  67. ↑ Elkov I. Stejný Goblin . Ruské noviny - týden. č. 6443 (171) (31. července 2014). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  68. ↑ Andreeva M. Puchkov na RSN: Pokud je vám špatně ze Státní dumy, porovnejte s vysíláním z Rady . RSN - Petrohrad (27. února 2016). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  69. ↑ Dmitrij (Goblin) Puchkov: Je nám nabídnuto nenávidět naše předky a minulost . RuskoPost.su . Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  70. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Rusko, když je přitisknuto ke zdi, je nuceno přijmout odvetná opatření" / . msk.kp.ru (1. března 2022).
  71. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov . Páteční domovská stránka (25. února 2002). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  72. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 20:23
  73. ↑ MobyGames - Dmitrij Puchkov . www.mobygames.com _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  74. ↑ Goblin střílí blockbuster "Zombies in a bloody frenzy" . Komsomolská pravda . Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  75. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 21:11
  76. ↑ Laureáti KRI 2007 (nepřístupný odkaz) . Získáno 28. května 2007. Archivováno z originálu dne 6. března 2010. 
  77. ↑ Hra "Dungeon Orderlies 2" byla v prodeji . Lenta.ru (19. září 2008). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  78. ↑ Stubbs The Zombie: The King's Revenge dnes v prodeji . oper.ru (8. února 2007). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  79. ↑ Akční dokument "Pravda o deváté rotě" . oper.ru (5. května 2007). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  80. ↑ Boletskaya K. Goblin bude překládat filmy pro Rostelecom // Vedomosti , 27.08.2019
  81. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Jak se stát populární na Youtube? Nepij a nekrad - sláva si tě najde. na YouTube od 21:55
  82. ↑ Stránka oper.ru je stará 8 let . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  83. ↑ 1 2 3 Kozhemyakin V. Dmitrij Puchkov (Goblin): „Celá země je úplná bez otce“ // Týdeník „ Argumenty a fakta “. č. 29. 17.07.2019
  84. ↑ opera.ru . živý internet . Datum přístupu: 23. dubna 2019.
  85. ↑ Dmitrij Puchkov na minské vlně // ​​Minská vlna , 19.04.2019
  86. ↑ 3 000 000 // oper.ru , 24. 7. 2022
  87. ↑ Dmitrij Puchkov. Mužské rozhovory na celý život. - Knihy - Tynu40k Goblin . Staženo: 3. dubna 2013.
  88. ↑ 1 2 3 Achmaeva, Dolgopolov, Eremeeva, 2021 , str. 118.
  89. ↑ Kumeiko V. Od Tupi4ka. Jak šel občan Belgorodu navštívit Goblin // Síťové vydání "BelPress". 9. 12. 2018
  90. ↑ Blue Phil v akci . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  91. ↑ Možná narážka na vedoucího projektu Manhattan Roberta Oppenheimera
  92. ↑ Gromov I. Dmitrij „Goblin“ Puchkov: Solženicyn byl lhář! . Zvon Ruska (28. srpna 2015). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  93. ↑
  94. ↑ Solženicyn Čtení // oper.ru
  95. ↑ Inteligenční dotazování . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  96. ↑ jehož název je zjevnou narážkou na Pána prstenů
  97. ↑ Pán kol . oper.ru. _ Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  98. ↑ Achmaeva, 2020 , str. 159.
  99. ↑ 1 2 Salambek Magomadov. Dmitrij "Goblin" Puchkov oznámil, že YouTube odstranil jeho kanál . DTF (4. srpna 2022). Staženo: 4. srpna 2022.
  100. ↑ Denis Savosin. YouTube zablokoval kanál bloggera Puchkova . YouTube odstranil kanál bloggera Dmitrije "Goblina" Puchkova za porušení pravidel služby . Lenta.ru (4. srpna 2022) . Staženo: 4. srpna 2022.
  101. ↑ YouTube odstranil kanál Dmitrije „Goblina“ Puchkova za porušení pravidel platformy – Novinky na TJ . TJ (4. srpna 2022). Staženo: 4. srpna 2022.
  102. ↑ Dmitry Goblin Puchkov: Natočím videa a dám je na naše stránky . Vzglyad.ru (4. srpna 2022). Staženo: 4. srpna 2022.
  103. ↑ Ilja Bogomolov. „Tohle je boj se mnou“: YouTube odstranil kanál bloggera Dmitrije Goblina Puchkova  (Rus)  ? . teleprogramma.pro (5. srpna 2022). Staženo: 20. září 2022.
  104. ↑ Medveděv slíbil, že pomstí odstranění kanálu Goblin YouTube . Ura.ru (4. srpna 2022). Staženo: 4. srpna 2022.
  105. ↑ 1 2 YouTube odstranil kanál Dmitrije "Goblin" Puchkova. „Počkej, jmenovkyně! Pomstíme tě!" - Dmitrij Medveděv napsal bloggerovi . Meduza (4. 8. 2022). Staženo: 4. srpna 2022.
  106. ↑ Dmitrij "Goblin" Puchkov: "Bratrství" se moc neděje . Rozhovor (20. dubna 2010).
  107. ↑ "Překlad filmu: málo z Boha, hodně z Goblina" . časopis překladatelů "Mosty" č. 4 (8) (2005). Datum přístupu: 14. ledna 2019.
  108. ↑ Oficiální hlas Tankové nadvlády . Staženo: 10. července 2014.
  109. ↑ Správné překlady Goblina ze studia Full Pe . oper.ru. _ Staženo: 14. ledna 2019. // oper.ru
  110. ↑ "Vtipné" překlady Goblina ze studia "Boží jiskra" . oper.ru. _ Staženo: 14. ledna 2019. // oper.ru
  111. ↑ Překlady . oper.ru. _ Staženo: 14. ledna 2019. // oper.ru

Literatura

v Rusku v jiných jazycích

Odkazy

  Přejděte na položku Wikidata  V sociálních sítích
Foto, video a zvuk
Tematické stránky
 Studio " Boží jiskra "
Filmy
  • Pán prstenů: Společenstvo a prsten
  • Pán prstenů: Dvě roztrhané věže
  • Pán prstenů: Návrat bezdomovců
  • Shmatrix
  • Star Wars: Bouře v šálku
Hry