Běda od Wit

Běda od Wit
ruština doref. Běda mysli
Ilustrace D. N. Kardovský . 1912
Žánr	komedie
Autor	Alexandr Sergejevič Gribojedov
Původní jazyk	ruština
datum psaní	1822 - 1824
Datum prvního zveřejnění	1825 (první kompletní - 1862)
Text práce ve Wikisource
Citace na Wikicitátu
Mediální soubory na Wikimedia Commons

Běda vtipu ( rusky doref. Běda vtipu ) je veršovaná komedie Alexandra Sergejeviče Gribojedova . Kombinuje prvky klasicismu s romantismem a realismem , novinkou pro začátek 19. století . Popisuje sekulární společnost z doby nevolnictví a ukazuje život v letech 1813-1824. Samotná „akce se odehrává ... deset let po válce 1812, tedy v roce 1822“ [1] .

Komedie "Běda z vtipu" - satira na aristokratickou moskevskou společnost první poloviny 19. století - patří k vrcholům ruského dramatu a poezie; efektivně završená komedie ve verších jako žánr. Aforistický styl přispěl k tomu, že šla do citací.

Historie vytvoření

Gribojedov se do dějin ruské literatury zapsal jako autor první ruské realistické komedie „Běda z vtipu“, i když napsal i jiná dříve napsaná díla (např. komedie „Mladí manželé“, „Student“). Již Griboedovovy rané hry obsahovaly pokusy o spojení různých stylů a vytvoření nového, ale komedie Běda od Wita, která se v roce 1825 stala spolu s tragédií Boris Godunov od Puškina skutečně inovativním dílem, otevřela realistickou etapu ve vývoji ruská literatura.

Nápad na komedii vznikl v roce 1820 (podle některých zdrojů již v roce 1816 [2] ), ale aktivní práce na textu začala v Tiflisu po návratu Gribojedova z Persie. Autora velmi ovlivnily příběhy jeho kamarádky z dětství Evgenia Borisovny Grekhové. Začátkem roku 1822 byla napsána první dvě jednání a na jaře a v létě roku 1823 byla v Moskvě dokončena první verze hry. Právě zde mohl spisovatel doplnit své postřehy o životě a zvycích moskevské šlechty, „dýchat vzduch“ světských obývacích pokojů. Ale ani pak práce neustávají: v roce 1824 se objevuje nová verze, která má název „Běda a žádná mysl“ (původně – „Běda mysli“).

Při vytváření Běda z vtipu jako satirické komedie mravů použil Gribojedov jako vzor Molièrovu klasickou hru Misantrop . Hlavní postava této hry, Alceste, je spřízněna s hlavní postavou Běda z Wit od Chatského v roli „zlého chytrého muže“: obě postavy otevřeně a zuřivě odsuzují pokrytectví a další nectnosti společnosti, ve které žijí. [3] .

V Petrohradě byl Griboedov pozván dramatikem N. I. Chmelnickým , aby svou novou hru přečetl ve svém domě, v úzkém kruhu přátel, mezi nimiž byli herci I. I. Sosnitskij , V. A. a P. A. Karatygin a dramatik V. M. Fedorov . Těsně před začátkem čtení se Gribojedov s posledně jmenovaným potykal: Fedorov si nechtěně dovolil srovnat dosud nečtenou komedii s jeho dílem „Lisa, aneb důsledky pýchy a svádění“. To Griboedova natolik ranilo, že odmítl číst pod Fedorovem - majitel domu nedokázal situaci ututlat a dramatik byl nucen opustit společnost: „Dramatik musel kvůli svému nešťastnému dramatu hrát komickou roli a komik téměř hrál drama kvůli své komedii » [4] .

Velkými cenzurními úpravami a zkratkami bylo otištěno 7-10 událostí prvního jednání a třetího jednání ve sborníku „Ruská Thálie“ za rok 1825, který vyšel z tisku 15. prosince 1824, ale nepodařilo se získat povolení. inscenovat (hra se na jevišti objevila až po smrti autora: samostatnými jevy - v roce 1829, zcela - v roce 1831 v Revalu [5] ). To nezabránilo široké popularitě díla, které se v seznamech rozcházelo. Jeden z nich, Decembrista I. I. Pushchin , Puškinův přítel z lycea , přinesl báseň do Michajlovska .

Komedie byla přijata s nadšením zejména mezi Decembristy. Poprvé vyšla v ruštině s výraznými redukcemi po smrti autora, v roce 1833 [6] . V roce 1854 téměř současně vyšla dvě vydání komedie v Moskvě a Petrohradě (cenzurovaná povolení 28. února a 15. ledna). Moskevské vydání bylo „vytištěno z vydání z roku 1833“ v tiskárně A. Semina, petrohradské vydání v tiskárně Y. Treye; v témže roce vyšlo speciální vydání A. Smirdina (cenzurované povolení 2. února), vytištěné v tiskárně Imperiální akademie věd [7] . První kompletní ruská právnická edice byla edice Nikolaje Tiblena, vydaná v roce 1862 v Petrohradě (cenzurované povolení V. Beketova 25. března 1862). Běda vtipu vyšla poprvé pro školy v roce 1869 [8] .

