Seznam epizod televizního seriálu "Alf"

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 22. srpna 2017; kontroly vyžadují 10 úprav .

Níže je uveden seznam a popis epizod amerického televizního seriálu Alf .

Série se vysílala od 22. září 1986 do 17. března 1990 a obsahuje 102 epizod ve 4 sezónách a jeden celovečerní film, který vypráví o Alfovi po jeho dopadení mimozemskou studijní jednotkou – „Projekt: ALF (Projekt: ALF)“.

Názvy většiny epizod jsou názvy různých písní souvisejících s dějem tak či onak.

Sezóna 1 (1986–1987)

název datum premiéry Kód série Ne.
"ALF" ( Alf ) 22. září 1986 1001 jeden
Vesmírná loď narazí do garáže rodiny Tannerových . V lodi je chundelatý, těžký, krátký mimozemšťan, celý pokrytý červenými vlasy. Ukazuje se, že mimozemšťan umí mluvit pozemsky (anglicky), je připraven reagovat na jméno Alf (jméno mu dal majitel domu - Willy), že je nenasytný a zároveň miluje ( v gastronomických termínech) kočky .
"Strangers In The Night" ( Strangers in the Night ) 29. září 1986 1004 2
Kate a Lynn musí odejít na večírek a Willie je naléhavě povolán do práce. Tannerovi pozvou paní Okmonak, aby se o Briana postarala během jejich nepřítomnosti. Soused si okamžitě sedne k televizi, kde hraje jeden z Alfových oblíbených filmů , Psycho. Ten večer se do domu vloupe zloděj.

Strangers In The Night - jedna z nejpopulárnějších písní v podání Franka Sinatry , 1966 .

"Looking For Lucky" ( Hledám štěstí ) 6. října 1986 1006 3
Alf hypnotizuje kocoura koželuhů Luckyho, čímž naznačuje, že už není zvíře, ale bagel. Večer téhož dne Lucky zmizí a podezření padne na Alfu. Aby dokázal svou nevinu, Alf se vydává na výpravu.
"Pennsylvánie 6-5000" ( Pensylvánie 6-5000 ) 13. října 1986 1003 čtyři
Alf neustále telefonuje v domě Tannerových a Willy plánuje použití domácího telefonu. Alfa musí používat krátkovlnnou rozhlasovou stanici. Alf, znepokojený šířením jaderných zbraní na Zemi , kontaktuje amerického prezidenta . FBI zatkne Willyho jako potenciální hrozbu pro národní bezpečnost.

Pennsylvania 6-5000 je píseň Glenn Miller Orchestra . Předpokládá se, že jde o nejstarší telefonní číslo v New Yorku , které vlastní hotel Pennsylvania.

"Keepin' The Faith" ( pokračování ) 20. října 1986 1008 5
Alf si myslí, že Tannerům přináší pouze výdaje a nechce být darmožráčem. Poté, co se Alf usadil jako prodejce kosmetiky, koupí zboží v hodnotě 4 tisíc dolarů.

Keepin' The Faith je píseň z roku 1984 od amerického zpěváka a skladatele Billyho Joela .

„For Your Eyes Only“ ( Pouze pro vaše oči ) 3. listopadu 1986 1005 6
Alf se po telefonu seznámí se slepou dívkou jménem Jody. Navzdory tomu, že mu Willy nezakázal opustit dům, se Alf s pomocí Lynn vydá za svým novým známým.

For Your Eyes Only - s tímto názvem jsou dvě písně - americká skupina Blondie a skotská zpěvačka Sheena Easton . Obě písně byly napsány pro soundtrack ke stejnojmennému filmu o Jamesi Bondovi ( For Your Eyes Only ) z roku 1981, ale do obrazu se dostala pouze ta druhá .

"Pomoz mi Rhonda" ( Pomoz mi Rhonda ) 10. listopadu 1986 1010 7
Alf touží po svých mimozemských přátelích, včetně své kamarádky Rhondy. Willy, který se mu snaží pomoci, se spojí s jedním ze svých přátel - Skipperem. Když však Skipper odlétá na Zemi, aby vyzvedl Alfu, rozhodne se zůstat se svou novou rodinou, Tannerovými.

Help Me Rhonda je píseň z roku 1965 od americké kapely The Beach Boys .

"Don't It Make My Brown Eyes Blue" ( Nečiní mé hnědé oči smutné? ) 17. listopadu 1986 1011 osm
Lynnův spolužák, vůdce rockové kapely Scott, potřebuje místo, kde by dočasně uskladnil své nářadí, a Lynn mu navrhne, aby využil garáž Tannerových. Když jde Lynn na rande se Scottem, Alf pro ni natočí videoklip.

Don't It Make My Brown Eyes Blue je píseň z roku 1977 od americké country zpěvačky a skladatelky Crystal Gail (název písně v překladu znamená „Don't It Make My Brown Eyes Sad“) .

"Skočit" ( Skočit ) 24. listopadu 1986 1009 9
V den svých 45. narozenin si Willy uvědomí, že toho, o čem v mládí snil, toho moc nedosáhl. Alf mu pomůže oživit jeden z nedokončených úkolů - seskok padákem .

Jump je píseň americké kapely Van Halen z roku 1984 , nejoblíbenější a nejznámější skladba této skupiny .

"Baby, You Can Drive My Car" ( Baby , You Can Drive My Car ) 1. prosince 1986 1013 deset
Lynn chce mít vlastní auto a přijme práci v restauraci, aby ušetřila dost peněz. Alf vidí, jak je to pro ni těžké, a poté, co prodal několik dílů své vesmírné lodi, jí daruje Ferrari .

Baby, You Can Drive My Car (nebo jednoduše Drive My Car) je píseň z roku 1965 od The Beatles .

„Znovu na cestě“ ( Znovu na cestě ) 8. prosince 1986 1002 jedenáct
Alf zapálí v kuchyni malý oheň . Rodina jede do lesa , mimo město, strávit dovolenou, ale prázdniny jsou narušeny silným deštěm - jsou nuceni sedět v přívěsu. Atmosféra v traileru se zahřeje a Alf jde do lesa. V lese narazí na dům , kde žijí pytláci . Pytláci vracející se z lesa si Alfa spletli s mravenečníkem .

On the Road Again je píseň Boba Dylana z roku 1965 .

"Ach, Tannerbaum" ( Ach, Tannerbaum! ) 22. prosince 1986 1012 12
Blíží se Vánoce a Alf, neznalý pozemských tradic, řeže vánoční stromeček. Alfovi se nelíbí na oplátku koupený umělý vánoční stromek a přemluví Willyho, aby šel do lesa pro opravdový.

O Tannenbaum  je oblíbená německá vánoční píseň. Anglická verze této písně se jmenuje O Christmas Tree .

Setkání matky a dítěte 12. ledna 1987 1014 13
Kateina matka Dorothy přijede na návštěvu k Tannerovým a Alf musí chvíli bydlet v garáži.

Mother and Child Reunion je píseň z roku 1972 od amerického zpěváka a skladatele Paula Simona z dua Simon and Garfunkel .

"A Little Bit of Soap" ( trochu mýdla ) 19. ledna 1987 1015 čtrnáct
Dorothy pokračuje v návštěvě Tannerů. Na základě rodinných scén Alf píše scénář pro televizní seriál. Nicméně epizoda, ve které se matka a dcera musí smířit, odvysílá pozoruhodné změny.

A Little Bit of Soap je píseň z roku 1961 od americké skupiny The Jarmels .

"Mám nový postoj" ( změnil jsem své chování ) 2. února 1987 1017 patnáct
Matka Kate - Dorothy má nového přítele - souseda jménem Whizzer. Přes všechno jeho kouzlo však Dorothy po smrti svého manžela nechce začít nový osobní život. Aby ji přesvědčil, Alf uspořádá seanci .

I've Got a New Attitude (nebo jednoduše New Attitude) je píseň z roku 1985 od americké zpěvačky a skladatelky Patti LaBelle .

"Zkus si vzpomenout" ( Zkus si vzpomenout ) 9. února 1987 1023 16-17
Alfa dostane v koupelně elektrický šok a ztratí paměť. Nyní si je jistý, že je pojišťovací agent Wayne Schlagel. Tannerovi se mu snaží obnovit paměť, vzpomínají na legrační věci, které se Alfovi staly.

Try to Remember je píseň z broadwayského muzikálu The Fantasticks z roku 1960 .

"Border Song" ( Border Song ) 16. února 1987 1016 osmnáct
Willy se v práci snaží najít příbuzné ztraceného mexického chlapce. Příbuzní se nedaří najít a Willy je nucen ho přivést domů.

Border Song je píseň z roku 1970 od anglického zpěváka Eltona Johna .

"Wild Thing" ( Divoké věci ) 2. března 1987 1018 19
Alfa začíná 24hodinové období šílenství, a když to předvídá, nechá se zavřít do klece. Alf využívá Brianovu důvěřivost, osvobozuje se a utíká do města.

Wild Thing je píseň anglické kapely The Troggs z roku 1966 .

„Vyjdu z hlavy přes tebe“ ( Insight ) 16. března 1987 1019 dvacet
Když Alf Willyho svými vtipy úplně „dostal“, Willy jde za svým starým přítelem, psychiatrem Larrym. Aby se věci mezi Williem a Alfem urovnaly, Larry přijde na večeři k Tannerovým.

Going Out of My Head Over You je píseň americké rockové skupiny Little Anthony & The Imperials .

"Dívám se skrz okna " 23. března 1987 1021 21
Během výpadků proudu se Alf bavil tím, že sledoval Okmonaky, sousedy Tannerových, jak nadávají. Když je svědkem, jak Trevor Ochmonack něco zakopává na své zahradě, usoudí, že to není nic jiného než tělo paní Ochmonack.

Děj epizody opakuje děj filmu A. Hitchcocka Courtyard Window Lookin' Through the Windows je píseň z roku 1972 z eponymního alba americké kapely The Jackson 5 .

„Není snadné být zelený “ 30. března 1987 1007 22
Brian vystoupí na školním matiné věnovaném zelenině. Je velmi rozrušený tímto představením chřestového kostýmu s kolegou vševědoucím. Aby pomohl Brianovi, Alf mu dá "zub štěstí" pro štěstí.

Není snadné být zelený (nebo jednoduše Being Green) je píseň, kterou poprvé uvedl v roce 1970 Kermit the Frog v americké televizní show Sesame Street . Píseň od té doby překrylo více než 30 umělců včetně Franka Sinatry a Raye Charlese .

"The Gambler" ( The Gambler ) 6. dubna 1987 1022 23
Po vzoru Dorothy začíná Alf sázet na dostihy. A přestože má Alfa zpočátku štěstí, končí to dluhem 6 tisíc dolarů u bookmakera.

The Gambler je píseň z roku 1978 od amerického zpěváka a skladatele Kennyho Rogerse .

"Podivná věda" ( Ach, tato věda ) 13. dubna 1987 1020 24
Brian připravil model sluneční soustavy pro školní vědeckou soutěž . Alf mu chce pomoci a radí mu, aby přidal ještě 2 planety, které potkal na cestě na Zemi. Tyto planety však moderní věda nezná a Brianova práce selhala.

Weird Science je píseň americké skupiny Oingo Boingo z filmu Oh That Science! » 1985 .