Děj

Mladý šlechtic Alexandr Andrejevič Chatskij se vrací ze zahraničí ke své milované Sofye Pavlovně Famusové, kterou neviděl tři roky (v době románu je Sofya 17 let, zatímco Chatsky byl tři roky nepřítomen; proto padl zamilovaný do ní, když jí bylo 14 let nebo ještě méně [9] ). Mladí lidé spolu vyrůstali a milovali se od dětství. Sophia byla Chatskym uražena, protože ji nečekaně opustil, vydal se na cestu (v díle není žádný konkrétní údaj, kam hrdina přesně cestoval) a „nenapsal dvě slova“. Chatsky přijíždí do domu Pavla Afanasjeviče Famusova s ​​rozhodnutím vzít si Sophii. Navzdory jeho očekávání se s ním Sophia setkává velmi chladně. Ukázalo se, že je zamilovaná do někoho jiného. Jejím vyvoleným je mladý tajemník Aleksey Stepanovič Molchalin , který žije v domě jejího otce , který předstírá, že ji miluje, ale ve skutečnosti to zobrazuje pouze pro zisk. Chatsky nemůže pochopit, „kdo je milý“ pro Sophii. V Molchalinovi vidí jen „to nejubožejší stvoření“, nehodné lásky Sofyi Pavlovny, které neumí vášnivě a nezištně milovat. Kromě toho Chatsky opovrhuje Molchalinem za to, že se snaží zalíbit všem, za servilitu . Když se Chatsky dozvěděl, že to byl takový člověk, kdo získal Sophiino srdce, je ve své milované zklamán.

Chatsky pronáší výmluvné monology, v nichž odsuzuje moskevskou společnost, jejíž názor vyjadřuje Sophiin otec Pavel Famusov. Večer se ve společnosti množí zvěsti o Chatskyho šílenství, které spustila naštvaná Sophia. Na konci hry, když se Chatsky náhodou stal svědkem zrady Molchalina, který se stará nejen o Sophii, ale i o její služku, Chatsky veřejně vyčítá drby a opouští Moskvu v kočáru.

V komedii jsou dodržovány pouze dvě klasické jednoty: místo a čas (děj se odehrává ve Famusově domě během dne); třetí jednota - akce - chybí, v díle jsou dvě dějové linie: láska Chatského a konfrontace mezi Chatským a moskevskou společností.

• Sofie, Chatsky a Liza. rýže. Kardovský

• Chatsky.
  rýže. Kardovský

• Molchalin, Lisa a Sophia. rýže. Kardovský

• Liza, Sophia, Famusov a Molchalin obr. Kardovský

• <někdo>, Famusov(?) a Skalozub obr. Kardovský

Postavy

• Pavel Afanasyevich Famusov , manažer ve státním podniku.
• Sofia Pavlovna , jeho dcera.
• Lizonka , služka Famusovců.
• Alexej Stepanovič Molchalin , Famusovův sekretář, který žije v jeho domě, Sophiin přítel.
• Alexander Andreevich Chatsky , mladý šlechtic, který byl vychován v domácnosti Famusova.
• Sergej Sergejevič Skalozub , plukovník , stálý u Famusova domu, Sofyin potenciální snoubenec. Jako obecné podstatné jméno jej poprvé použil A. I. Herzen („Minulost a myšlenky“, kap. 20).

Hosté na plese ve Famusově domě:

• • Natalya Dmitrievna (mladá dáma) a Platon Michajlovič ( vojenský muž ve výslužbě ) Gorichi .
  • Princ Tugoukhovsky a Knyaginya , jeho manželka, se šesti dcerami .
  • Babička hraběnky a vnučka hraběnky Khryuminy .
  • Anton Antonovič Zagoretsky , podvodník s kartami, který byl známým Chatského.
  • Stará žena Khlestova , švagrová Famusova.
  • G.N.
  • G.D.
  • Repetilov , pozdní host, člen anglického klubu .
  • Mnoho hostů všeho druhu a jejich lokajů při odjezdu.
• Petržel a několik mluvících sluhů.
• Číšníci Famusová.

Téměř všechna jména komediálních postav jsou významově korelována se slovy "mluvit" - "slyšet": Famusov (z fama - "pověst"), Molchalin, Skalozub, Tugoukhovsky, Repetilov (z répéter  - "opakovat") .

V kultuře

„Běda z Wit“ je jedním z nejcitovanějších textů v ruské kultuře. Pushkinova předpověď se naplnila : „Polovina veršů by se měla stát příslovím“ [10] . „Nesmrtelnost komedie „Běda vtipu“ je založena na spoustě neobvykle dobře promyšlených, promyšlených a úspěšně řečených myšlenek. V ruské literatuře neexistuje žádné jiné dílo, jehož řádky by byly v takové míře zapamatovány a tak často se opakovaly v běžné řeči, to znamená, že v žádném jiném díle není tolik vzorců nepřekonatelné stručnosti, jasnosti a přesnosti pro charakterizující mnoho různých každodenních situací, vztahů nebo k vyjádření ironie, rozhořčení nebo nakonec k zobrazení hlouposti, hrubosti, podlosti“ [11] . Gončarov v "Milión muk" říká, že gramotný čtenář, veřejnost popadla rukopis komedie "na kousky, na verše, půlverše, rozbíjejíce všechnu sůl a moudrost hry v hovorové řeči, jako by otočila milion na desetníky a ještě předtím oslnil konverzaci Griboedovovými výroky, které komedie doslova nosily do sytosti.