"La Cucaracha" ( šváb ) 4. května 1987 1025 25
Mezi troskami své vesmírné lodi našel Alf lahůdku ze své domovské planety. S ním však do bytu Tannerových vstoupí mimozemský šváb . Hlavní rozdíl mezi nadpozemským švábem a pozemskými je ten, že neumírá na insekticidy , ale zvětšuje se.

La Cucaracha ( Cucaracha ) je španělská lidová píseň , která se stala populární během mexické revoluce .

"Pojď se mnou létat" ( Leť se mnou ) 11. května 1987 1024 26
Alf zve všechny na dovolenou na pozvání realitní společnosti. Okmonakové, kteří také dostali pozvání, souhlasili, že Tannerovi odvezou letadlem. Hrdinové jsou vyhozeni z prázdninového domu, když Alf založí oheň, když se snaží smažit rybu v toustovači, který dostal. Na zpáteční cestě ztrácí Trevor Okmonek, pilotující letadlo, vědomí.

Come Fly With Me je píseň z roku 1957 od Franka Sinatry

Sezóna 2 (1987–1988)

název datum premiéry Kód série Ne.
„Working My Way Back To You“ ( Tam a zase zpátky ) 21. září 1987 2003 27
Jako trest za své špatné chování Tannerovi přestěhují Alfa do garáže. Zpět se může vrátit jen splněním podmínky – týden nerozbít a nezkazit jedinou věc. Celý týden proběhne bez přerušení. A teprve večer posledního dne se Alfovi podaří vyhodit do povětří kuchyň, ale protože do konce týdne zbývala pouhá minuta, Tannerovi Alfovi odpustili.

Working My Way Back To You je píseň z roku 1966 od The Four Seasons , kterou v roce 1980 s oblibou provedli také The Spinners .

"Somewhere Over the Rerun (aka) The Balada of Gilligan's Island" ( Někde v repríze nebo The Ballad of Gilligan's Island ) 28. září 1987 2004 28
Alf je nadšený z Gilliganova ostrova. Věří, že jeho život je ve srovnání se životem postav v programu nudný. Alf se ve snu ocitne na Gilliganově ostrově.

Somewhere Over the Rainbow je píseň z roku 1939 napsaná pro americký filmový muzikál Čaroděj ze země Oz a skvěle ji zahrála americká zpěvačka Judy Garland . Oscar za nejlepší píseň z filmu v roce 1940.
Gilligan's Island je komediální seriál ze 60. let o ztroskotaných cestujících žijících na ostrově. Členové obsazení staré série zopakovali své role v této epizodě .

„Podívej se na mě teď“ ( Podívej se na mě ) 5. října 1987 2006 29
Paní Okmonek se náhodou seznámí s Alfou a jde točit televizní pořad o nadpřirozených jevech. Když se jí v pořadu vysmívají, Alf cítí, že se musí napravit.

Take a Look at Me Now je píseň z roku 1984 od britského zpěváka Phila Collinse , známého také jako Against All Odds .

"Wedding Bell Blues" ( Wedding Bell Blues ) 12. října 1987 2010 třicet
Alf se dozví, že jeho rodiče se vzali ještě před jeho narozením. Na rozdíl od Země je to na Melmacu považováno za velkou hanbu a Alf je poslán žít do kláštera.

Wedding Bell Blues je píseň americké zpěvačky a skladatelky Laury Nyro z roku 1966 , kterou v roce 1969 proslavili The Fifth Dimension .

"Prime Time" ( Prime Time ) 19. října 1987 2009 31
Rodina Tannerových se stává účastníkem televizní divácké studie. Když se to Alf dozví, zasahuje do provozu zařízení, aby mohl vysílat svůj oblíbený televizní pořad.

Prime Time je píseň britské kapely The Alan Parsons Project z roku 1984 .

"Nějaký kouzelný večer" ( Oživení večírku ) 26. října 1987 2005 32
Aby Alf vyřešil problémy v práci Willyho Tannera, pozve svého šéfa na halloweenskou párty .

Some Enchanted Evening je píseň z muzikálu South Pacific z roku 1949 .

"Oh, Pretty Woman" ( Pretty Woman ) 2. listopadu 1987 2001 33
Lynn opustila mladíka a Alf, aby ji rozveselil, ji zapisuje do seznamu účastnic soutěže krásy.

Oh, Pretty Woman je píseň z roku 1964 od amerického zpěváka a skladatele Roye Orbisona .

"Něco je se mnou špatně " 9. listopadu 1987 2011 34
Kateina matka Dorothy se chystá vdávat. Svatba se má konat v domě Tannerových, ale Alfa náhle škytá . Jelikož obyvatelé Melmacu hlasitě a s nepříjemnými kovovými ozvěnami škytají, jde o svatbu.

Something's Wrong With Me je píseň z roku 1972 od amerického zpěváka a skladatele Austina Robertse .

"Noční vlak" ( Noční vlak ) 16. listopadu 1987 2013 35
Willie vypráví Alfovi, jak jako mladý muž cestoval po zemi a lezl do nákladních vlaků. Cestování tímto způsobem chce zkusit i Alf.

Night Train je populární bluesová instrumentálka, kterou propagoval americký jazzman Jimmy Forrest .

"Není to romantické?" ( Není to romantické? ) 23. listopadu 1987 2008 36
Alf si myslí, že Willie a Kate mají problémy ve vztahu. Aby uchránil rodinu od toho, co si myslí, že je blízký rozvod, přesvědčí Lynn a Briana, aby pro jejich rodiče zařídili druhé líbánky.

Není to romantické? - zařazen do tzv. The Great American Songbook je píseň skladatele Richarda Rodgerse s textem Lorenze Harta .

"Hail to the Chief" ( Pozdrav náčelníkovi ) 7. prosince 1987 2014 37
Kate a Alf sledují televizní prezidentské debaty v televizi. V noci mají oba stejný sen, ve kterém se ona a Alf stanou kandidáty.

Hail to the Chief je oficiální hymna prezidenta Spojených států . Provedení této hymny provázelo každé veřejné vystoupení prezidenta od roku 1954 .

"ALF's Special Christmas" ( Alf 's Special Christmas ) 14. prosince 1987 2040 38-39
Alf spolu s Tannerovými odchází slavit Vánoce do lesního domku . Alf omylem naskočí do náklaďáku majitele domu a ten mimozemšťana dá dívce do nemocnice. Tím Alfa dobrodružství nekončí – bude muset porodit ženu uvízlou ve výtahu a zabránit sebevraždě zoufalého starce.
"The Boy Next Door" ( The Boy Next Door ) 4. ledna 1988 2015 40
Jakeův synovec se nastěhuje k Okmonakům, sousedům Tannerů. V noci se Jake vydává k Tannerům a náhodně narazí na Alfa.

The Boy Next Door je píseň z roku 1944 od amerických skladatelů Hugha Martina a Ralpha Blaina. Poprvé to zahrála Julia Garland v hudebním filmu Meet Me in San Louis .

"Mohu získat svědka?" ( Mám nějaké svědky? ) 11. ledna 1988 2007 41
V domě Okmonaků, sousedů Tannerových, někdo rozbil fotbalovým míčem okno. Podezření padá na Alfu, ale ujišťuje všechny o své nevině a požaduje spravedlivý proces.

Mohu získat svědka? je píseň amerického zpěváka a skladatele Marvina Gaye z roku 1963 .

„Je nám to tak líto, strýčku Alberte“ ( Je nám to tak líto, strýčku Alberte ) 25. ledna 1988 2016 42
Strýc Albert navštíví Tannerovy. Náhodně narazí do Alfy a zemře na infarkt.

We're So Sorry, Uncle Albert jsou úvodní řádky písně Paula McCartneyho z roku 1971 Uncle Albert/Admiral Halsey .

"Někdo, kdo mě bude hlídat" ( Někdo mě bude hlídat ) (1) 8. února 1988 2019 43
V oblasti, kde Tannerovi žijí, se objeví domácí zloděj. Obyvatelé organizují noční směny a Willy jako majitel rádiového zařízení se stává koordinátorem. Když Alf zaujme jeho místo, hodinky se porouchají. Alf, který vidí zloděje, jak si razí cestu k Okmonkovým přes bezpečnostní kameru, ho následuje. Zloději se však podaří uprchnout a dům obklíčí policie.

Someone to Watch Over Me je píseň, kterou napsal americký skladatel George Gershwin se svým bratrem Ir Gershwinem. Poprvé v podání zpěvačky Gertrude Lawrenzové v muzikálu Oh, Kay z roku 1926! . Píseň se stala jazzovým standardem , byla v podání jazzových interpretů, stala se součástí tzv. Velký americký zpěvník .

"Někdo, kdo mě bude hlídat" ( Soone Watch Over Me ) (2) 15. února 1988 2020 44
Willy je nucen zachránit Alfu, která skončila v domě Okmonkových obklíčených policií.
"Musíme se dostat z tohoto místa" ( Musíme se odtud dostat ) 22. února 1988 2018 45
Alfa přítelkyně, slepá dívka Jody, je vystěhována ze svého domova. Alf ji pozve, aby na pár dní zůstala u Tannerových. Když Jody najde nový domov, Alf se k ní nastěhuje.

We Gotta Get Out of This Place je píseň z roku 1965 od The Animals . Píseň byla populární u americké armády během války ve Vietnamu .

" Nejsi nic jiného než honič " 29. února 1988 2002 46
Brian vyzvedne ztraceného psa a než se objeví majitel, vyrovná se s Tannerovými. Když si Alf uvědomí, že veškerá pozornost je nyní věnována novému nájemníkovi, dá psa zlé ženě, která si říká majitelka zvířete.

You Ain't Nothin' But a Hound Dog je první řada písně Hound Dog z roku 1956 od amerického zpěváka Elvise Presleyho .

„Udeřte mě svou nejlepší střelou “ 7. března 1988 2021 47
Jeden z jeho spolužáků šikanuje Briana ve škole. Willy nabízí mírové řešení problému, ale po setkání s otcem tyrana se jeho pozice změní.

Hit Me with Your Best Shot je hit z roku 1980 od amerického zpěváka a skladatele Pata Benatara .

"Movin' Out" ( stěhování ) 14. března 1988 2022 48
Willie dostane povýšení v práci a Tannerovi se chystají prodat dům a odstěhovat se. Alfovi se tento nápad nelíbí a všechny potenciální kupce vyděsí.

Movin' Out - s tímto názvem se nese skladba amerického umělce Billyho Joela a americké kapely Aerosmith .

"Jsem tvoje loutka" ( Jsem tvoje loutka ) 21. března 1988 2012 49
Alf si objedná panenku na objednávku, aby vystoupila jako břichomluvec. Postupně si panenka začne žít vlastním životem a negativně ovlivňovat Alfu.

I'm Your Puppet je píseň anglického zpěváka Eltona Johna .

"Tequila" ( Tequila ) 28. března 1988 2023 padesáti
Po setkání se svými spolužáky je Kate nucena opustit jednu z nich, Mauru, na noc. V noci potká Alfu, ale věří, že jde o halucinaci způsobenou alkoholem.

Jiný než alkoholický nápoj , Tequila je jméno populární 1959 instrumentálky od The Champs .

"Jsme rodina" ( Jsme rodina ) 2. května 1988 2024 51
Alf se cítí osamělý a chce se ukázat celému světu. Willy, který si uvědomuje, co z toho vzejde, musí Alfu odradit.

We Are Family je taneční hit z roku 1979 americké skupiny Sister Sledge .