Mnoho frází ze hry, včetně jejího názvu, se stalo okřídlenými . Sbírka literárních citátů a obrazných vyjádření N. S. Ashukina a M. G. Ashukina [12] obsahuje 59 citátů z Woe from Wit. Nejznámější z nich:

Na základě sociologické studie časopisu Russian Reporter z roku 2015 se dílo umístilo na 27. místě v žebříčku 100 nejoblíbenějších poetických linií v Rusku, mezi které patří mimo jiné ruská a světová klasika [14] .

Literární adaptace, pokračování, parodie

Existuje řada pokračování a adaptací Woe from Wit, včetně Chatského Návrat do Moskvy od E. P. Rostopchiny (50. léta 19. století), anonymní tzv. obscénní Woe from Wit (konec 19. století; viz zmínka a některé citace v článku Plutzer- Sarno ) a další; u řady inscenací byl text komedie radikálně přepracován (zejména V. E. Meyerholdem , který dokonce vrátil název raného vydání: „Běda mysli“).

Již od 40. let 19. století se začaly objevovat skladby na motivy komedie:

• „Běda z šílenství“, hra N. N. Sandunova (1830);
• "Rozum nepomůže" P. Volkov (1831);
• "Frustrovaný dohazování aneb Běda mysli a smutek bez mysli" A. Fedoseev (1839);
• "Ráno po Famusově plese aneb Všichni staří známí", komedie-vtip M. I. Voskresenského (1844);
• „Návrat Chatského do Moskvy aneb setkání známých tváří po 25letém odloučení“, hra E. P. Rostopchina (1856);
• „Moskvané na přednáškách z filozofie“, vaudevillový vtip D. Minaeva (1863);
• "Lord Molchalin" M. Saltykov-Shchedrin (1875-1878);
• „Běda vtipu“, pastiš od M. Yarona (1881);
• "Běda důvtipu" 50 let po Gribojedovovi" od V. Kunitského (1883);
• "Běda hlouposti" od V. Burenina [15] (1905);
• "Chatsky v Baku", anonym (1907-1908) [16] ;
• "Maškaráda u Famusova" od Drozhdinina (1908).

Název "Běda z vtipu" má 84. díl ruského televizního seriálu "Simple Truths" , který podle zápletky nijak nesouvisí s Gribojedovovou hrou.

Kritika

• Kritické poznámky k dílu A. S. Puškin vyjádřil koncem ledna 1825 v dopise A. A. Bestuževovi z Michajlovského v Petrohradě. Konkrétně napsal [17] :

Kdo je v komedii "Woe from Wit" chytrou postavou? Odpověď: Griboedov. Víte, co je Chatsky? Zapálený, vznešený a laskavý člověk, který strávil nějaký čas s velmi inteligentním člověkem (jmenovitě s Gribojedovem) a živil se jeho myšlenkami, vtipy a satirickými poznámkami. Všechno, co říká, je velmi chytré. Ale komu to všechno říká? Famusov? Puffer? Na plese pro moskevské babičky? Molchalin? To se neodpouští. První známkou inteligentního člověka je na první pohled poznat, s kým máte co do činění a neházet perly před Repetilovy a podobně.

• I. A. Gončarov , Milion muk (1872)

Hlavní produkce

• 1825  - inscenace studentů petrohradské divadelní školy pod vedením Gribojedova, zakázána generálním guvernérem Petrohradu M. A. Miloradovičem.
• 1827  - první inscenace komedie. Hraje důstojnické divadlo v paláci Sardar ve městě Erivan . Jediné nastudování hry, kterého se zúčastnil Gribojedov [18] [19] .
• 1829 , 2. prosince - scény z 1. jednání ve Velkém divadle Petrohradu (pro benefiční představení herečky M.I. Valberkhové [20] ).
• 1830 , 23. května - 3. dějství v Moskvě a na stejném místě 25. února 1831 ( Famusov  - Shchepkin , Sofya  - Lvova-Sinetskaya  , Potanchikova , Lisa -  Nechaeva, Chatsky -  P. Mochalov , Saburov , Natalya Ryetsky Dmitriev  - V Živokini , Repetilov  - Saburov ).
• 1830, 16. července - 3. a 4. dějství, Petrohrad ( Famusov  - Boretskij , Rjazancev , Sofya  - Asenkova , Semenova ; Lisa  - Mongotier ; Chatskij  - V. Karatygin , ve druhé skladbě - Sosnitskij ; Zagoretskij  - Grigorjev 1 . Karatygin , Khlestova  - Ježov , Repetilov  - P. Karatygin).