"Varsity Drag" ( College Dreams ) 9. května 1988 2017 52
Lynn dělá zkoušky na prestižní vysokou školu, ale její rodiče jsou nuceni ji zklamat - nemohou zaplatit drahé vzdělání. Alf se rozhodne pomoci Lynn a dostane práci jako paperboy.

Varsity Drag je píseň z broadwayského muzikálu Good News z roku 1927 .

Sezóna 3 (1988–1989)

název datum premiéry Kód série Ne.
" Zastavte se ve jménu lásky " 3. října 1988 3001 53
Poté, co se dozvěděl, že se Lynn rozešla se svým přítelem, Alf jí domluví rande s Dannym, chlapem, který měl Lynn rád už od střední školy. Později se Alf ocitne v autě, kterým Lynn a Danny jezdí do letního kina.

Stop in the Name of Love je skladba z roku 1966 od amerického tria The Supremes . .

"Stairway to Heaven" ( Schodiště do nebe ) 10. října 1988 3005 54
Po úderu do hlavy a ztrátě vědomí se Alf setkává se svým andělem strážným. Anděl, ze kterého se vyklube muž jménem Bob, ukazuje Alfovi, co se mohlo stát, kdyby mimozemšťan nenarazil do garáže Tannerů.

Stairway to Heaven je píseň britské kapely Led Zeppelin z roku 1971 .

„ Rozejít se je těžké “ 17. října 1988 3002 55
Soused Tannerových Trever Okmonek se vážně pohádal se svou ženou. Tannerovi souhlasí, že u nich Trever nějakou dobu zůstane, ale to Alfovi hrozí, že nebude moci opustit garáž, dokud se sousedé neusmíří.

Breaking Up is Hard to Do je píseň amerického zpěváka a skladatele Neila Sedaka . Různí umělci převzali tuto píseň, včetně The Carpenters , Tom Jones , Gloria Estefan .

"Dnes večer, dnes večer" ( Dnes večer ) 24. října 1988 3006 56-57
Alf se stává moderátorem populární americké talk show The Tonight Show .
"Sliby, sliby" ( Sliby, sliby ) 31. října 1988 3004 58
Starším Tannerům se zdá, že Lynnin přítel Eddie je pro ni příliš starý. Navzdory zákazu rodičů s ním Lynn chodí, dokud Alf náhodou neprozradí její tajemství.

Promises, Promises je muzikál z Broadwaye z roku 1968 založený na filmu The Apartment z roku 1960 s Jackem Lemmonem a Shirley MacLaine v hlavních rolích .

"Turecko na slámě " 14.-15. listopadu 1988 3008 59-60
Na Den díkůvzdání jsou Tannerovi pozváni na návštěvu sousedy z Okmoneki. Bezdomovec Pete se dostane k Alfovi, který zůstane v domě sám. Poté, co se Pete dozvěděl, že za informace o mimozemšťanovi je velká odměna, zavolá mimozemskou komisi.

Turkey in the Straw je populární americká lidová píseň.

"Změny" ( Změny ) 21. listopadu 1988 3007 61
Sociální pracovníci vstoupili do stávky a Willie je nucen zůstat doma. Alf se obává, že očekává pokles příjmů rodiny Tannerových. Kate se rozhodne vrátit k práci v realitní kanceláři, ale brzy zjistí, že je těhotná ( Ann Schedeen , která Kate hraje, byla opravdu těhotná, takže Tannerovi mají další dítě v sérii).

Changes - skladbu s tímto názvem má na svědomí mnoho hudebníků, včetně Black Sabbath a Davida Bowieho .

"Moje zadní stránky" ( Stránky mé paměti ) 28. listopadu 1988 3012 62
Willie pořádá vzpomínkový večer, na kterém se celá rodina natáčí z festivalu Woodstock . Alf, když vidí mladého Willyho, je ohromen tím, jak moc se v průběhu času změnil. V noci se Willymu zdá sen, ve kterém se Alf stal jeho spolubydlícím na koleji.

My Back Pages je píseň amerického zpěváka Boba Dylana z roku 1964 .

„Opět sám, přirozeně“ ( Samozřejmě znovu sám ) 5. prosince 1988 3013 63
V jednom z bulvárních plátků Alf čte článek o mimozemšťanovi žijícím vedle. Podle popisu je mimozemšťan velmi podobný Alfově příbuzné - Gasile a Alf přesvědčí Willyho, aby ho vzal k nadpozemskému kamarádovi.

Alone Again, Naturally je píseň z roku 1972 od irského zpěváka Gilberta O'Sullivana .

"Věříš v magii?" ( Věříš v magii? ) 12. prosince 1988 3009 64
Willy dává Alfovi soubor mladého kouzelníka a mimozemšťana, jehož nový koníček zaujme jeho hlavou. Vrcholem kariéry iluzionisty Alfy by měl být trik s mizejícím Brianem. K překvapení samotného Alfy však Brian skutečně zmizel a v kouzelné krabici zůstal pouze králík.
Brian's Disappearance je parodií na Tommyknockers od Stephena Kinga . .

Věříš v magii? je píseň americké kapely The Lovin' Spoonful z roku 1965 .

"Hide Away" ( Skrýt ) 9. ledna 1989 3014 65
Jim, Willieho kolega z práce, prosí o návštěvu Tannerových. Jim, který nerozumí narážkám majitelů, že se večer protáhl, odhalí, že jeho skutečné jméno je Steve, a FBI mu pomůže schovat se pod falešným jménem. Alf pochopí, že věc je nečistá a jde na noční hlídku hlídat dům.

Hide Away je bluesová instrumentální skladba nahraná v roce 1960 americkým bluesovým kytaristou Freddiem Kingem .