První kompletní produkce

• 1831 :
  • 26. ledna 1831 -  první kompletní inscenace s cenzurními úpravami v  Alexandrinském divadle v Petrohradě pro benefiční představení Ja G. Brjanskij ,  Molchalin - N.  O. Dur , Chatsky  - V. A. Karatygin , Skalozub  - Grigoriev 1. , Natalya Dmitrie  - A. D. Karatygina , Platon Michajlovič  - Ja. G. Brjanskij , Zagorecký  - P. A. Karatygin , Khlestova  - E. I. Ježová , Repetilov  - I. I. Sosnitskij ).
  • 25. února 1831 – 3. a 4. jednání v Moskvě.
  • 26. února 1831 - Kyjevské divadlo (skupina I. F. Steina ).
  • 27. listopadu 1831 - Premiéra v Moskvě se konala na scéně Velkého divadla [22] ( Famusov  - M. S. Shchepkin , Sofya  - A. S. Potanchikova , Liza  - Nechaeva, Molchalin  - D. T. Lensky , Chatsky  - P. S. Mochalov , Skalozub  - Natalya Dmitrievna  - A. G. Rykalová , Zagoretsky  - V. I. Živokini , Khlestova  - E. M. Kavalerova , Tugoukhovsky  - P. G. Stepanov a za roli Tugoukhovského dostal umělec Pjotr ​​Gavrilovič Stepanov a osobně získal největší ocenění prsten od Nicholase I. odměna tisíc rublů [23] ). Komedie se stala stálou cestovní hrou Michaila Semjonoviče Shchepkina.

Následné inscenace v Maly Theatre v Moskvě : 1839 ( Chatsky  - I. V. Samarin ), 1864 ( Famusov -  I. V. Samarin , Sofya  - G. N. Fedotova , Chatsky  - N. E. Vilde  , dále - S. V Shumsky , Platon Michajlovič  Zhivok Sgo P. V. V. Akimova ), 1868 ( Liza  - N. A. Nikulina ), 1874 ( Sofya  - M. N. Ermolova ), 1876 ( Chatskij -  A. P. Lenskij ), 1882 ( Chatskij  - A. I. N. Juzhin , Molchalin  - M. P. Sadovskij , Khlestova  - Ovedeva .. Knížecí - Tužova .. , 1887 ( Famusov  - A. P. Lensky , Sofja  - E. N. Vasiljeva , Chatskij  - F. P. Gorev , Skalozub  - K. N. Rybakov ), 1888 ( Sofya  - A. A. Jabločkina ), 1891 ( Famusov  - Davyotov ( Davyotova ) , G. Khlestova  - 189 1902 ( Čačskij  - A. A. Ostužev , P. M. Sadovskij ), 1911 ( Repetilov -  A. I. Južin  , Famusov -  K. N. Rybakov , Sofie  - N. I. Komarovskaja , Ochatskij  - P. M. Sadovskij , Natalia Tuguch  - Juchrandov  - A. kníže Sadovskaya , hraběnka-vnučka  - E. K. Leshkovskaya , Khlyos tova  - M. N. Ermolova , Zagoretsky  - M. M. Klimov , N. K. Jakovlev ); 1917-18 , 1921 (r. A. A. Sanin , umělecký vedoucí S. Petrov, Liza  - V. N. Pašennaja , Čačskij  - P. M. Sadovský ); 1930 (r. S. M. Volkonsky , umělecký vedoucí I. M. Rabinovich ); 1938 (r. P. M. Sadovsky , I. Ya. Sudakov , S. P. Alekseev , art. E. E. Lansere  ; Famusv -  P. M. Sadovsky , M. M. Klimov , Sophia  - A. K. Tarasova , Liza  - S. N. Fadelineva - Terozekub  - Molcha  . N. A. Solovjov , Natalja Dmitrievna  - E. M. Šatrova , princ Tugoukhovskij  -  Rybnikov, princ Tugoukhovskaja  - E D. Turchaninová , hraběnka-babička  - V. N. Ryžová , Zagoretskij -  I. V. Iljinský , Khlestova - Jabloň V. N. Massálová  - V. O. ; Divadlo. Safonova (pobočka Malého divadla), 1922-1923 (režie I. S. Platon , umělecký vedoucí M. Michajlov; Famusov  - V. N. Davydov ).

Následné inscenace v Alexandrinském divadle v Petrohradě :