"Bojovat" ( Odveta ) 16. ledna 1989 3016 66
Willy je zoufalý - pokaždé, když vezme auto do opravy, najdou se na něm další a další nedostatky. Pro Alfu je situace jasná – automechanik své návštěvníky klame. Vyzbrojeni videokamerou, Alf a Lynn zahájí operaci Sam the Conman.

Bránit se! with David Horowitz je televizní show z let 1980-1992 v Americe, která odhalovala společnosti, které vyrábějí zboží nízké kvality.

"Suspicious Minds" ( Pod podezřením ) 23. ledna 1989 3010 67
Tannerovi mají nového souseda - Aarona Kinga. Alf je přesvědčen, že novým nájemcem není nikdo jiný než král rokenrolu Elvis Presley .

Suspicious Minds je píseň Elvise Presleyho z roku 1969.

"Baby Love" ( Láska k dětem ) 6. února 1989 3011 68
Všichni jsou z nového přírůstku do rodiny Tannerových nadšení. Sousedka Raquel se rozhodla Kate rozveselit a uspořádala večírek. Mezi hosty je soused s dítětem, a když si Alf na chvilku prohlédne dítě, začne kýchat . Alf si je jistý, že je alergický na miminka.

Baby Love je píseň amerického dívčího tria The Supremes z roku 1964 .

"Running Scared" ( Utíkej bez ohlédnutí ) 13. února 1989 3017 69
Alfovi zavolá neznámá osoba, která mu sdělí, že ví o „cizinci“ v Tannerově domě, který bude nahlášen „na správné místo“, pokud nedostane zaplaceno. Tannerovi Alfovým historkám o vyděrači nevěří a tajemný cizinec svou hrozbu splní: jednoho dne se na prahu Tannerů objeví ilegální pátrací služba pro migranty .

Running Scared je píseň amerického zpěváka Roye Orbisona z roku 1961 .

„ Stát ve stínech lásky “ 20. února 1989 3015 70
Mladý soused Tannerových Jake Okmonek má problém: neví, jak ve škole začít konverzovat s dívkou, která se mu líbí. Alf mu stejně jako hrdina Rostandova románu Cyrano de Bergerac pomáhá s psaním milostného dopisu. Dalším krokem je dát Jakeovi linky, když stojí pod oknem své milované.

Standing in the Shadows of Love je píseň z roku 1966 od amerického rhythm and bluesového vokálního kvarteta The Four Tops .

"Pověra" ( Pověra ) 27. února 1989 3020 71
Alf omylem spálí Brianovu historickou knihu. Alf je zoufalý – zničení historické knihy o Melmacovi je velmi špatným znamením, které vede ke 14 letům nepřetržitého neštěstí. Aby bylo možné kletbu odstranit, musí Alfa uspořádat obřad, do kterého se zapojí všichni členové rodiny.

Superstition je píseň z roku 1972 od amerického zpěváka a skladatele Stevieho Wondera .

"Roztrhaný mezi dvěma milenci" ( mezi dvěma fanoušky ) 6. března 1989 3021 72
Lynn jde do školy a nutně potřebuje koupit nové šaty. V její nepřítomnosti telefon zvedne Alf, což vede k tomu, že dva pánové chtějí jít s Lynn na večer.

Torn Between Two Lovers je píseň z roku 1976 od americké zpěvačky a skladatelky Mary McGregor . Autor písně, americký zpěvák Peter Yarrow , se inspiroval románem Borise Pasternaka Doktor Živago .

"Pohřeb přítele" ( Pohřeb přítele ) 20. března 1989 3023 73
Alf, který nechce být dlouho sám, neustále žádá, aby mu koupil nějaké zvířátko. Willy podlehne přesvědčování a daruje Alfovi mravenčí farmu. Přestože se Alfovi dárek zpočátku vůbec nelíbí, brzy se do tohoto nového koníčku zcela pohltí. A pak jednoho dne kvůli nedopatření opustí Alf svou mravenčí farmu pod přímými paprsky slunce.

Funeral for a Friend/Love Lies Bleeding je titulní skladba alba Eltona Johna Goodbye Yellow Brick Road .

„Nebojte se tmy“ ( Nebojte se tmy ) 27. března 1989 3022 74
Před odjezdem do skautského tábora Brian zjistí, že se bojí strávit noc ve stanu. Aby mu pomohli překonat strach, rozhodli se Alf a Jake udělat testovací tábor na dvoře domu Tannerových.

Don't Be Afraid Of The Dark je píseň amerického bluesového hudebníka Roberta Craye .

"Viděl jsi svou matku, dítě, stát ve stínu?" ( Miláčku, vidíš, jak se tvoje máma schovává ve stínu ) 10. dubna 1989 3026 75
Jake neustále mění téma, když jde o jeho matku. Když Jakeova matka přijde na návštěvu k Tannerovým, je jasné proč. Trpí kleptománií a Alf se stane nevědomým svědkem toho, jak Kate ukradne brož.

Have You Seen Your Mother, Baby je píseň z roku 1966 od Rolling Stones .

„Jako starý film“ ( Jako starý film ) 17. dubna 1989 3003 76
Když Tannerovi na krátkou chvíli odejdou z domova, Willie nechá Alfovi pár videokazet. Po odložení kazety, kterou nechal Willy, si Alf nejprve myslí, že je televizor rozbitý - není slyšet zvuk a obraz je černobílý. Po nějaké době si však začíná vážit starých němých filmů a spolu s Jakem Okmonkem skládá vlastní scénář.

Like an Old Time Movie je píseň amerického zpěváka a skladatele Scotta McKenzieho .

"Shake, Rattle and Roll" ( zemětřesení ) 1. května 1989 3018 77
Alf poprvé v životě zažije něco, co v Kalifornii nikoho nepřekvapí - malé zemětřesení . Alf je velmi vyděšený a začne všechny přesvědčovat, že Země může každou chvíli skončit.

Shake, Rattle and Roll je rokenrolový počin z roku 1954, který nejslavněji provedl Bill Haley & His Comets od amerického zpěváka Billa Haleyho .

"Having My Baby" ( Narození dítěte ) 8. května 1989 3019 78
Do narození třetího dítěte manželů Tannerových zbývá už jen pár dní. Alf je netrpělivý – dnem i nocí hlídá, aby tuto událost nezmeškal.

Having My Baby je píseň kanadského zpěváka Paula Anka z roku 1974 .

Sezóna 4 (1989–1990)

název datum premiéry Kód série Ne.
"Baby, vrať se" ( Baby, vrať se ) 18. září 1989 4002 79
Alf přesvědčí Kate a Willieho, aby ho vzali jako chůvu za pouhých 6 dolarů na hodinu. Kate je kategoricky proti, ale když všichni potřebují odejít z domu, neochotně důvěřuje Alfovi, že bude půl hodiny hlídat novorozeného Erica, zatímco nikdo není doma. Jakmile však Alf doslova na půl minuty odešel, dítě zmizelo.

Baby, Come Back je název písně z roku 1966 od britské skupiny The Equals a písně z roku 1978 od americké skupiny The Player .

"lži" ( lži ) 25. září 1989 4003 80
Alf, rozhořčený nad tím, co píšou o vesmíru ve žlutém tisku, píše rozzlobený dopis redaktorovi. Alfův příběh udělá dojem a v domě Tannerových se objeví novinář, který chce udělat rozhovor s "Mr. Universe."

Lies - několik kapel má písně s tímto názvem, včetně Alphaville , Thompson Twins , The Rolling Stones .

Hledá se : Mrtvý nebo živý 2. října 1989 4004 81
V televizní show o hledaných zločincích Alf vidí muže, který vypadá hodně jako Willy. Alf se snaží všemi možnými způsoby Willymu naznačit nebezpečí, které mu hrozí, ale soused Trevor, který přenos také viděl, už zavolal policii.

Wanted Dead or Alive je píseň americké rockové skupiny Bon Jovi z roku 1986 .

"Jsme v penězích " 9. října 1989 4001 82
Alf si našel novou zábavu - pomocí Willyho počítače může nakupovat akcie a hrát na burze . Celá rodina se děsí, k čemu to může vést, ale Alf má kupodivu štěstí.

We're in the Money je ústřední melodie filmu z roku 1933 Zlatokopové . We're In The Money je navíc jednou z písní z muzikálu 42nd Street .

"Hry mysli" ( Hry mysli ) 16. října 1989 3024 83
Alf trpí, protože nemá v Tannerově domě co dělat. Když je celá rodina unavená jeho hledáním zábavy, Willy pozve psychoanalytika Larryho, Alfina známého. Toto setkání však přináší nečekaný výsledek: Alf se k zjevné nelibosti celé rodiny začne sám věnovat psychoanalýze.

Mind Games je píseň z roku 1973 ze stejnojmenného alba Johna Lennona .

"Zaujatý pocitem" ( Hraní na pocity ) 23. října 1989 4005 84
Ukázalo se, že pojídání vaty způsobí, že Alf zdroguje. Pod vlivem vaty zpívá písně Franka Sinatry a druhý den ráno mu třeští hlava. Tannerovi naléhavě potřebují pomoci mimozemšťanovi zbavit se této závislosti.

Hooked on a Feeling je píseň z roku 1969 od amerického zpěváka BJ Thomase .

"On není těžký, je to Willieho bratr" ( není špatný, je to můj bratr ) 30. října 1989 4006 85
Bratr Willie Neal měl dva problémy najednou: nejen že byl vyhozen z práce, ale opustila ho i jeho žena. Willy, který chce svému bratrovi pomoci, se nabídne, že pár dní zůstane u Tannerových. To se Alfovi vůbec nelíbí a snaží se vetřelce všemožně přežít.

He Ain't Heavy, He's My Brother je píseň z roku 1969 od britské kapely The Hollies .

„Poprvé jsem viděl tvou tvář“ ( Poprvé jsem tě viděl ) 6. listopadu 1989 4007 86
Neal konečně našel své vlastní místo. Nový byt má jedinou nevýhodu – nachází se příliš blízko domu Tannerových a Neal v něm stále tráví každou volnou minutu. Alf je zoufalý – už ho nebavilo se dlouho schovávat v garáži. K vyřešení této situace se Willy rozhodne seznámit Neala s mimozemšťanem.

The First Time Ever I Saw Your Face je píseň z roku 1957 od americké zpěvačky a skladatelky Roberty Flack .

„Žít a nechat zemřít“ ( Žít a nechat zemřít ) 13. listopadu 1989 4008 87
Tannerova kočka Lucky je mrtvá. Ze všeho nejvíc je Brian naštvaný kvůli smrti domácího mazlíčka a Alf si z inzerátu objedná několik koťat.

Live and Let Die je ústřední melodie z filmu Jamese Bonda Live and Let Die od Paula McCartneyho a Wings .

„Rozejít se, aby ses našel“ ( Rozptýlit se a znovu se sejít ) 20. listopadu 1989 4009 88
Kateina matka Dorothy se oddělila od svého manžela Whizzera. Zatímco Kate je na cestě, aby se s ní setkala na letišti, Wither se nečekaně objevil u dveří Tannerových a přivítal ho Alpha.

Break Up to Make Up je píseň americké rockové skupiny The Stylistics .

"Šťastní spolu" ( Šťastní spolu ) 27. listopadu 1989 4010 89
Po dalším zbytečném nákupu, který Alf provede pomocí „obchodu na gauči“, ztrácí Willy nervy. Alf, který už nechce zůstat v jednom domě s Tannerovými, se nastěhuje k Willyho bratru Neilovi. Tannerovi si mohou vydechnout úlevou, ale v Neilově domě je o den později chaos.