1841  - ( Molchalin  - V.V. Samojlov ), 1846 - ( Famusov  - Ja. G. Brjanskij , Sofie  - Samojlova 2. , Chatskij  - I. V. Samarin , Repetilov  - I. I. Sosnitskij ), 1857 -  ( Famusov  - A. , V Chatskyj  - Martynov  - A. M. Maksimov , Khlestova  - Yu. N. Linskaya ), 1871  - ( Chatsky  - I. I. Monachov ; v souvislosti s touto inscenací napsal I A. Gončarov článek " Milión muk ") , 1874  - ( Liza  - M. G. Savina ), 1884  - ( Natalya Dmitrievna  - M. G. Savina ), 1885  -  ( Famusov  - V. N. Davydov , Molchalin  - R. B. Apollonsky , Chatsky -  V. P. Dalmatov , Skalozub  - K. A. Varlamov ), 1899 -  (  Sofya -  V. F. Komissar . M. Jurijev ), 1916 a další - Alexandrinské divadlo , 1918  - (umělec M. V. Dobužinskij ; Famusov  - I. V. Lerskij , hraběnka-babička  - E. P. Korčagina-Aleksandrovskaja ); 1921  - (rež. E. P. Karpov ; Famusov  - V. N. Davydov , Sophia  - M. A. Vedrinskaya , Lisa  - M. A. Pototskaya , Chatsky  - Yu. M. Yuryev , Skalozub  - Ya. O. Malyutin , Zagoretsky  - Yu. V. Repetschau, Korvin - K  - R. B. Apollonsky , hraběnka-vnučka  - V. A. Michurin-Samoilova ); 1927  - (r. K. P. Khokhlov , umělecký vedoucí I. M. Rabinovich ; Chatsky  - N. K. Simonov ); 1932  - (ke stého výročí Alexandrijského divadla; r. N. V. Petrov , umělecký ředitel N. P. Akimov ; Famusov  - B. A. Gorin-Goryainov , Sofya -  N. S. Rashevskaya , Lisa  - E. P. Karyakina - B Molchalin  - Čatubochev  , S. V.  Skalubchev , A. Y. O. Maljutin , Tugoukhovsky  - Usachev, hraběnka-babička  - E. P. Korchagina-Aleksandrovskaya , Zagoretsky  - B. E. Žukovsky , Khlestova  - V. A. Michurina-Samoilova , Repetilov  - I. N. Pevtsov ); 1941  - (rež. L. S. Vivien , N. S. Raševskaja , art. Rudakov, Katonin; Famusov -  V. V. Merkuriev , Chatsky  - A. A. Dubenský , Skalozub  - A. Čekajevskij , Natalja Dmitrievna  - E. M. E. Wolfovi Zhulkov - Mikhailskij  . Repetilov  - L. S. Vivien ); 1947  - (r. Zon, umělecký ředitel Chodasevič, Basov; Famusov  - Skorobogatov, Sofya  - O. Ya. Lebzak , Lisa  - T. I. Aleshina , Chatsky  - N. Yantsat , Skalozub  - G. M. Michurin , Khlestova  - E I. Zhikhareva , E. ).

Pro divadla mimo Moskvu a Petrohrad byla hra až do roku 1863 oficiálně zakázána. Před oficiálním zrušením zákazu (6. července 1863) se však uskutečnilo kolem čtyřiceti vystoupení amatérských i profesionálních souborů a často za účasti kapitálních hostujících umělců.

• 1836  - Kazaň.
• 1837  - Oděsa.
• 1838  – Tambov.
• 1842  - Charkov.
• 1877 - Moskevský umělecký kroužek ( Liza  - Strepetova ).

• 1886  – divadlo Korsh (Moskva): umělec A. S. Yanov navrhl Woe from Wit podle módních časopisů z 20. let 19. století (předtím hráli v moderních scénických kostýmech); Famusov  - V. N. Davydov , Sofya  - Rybchinskaya , A. A. Yablochkina , Lisa  - Martynova , Molchalin  - Shuvalov , Chatsky  - Solonin , N. P. Roshchin  - Insarov , Skalozub  - I. P. Kiselevskij , článek Zagoretskij  - Sokolov Gradov velmi želez . Této inscenaci je věnován S. V. Flerov v novinách Moskovskie Vedomosti, 1886, 27. října [24] ).
• 1888  – divadlo Korsh (Moskva)
• 1906  - Moskevské umělecké divadlo , ředitel - V. I. Nemirovič-Dančenko , umění. - Simov ; ( Famusov  - Stanislavskij , Sofya  - M.N. Germanova , Lisa  - M.P.  Lilina , Molchalin  - A.I. Adashev , Chatsky -  V.I. Kachalov , Skalozub  - L.M. Leonidov , P. Platon Michajlovič  - V. F. Gribunin , Natalia N. Murtother  Dmitriev , Hraběnka vnučka  - O. L. Knipper-Čechova , princ Tugoukhovskaja  - Raevskaja , princ Tugoukhovskij  - Višněvskij , Zagoretskij  - Moskvin , Khlestova  - Samarova , Repetilov  - V. V. Lužskij , Petruška  - A. R. Artyom ); obnovena výroba v roce 1914 (umělec M. Dobužinskij ; Sofya  - Germanova , Lisa  - Koreneva , Molchalin  - Podgorny , Zagoretsky  - I. N. Bersenev ). Následné inscenace Moskevského uměleckého divadla  : 1925 ( Sofya  - Elanskaya , Stepanova ; Lisa  - Androvskaya , Bendina ; Molchalin  - Stanitsyn ; Chatsky  - Zavadskij , Prudkin ; Skalozub  - Ershov , Natalya Dmitrievna -  Sokolova , Khlechovi - Mikhailova  - Knipper-Čechov , Repetilov  - Kačalov , Petruška  - Chmelev , Janšin ); 1938 - nové vydání (r. Nemirovich-Danchenko , Teleshova, výtvarník Dmitriev ; Famusov  - Tarchanov , Chatsky  - Kachalov , Molchalin  - Massalsky , Skalozub  - Ershov , Žiltsov , Platon Michajlovič  - V. Orlov prababička , hraběnka Lilina  - glina  - Koreneva , Khlestova  - Knipper- Chechov , Repetilov  - V. Ya. Stanitsyn ).
• 1911  - Divadlo Korsh , Moskva ( Famusov  - Grekov , Medveděv, Svobodin ; Sofie  - Jabločkina ; Čačskij  - M. T. Ivanov-Kozelskij , N. P. Roshchin-Insarov , Charin ).