Happy Together je píseň z roku 1967 od americké kapely The Turtles .

"Horečka" ( Horečka ) 4. prosince 1989 3025 90
Willie se nachladil poté, co ho zastihl liják. Po něm vyzvedne nemoc a Alf. U mimozemšťanů však imunitní systém funguje jinak a nachlazení je mnohem obtížnější.

Fever je píseň z roku 1956, kterou původně provedl americký zpěvák Little Willie John . Následně píseň zahráli takoví zpěváci jako Elvis Presley , Peggy Lee , Boney M. , The Doors a více než padesátka interpretů.

"It's My Party" ( Toto je moje párty ) 11. prosince 1989 4012 91
Již čtyři roky, od vystoupení Alfy, Tannerovi nepřijali hosty. Nakonec se rozhodnou uspořádat párty v havajském stylu na mýtině před jejich domem. Alf souhlasí, že bude celou tu dobu sedět v podkroví. Když začne pršet, musí se dovolená urychleně přenést do domu.

It's My Party je píseň z roku 1963 od amerického zpěváka a skladatele Leslie Gore .

"Rozesměj je" ( Rozesměj je ) 8. ledna 1990 4011 92
Alf si vybral své budoucí povolání: chce se stát komikem. Jeho domácí výkony před Tanners však vyvolávají jen unavené úšklebky.

Make 'em Laugh je píseň z muzikálu Singing in the Rain z roku 1952 .

"Láska na skalách" ( A láska roste na skalách ) 15. ledna 1990 4014 93
Willieho bratr Neil dostane ohromující zprávu: jeho bývalá manželka se má shledat. Neil podlehne jejímu vlivu a pár odjede do Las Vegas , aniž by si všimnul, že Alf je s nimi v autě.

Love on the Rocks je píseň z roku 1981 od amerického zpěváka a skladatele Neila Diamonda .

"True Colors" ( Přirozené barvy ) 22. ledna 1990 4015 94
Když se Lynn začala zabývat malováním, rozhodl se Alf také vyzkoušet novou zábavu. Pravda, na rozdíl od tradičních umělců, Alf maluje produkty - těstoviny, zelenina, omáčky. "Mistrovská díla" Alpha, kupodivu, vede učitelku Lynn s obdivem.

True Colours je píseň ze stejnojmenného alba z roku 1986 od americké popové zpěvačky Cyndi Lauper .

"Dej mi to staré náboženství" ( Udělejme tento starý obřad ) 29. ledna 1990 4016 95
Alf informuje Tannerovi, že podle přísných melmaciánských zákonů se musí stát knězem. Nyní je jeho úkolem uspořádat oficiální ceremonii na Zemi.

(Give Me That) Old-Time Religion je tradiční americká gospelová píseň z roku 1873 .

„Budoucnost je tak jasná, musím nosit odstíny “ 5. února 1990 4013 96
Alf začal přemýšlet o smrti. Samotnému mimozemšťanovi zbývá více než čtyři sta let života, ale co s ním bude, až Tannerovi zestárnou?

Future's So Bright, I Gotta Wear Shades je píseň z roku 1986 od americké rockové skupiny Timbuk3 .

„Když mi bude šedesát čtyři“ ( Když mi je 64 ) 12. února 1990 4018 97
Alf se chce setkat s herečkou, která hraje v jeho oblíbeném filmu. Pátrání ho zavede do pečovatelského domu.

When I'm Sixty-Four je píseň z roku 1967 od The Beatles .

"Pan. Sandman" ( pan Sandman ) 19. února 1990 4019 98
Oklikou se k Willymu dostane odkaz jeho pradědečka, který byl průkopníkem a zlatokopem. Ve starobylé truhle mezi nástroji a troskami je mapa - bezpochyby mapa, která ukazuje, kde je poklad zakopaný. Willy a Alf nechávají děti a ženy strávit noc v nejbližší vesnici a vydávají se hledat poklad.

Pan. Sandman je popová píseň z roku 1954 od amerického ženského vokálního kvarteta The Chordettes .

"Stayin' Alive" ( stále naživu ) 26. února 1990 4020 99
Alf se obává, že obří koncern Sendrax sídlící ve stejném státě znečišťuje životní prostředí. Výzvy do rozhlasu a dopisy do novin vedou k tomu, že si vedení koncernu všimlo aktivní aktivity aktivisty.

Stayin' Alive je píseň z roku 1977 od britské kapely Bee Gees .

"Hladový jako vlk" ( Hladový jako vlk ) 3. března 1990 4021 100
Alf má nadpozemskou chuť k jídlu a začíná tloustnout. Pro Melmaciany to představuje skutečné ohrožení života – byly případy, kdy mimozemšťané prostě explodovali. Willy navrhuje, aby Alf držel dietu, ale hlad, který v něm propukl, už nelze ovládat.

Hungry Like the Wolf je píseň britské rockové skupiny Duran Duran z roku 1982 .

"Musím být já" ( chci být sám sebou ) 10. března 1990 4017 101
Lynn a její přítel se chystají na víkend na sportovní soustředění. Willy ji neochotně pustí, ale Kate je neoblomná a všemi způsoby se snaží svou dceru odradit.

I've Gotta Be Me je populární píseň z roku 1968 z broadwayského muzikálu Golden Rainbow.

„Považ mě za pryč“ ( Považ mě za pryč ) 17. března 1990 4024 102
Alfovi se nakonec podařilo navázat kontakt se svými příbuznými. Skip a Rhonda si koupili malou planetu a chtějí s Alfem založit nový Melmac. Mezitím jejich rozhovor zachytí členové mimozemské komise.

Zvaž mě pryč je píseň britského zpěváka a skladatele Stinga .

Viz také