Sovětská produkce

• 1918  – Alexandrinské divadlo
• 1919  - Saratovské divadlo pojmenované po K. Marxovi , režisérovi - A. I. Kaninovi , Chatskému  - I. A. Slonovovi .
• 1921  - Moskevské divadlo Maly
• 1921 - Alexandrinské divadlo
• 1927  - Alexandrinské divadlo
• 1927 - Zamoskvorecké divadlo, Moskva, dir. a performer role Famusova  - A.P. Petrovský , hubený. V. Reedman;
• 1928  - Divadlo pojmenované po Vs. Meyerhold („Běda mysli“); inscenace V. Meyerhold . Hrají: Famusov  - Iljinskij , Starkovskij ; Sophia  - 3. N. Reich ; Chatsky  - E. P. Garin , Samojlov, M. I. Carev ; Molchalin  - Mukhin ; Skalozub  - Bogolyubov , Sagal ; Zagoretskij  - Zaichikov .
• 1930  - Divadlo Malý, režisér - N. O. Volkonsky , v roli Chatského - V. E. Meyer .
• 1935  - Divadlo Meyerhold, hrají: M. I. Carev  - Chatsky , P. I. Starkovsky  - Famusov
• 1935 - Charkovské divadlo ruského dramatu , režisér - N. N. Sinelnikov
• 1937  - Rostov na Donu, režisér a herec role Chatského  - Yu. A. Zavadsky
• 1938  - Divadlo Malý , režisér - P. M. Sadovský , I. Ja. Sudakov a S. P. Alekseev , umění. - E. E. Lansere ; hrají: P. M. Sadovskij a M. M. Klimov  - Famusov , M. I. Carev  - Chatskij , K. A. Zubov  - Repetilov a později Famusov , I. V. Iljinskij  - Zagoretskij , A. A. Jabločkina a V. O. Massalitinov  - Khlestov ;
• 1938 - Moskevské umělecké divadlo (inscenace Nemirovič-Dančenko , výtvarník - V. Dmitriev ), hrají: V. I. Kačalov  - Čačskij , M. M. Tarchanov  - Famusov , I. M. Moskvin  - Zagoretskij , O. L. Knipper-Čechova  - Ophistova  - Ophistova - Ophistova , A.  - Lisa , P. V. Massalsky  - Molchalin , V. L. Ershov  - Skalozub , V. A. Orlov  - Platon Michajlovič , N. V. Mikhalovskaya  - Natalya Dmitrievna , L. M. Koreneva  - hraběnka -vnučka , N. A. Stanitov  - other . -Sokolovskaja  - Hraběnka Yamaha .
• 1938 - Gorkij , režisér - N. I. Sobolshchikov-Samarin
• 1938 - Archangelsk
• 1938 - Rjazaň, režisér - A. I. Kanin
• 1939  - Smolensk, ředitel - N. A. Pokrovsky
• 1939 - Moskevské státní středisko, ředitel - B. Nord
• 1947  - Cheboksary (v čuvašštině)
• 1948  - Jaroslavl
• 1950  - Krasnodar
• 1950 – Činoherní divadlo Lotyšské SSR (v lotyštině)
• 1951 - Ruské divadlo Ázerbájdžánské SSR
• 1951  - Ústřední dětské divadlo , ředitel - M. O. Knebel
• 1951 - Černovice (v ukrajinštině)
• 1959  – Divadlo mládeže , Alma-Ata
• 1962  – Velké činoherní divadlo. Gorkij ; inscenace G. A. Tovstonogov . Hrají: Chatsky  - S. Yu. Yursky , Famusov  - V. P. Politseymako , Sophia  - T. V. Doronina , Molchalin  - K. Yu. Lavrov
• 1977  - Divadlo Malý . Režie: V. Ivanov, M. Carev. Hrají: M. Carev  - Famusov , N. I. Kornienko  - Sofia Pavlovna , E. K. Glushenko  - Lizanka , B. V. Klyuev  - Molchalin , V. M. Solomin  - Chatsky , R. S. Filippov  - Skalozub , E. N. Gogoleva [  N2 V.5 .  - Khlestova ]

Produkce v Ruské federaci

• 1992  - Moskevské umělecké divadlo pojmenované po Čechovovi , režisér - Oleg Efremov [26]
• 1998  - " Divadelní sdružení 814 ", režisér - Oleg Menshikov [27] [28]
• 2000  - Maly Theatre , režisér - Sergey Zhenovach [29] [30]
• 2004  - Puškinovo školní divadlo , režisér - Vladimir Recepter [31] [32]
• 2007  - Divadlo na Pokrovce , režisér - Sergei Artsibashev [33]
• 2007 - Moskevské divadlo Taganka (s názvem "Běda vtipu - Běda vtipu - Běda vtipu"), režisér - Jurij Lyubimov [34]
• 2007 - Moskevské divadlo "Sovremennik" , režisér - Rimas Tuminas [35]
• 2008  - Divadelní centrum "Na Strastnoy" , režisér - Viktor Ryzhakov
• 2008 - Státní činoherní divadlo pojmenované po N. A. Bestuževovi, režisér - Vladislav Konstantinov
• 2010 - Chabarovské oblastní činoherní divadlo, režisér - Nikita Shiryaev
• 2011 - Uljanovské činoherní divadlo pojmenované po I. A. Gončarovovi, režisér - Arkady Katz.
• 2011 - Permské akademické divadlo-divadlo , režisér - Philip Grigoryan
• 2014  - Státní ruské činoherní divadlo Republiky Mordovia ( Saransk ), režisér - Vladimir Buralkin
• 2015 - Kurské státní činoherní divadlo pojmenované po A. S. Puškinovi , režisérovi - Juriji Bureovi .

Úpravy obrazovky

• 1952 - Běda vtipu (filmová hra nastudovaná Malým divadlem SSSR).

Inscenace: Prov Sadovský.
Filmoví režiséři: Sergey Alekseev a Vitaly Voitetsky.
V rolích se představili: Michail Carev , Konstantin Zubov , Irina Likso , Olga Khorkova , Michail Sadovsky , Evdokia Turchaninova , Igor Iljinskij , Vera Pashennaya .

• 1977 - Běda vtipu (filmová hra Státního akademického divadla Maly).

Režie: Vitalij Ivanov , Michail Carev .
V rolích: Michail Carev , Vitaly Solomin , Elena Gogoleva , Boris Klyuev , Nelli Kornienko , Nikita Podgorny , Evgenia Glushenko , Roman Filippov , Valentin Tkachenko , Muse Sedova , Lilia Yudina , Nikolai Ryzhov , Sofia Fsina Fade , Valentina Světlová , Maria Sterniková , Zinaida Andreeva , Larisa Kichanova , Arkadij Smirnov , Anatolij Opritov .

• 2000 (videoverze hry "Woe from Wit", 1998 režie Oleg Menshikov ; hrají: Igor Okhlupin , Olga Kuzina , Oleg Menshikov , Polina Agureeva , Alexej Zavjalov , Sergei Pinchuk , Ekaterina Vasilyeva , Anna Dubrovskaya , Lyud Alexander Sirova , Evmila Sirin , Tatyana Rudina , Alexander Kozlov , Evgenia Dmitrieva , Sergej Migitsko , Marat Basharov , Anatoly Bely , Alexej Kabeshev , Oleg Lopukhov ; režiséři filmové adaptace: Petr Shepotinnik a Menshikov ).

Viz také

• A kdo jsou soudci?

• Ženy křičely: hurá! A vyhazovali čepice do vzduchu

Poznámky

1. ↑ Griboyedov A.S. Běda z Wit. - Petrohrad. , 1875. - S. 138.
2. ↑ Begichev S. N. Poznámka o A. S. Griboedovovi  // A. S. Gribojedov ve vzpomínkách současníků. - M. , 1929. - S. 9 . Archivováno z originálu 13. září 2011.
3. ↑ Dějiny ruské literatury 19. století. Část 1: 1795-1830 / ed. V. I. Korovin. - M . : Humanitární vyd. středisko VLADOS, 2005.
4. ↑ Griboedov ve vzpomínkách současníků. - M .: Beletrie, 1980 .: 107-109
5. ↑ Russische Bibliothec für Deutsche, 1831. (Drittes Heft). Překladatel Knorring nechal ruský název komedie a umístil vedle něj německý: „Běda Witovi. Leiden durch Bildung.
6. ↑ „Běda vtipu“, komedie o čtyřech jednáních ve verších. Skladba Alexandra Sergejeviče Gribojedova. Moskva, v tiskárně Augusta Semyona, v imp. Lékařsko-chirurgické Akademie, 1833.
7. ↑ Kallash V.V. Materiály a poznámky k dějinám ruské literatury: 1-4 . - Petrohrad: typ. Císařská akademie věd, 1901. - S. 17. - [2], 37 s.
8. ↑ Knihovna tříd. Literární příručka pro střední školy. Problém. 6. "Běda z Wit" / S poznámkou. V. A. Jakovleva. - Petrohrad, 1869.
9. ↑ Yu. M. Lotman , B. F. Egorov . Puškin . - Petrohrad. : Umění, 1995. - S. 506. - 856 s. - ISBN 978-5-210-01483-2 .
10. ↑ Dopis A. S. Puškina A. A. Bestuževovi, konec ledna 1825
11. ↑ Rozanov V.V. "Běda z Wit" // Novoye Vremya, 1898. - 4. července. - č. 8047; jako druhá kapitola eseje „Z jihu“.
12. ↑ N. S. Ashukin, M. G. Ashukina. Okřídlená slova. Literární citáty. obrazné výrazy . - Moskva: Gospolitizdat, 1955. - 668 s.
13. ↑ Obrovská dálka (A. S. Gribojedov „Běda od Wita“) [Izomateriál] / kresba výtvarníka M. Shcheglova; výkonný redaktor E. P. Stepanov. [Simferopol]: vydavatelství novin "Krasny Krym", 1945 (tipol. nakladatelství "Krasny Krym"). jeden list: barevná litografie; 41,5x30,5 cm - Náklad 3000 výtisků.
14. ↑ Vitalij Leybin, Natalia Kuzněcovová. Nebudeš vyhazovat slova. Jaké písničky zpíváme ve sprše a jaké verše říkáme (nepřístupný odkaz) . rusrep.ru (26. června 2015). Získáno 10. dubna 2016. Archivováno z originálu 19. dubna 2016. (neurčitý) 
15. ↑ Burenin, Viktor Petrovič. Běda hlouposti; Poetičtí Kozorozi a Štíři: Dram. satira: Čtení v moderní společnosti Bedlam . - Petrohrad: typ. A. S. Suvorina, 1905. - [2], 160 s. S.
16. ↑ Yakubova M. A. A. S. Gribojedov v předrevolučním vícejazyčném tisku Ázerbájdžánu // A. S. Griboedov: Materiály pro biografii: Sborník vědeckých. tr. - L .: Věda. Leningrad. oddělení, 1989. - S. 249-254.
17. ↑ Pushkin A. S. Collected Works. V 10 svazcích. - M . : Beletrie , 1977. - T. 9. Dopisy z let 1815-1830. Poznámky I. Semenko. - S. 127. - 500 000 výtisků.
18. ↑ Klasici ruské literatury a Arménie. Michail Davidovič Amirkhanyan, Výzkumné centrum pro problémy vysokého školství, 1991, str. 35
19. ↑ Tvář a génius: cizí Rusko a Gribojedov - Strana 177, Michail Dmitrievič Filin - 2001
20. ↑ <N. K. Piksanov> komedie A. S. Gribojedova „Běda vtipu“
21. ↑ Ruské divadlo. Ilustrovaná kronika divadelního života Archivováno 22. září 2008 na Wayback Machine
22. ↑ Repertoár divadla Malý: 1830-1840. Archivováno 19. dubna 2015 na Wayback Machine
23. ↑ Stepanov, Petr Gavrilovič // Velká ruská biografická encyklopedie (elektronické vydání). - Verze 3.0. - M .: Businesssoft, IDDC, 200 7.
24. ↑ Přečtěte si článek
25. ↑ Běda vtipu (1977) . Mezinárodní kulturní portál „Experiment“ (24. července 2016). (neurčitý)
26. ↑ - program
27. ↑ - program
28. ↑ - tisk Archivováno 20. května 2013 na Wayback Machine
29. ↑ - program
30. ↑ - stiskněte
31. ↑ - program
32. ↑ - stiskněte
33. ↑ - stiskněte
34. ↑ - program, stiskněte
35. ↑ - program, fotoalbum, tisk Archivní kopie z 13. února 2010 na Wayback Machine

Literatura

• Bely A. Výsměch smíchu. Pohled na "Běda od vtipu" přes Puškinovo rameno // Moskevský Puškinista. - Problém. VIII. - 2000. - S. 221-265.
• Vasiliev S. A. Křesťanské motivy v komedii A. S. Gribojedova „Běda z vtipu“.
• Goller B. "Běda vtipu" v moderním světě // Otázky literatury . - 2009. - č. 4. - S. 220-291.
• Komedie Kolesnikova S. A. A. S. Gribojedova „Běda z vtipu“ na scéně ruského divadla 20. století: literární dílo v divadelním procesu.  — Krasnodar, 2011.
• Tebiev B. K. Tajemství knižních vazeb. Z písařových poznámek. — M.: Paškovský dům, 2008. — 384 s. — (V kruhu knih a přátel).
• Tsimbaeva E. Umělecký obraz v historickém kontextu. (Analýza biografií postav v "Woe from Wit") // Otázky literatury . - 2003. - č. 4: červenec-srpen. - S. 98-139.
• "Griboedovský rok". Dvě recenze na jedno představení // Literární noviny (+ Kurýr kultury: Krym - Sevastopol). - 2010. - č. 2 (77). - str. 8.
• Griboedov AS Běda z Wit.  - M., 2011.

Odkazy

• „Woe from Wit“ od A. S. Griboyedova v projektu Fundamental Electronic Library (FEB).
• Představení "Běda z vtipu" (Maly Theatre, 1977)
• "Běda vtipu" od A. S. Gribojedova ve hře V. N. Ivanova a M. I. Careva. — 1977.
• "Běda z vtipu" od A. S. Griboedova ve hře O. E. Menshikova (část 1). — 2000.
• "Běda důvtipu" od A. S. Gribojedova ve hře O. E. Menshikova (2. část). — 2000.
• "Běda z vtipu" od A. S. Gribojedova ve hře S. V. Ženovacha. — 2003.
• "Běda z vtipu" od A. S. Gribojedova ve hře S. P. Alekseeva a V. P. Voitetského (série 1). — 1952.
• "Běda z vtipu" od A. S. Gribojedova ve hře S. P. Alekseeva a V. P. Voitetského (série 2). — 1952.
• Griboyedov A.S. Běda z Wit. SPb., 1833.
• Griboyedov A.S. Běda z Wit. SPb., 1862.
• Griboyedov A.S. Běda z Wit. SPb., 1875.
• Rukopis „Běda z Wit“ v Kirovogradské regionální univerzální vědecké knihovně, Ukrajina.
• Shrnutí „Běda od Wit“

V bibliografických katalozích	GND : 4239140-4 VIAF : 184689679 WorldCat VIAF : 184689679