Žádná země pro staré (román)

Aktuální verze stránky ještě nebyla zkontrolována zkušenými přispěvateli a může se výrazně lišit od verze recenzované 5. srpna 2020; kontroly vyžadují 36 úprav .
Staří lidé sem nepatří
Žádná země pro staré
Žánr román
Autor Cormac McCarthy
Původní jazyk

Angličtina

španělština
datum psaní 2005
Datum prvního zveřejnění 19. července 2005
nakladatelství Alfred A. Knopf [d]

Žádná země pro staré je román z roku 2005 od amerického spisovatele Cormaca McCarthyho . Román se odehrává na americko-mexické hranici v roce 1980 v texaské divočině . Román má na rozdíl od jiných Cormacových spisů jednoduchý styl psaní . Román pod stejným názvem zfilmovali bratři Coenové .

Název románu pochází z první řady básně Williamse Butlera Yeatse z roku 1926 „Sailing to Byzantium“ [2] .

Děj

Děj je spjat s historií tří ústředních postav (Lewelyn Moss, Anton Chigurh a Ed Tom Bell) a událostmi kolem nich po neúspěšném obchodu s drogami na mexicko-americké hranici v odlehlém okrese Terrell v jihozápadním Texasu.

Texas, červen 1980. Na jedné z cest zatkne zástupce šerifa a přivede na stanici zločince, nájemného vraha Antona Chigurha . Brzy uteče a pomocí nasazených pout zástupce šerifa uškrtí. Když opustíte stanici, vyzbrojeni natahovací vzduchovou pistolí , zabije kolemjdoucího starého muže a odjede ve svém autě.

Mezitím Llewelyn Moss na lovu vidláku objeví místo masakru, ke kterému zřejmě došlo mezi dvěma skupinami drogových dealerů. Mezi mrtvolami zahlédne jednoho zraněného Mexičana, který prosí o sklenici vody, náklaďák s heroinem a tašku 2,4 milionu dolarů. Po převzetí peněz se vrací domů. Později, s výčitkami, že opustil zraněné, a zároveň se chce dozvědět více o okolnostech obchodu, který vedl k takovému masakru, a také o penězích, se vrací na místo činu. Tam se ukáže, že Mexičana zastřelili a Moss už čeká na vrahy, kteří hodlají vrátit chybějící peníze. Začíná intenzivní honička opuštěným údolím, která bude pokračovat až do konce románu. Poté, co se Moss odpoutal od svých pronásledovatelů, v obavě o život své manželky Carly Jean ji pošle ke své matce do Oděsy v Texasu a sám opustí svůj dům a uteče s penězi.

Šerif Ed Tom Bell vyšetřuje drogový zločin ve snaze ochránit Mosse a jeho mladou manželku. Bell je pronásledován svými vzpomínkami na druhou světovou válku , kdy opustil svou jednotku pro mrtvé a později obdržel Bronzovou hvězdu . Nyní, ve svých padesáti letech, tráví Bell většinu svého života tím, že se snaží napravit chyby z minulosti poctivými skutky. Dá si za úkol zachránit Mosse a vyšetřit kriminální obchod s drogami. Vše komplikuje příjezd Antona Chigurha  , nájemného vraha najatého, aby vrátil peníze drogové mafii. Chigurh je nelítostný, vypočítavý zabiják, který si myslí, že je arbitrem osudu . Používá tlumenou brokovnici a závorovou pistoli , určené k omráčení při porážce dobytka na farmách, a někdy hodí mincí , aby se rozhodl, zda má být oběť ušetřena. Chigurh pronásleduje Mosse díky sledovacímu vysílači ukrytému v penězích.

Moss se zastavuje v různých motelech podél mexických hranic , v jednom z nich ho předběhne Chigurh. Svou pistolí vyrazí zámek místnosti, zatímco Moss vyskočí z okna, aby utekl. Moss se snaží utéct, ale Chigurh ho vystřelí z okna a zasáhne ho do stehna. Zatímco se Moss schovává za autem v uličce, zamíří a udeří Chiguru do stehna. Po zranění jsou protivníci nuceni trávit čas zotavováním svých sil a zdraví: Moss je v mexické nemocnici, Chigurh je ve svém pokoji a krade léky v lékárně .

Carson Wells, bývalý agent speciálních jednotek a vietnamský veterán, který se stal nájemným vrahem, se zapojuje do boje o peníze drogové mafie. Navštíví Mosse v nemocnici a nabídne mu svou ochranu výměnou za peníze. Poté, co mu dá čas na rozmyšlenou, informuje ho o svém pobytu a dá mu telefonní číslo, na které se má obrátit. Po návratu do svého pokoje se Wells setkává s Chigurhem, který ho zabije. V tu chvíli Moss zavolá na telefon. Chigurh varuje, že zabije svou ženu, pokud neuvidí peníze. Moss odmítá a zavolá své ženě, aby si s ní domluvila schůzku v motelu v El Pasu . Ta na oplátku ohlásí schůzku šerifovi Bellovi, ale hovor je odposloucháván a místo všech účastníků se dozví drogová mafie.

Cestou do El Pasa s sebou Moss vezme stopaře , který tvrdí, že je mu 18, ale ve skutečnosti mu je jen 15 a utekl z domova. Požádá ji, aby řídila, protože ho po zranění bolí a potřebuje si odpočinout. Moss vysvětluje dívce nebezpečí stopování a dává jí peníze na autobus, aby se mohla po noci strávené v motelu vrátit domů. Ale v noci, krátce před Bellovým příjezdem, je zabijí členové mexické drogové mafie. Mossova manželka Carla čte v novinách, že ji její manžel podváděl se zavražděnou přítelkyní. Bell se jí snaží říct, že to není pravda, ale ona na jeho volání neodpovídá. Chigurh také dorazí do motelového pokoje, kde byl zabit Moss, a najde peníze ve ventilační šachtě . Vrátí je jejich majiteli a poté jde do domu Carla Jean, aby ji zabil. Před zabitím si hodí mincí, aby rozhodl o jejím osudu. Carla prohrává.

Brzy je Chigurah zasažen autem, v důsledku čehož je vážně zraněn, ale zůstává naživu. Podplatí pár teenagerů, aby o nehodě příliš nemluvili.

Po dlouhém vyšetřování, které nedokázalo přivést Chigurha před soud, Bell rezignuje a opouští místní soudní budovu s pocitem zdrcenosti a porážky. Na konci knihy jsou popsány dva Bellovy sny, které má po smrti svého otce. V jednom z nich se ve městě seznámí se svým otcem a požádá ho o půjčení peněz. V jiném jede Bell na koni zasněženým průsmykem v horách. Vidí před sebou otce, jak nese měsíční roh zapálený ohněm, který ve tmě a chladu zapálí a bude čekat na jeho příchod.

Vlastnosti díla

Román je psán v krátkých větách s množstvím dialogů , které připomínají filmový scénář . Román navíc obsahuje 13 kapitol, navržených kurzívou – vnitřní monology šerifa Eda Toma Bella. V zásadě se zaměřují na problém mravního úpadku ve společnosti [3] .

Prodej a kritika

Román vyšel v USA 19. července 2005. V prvním srpnovém týdnu 2005 byl zařazen mezi týdenní top 10 bestsellerů podle The New York Times a zůstal na tomto seznamu 5 týdnů [4] . V Německu bylo vydání románu Rowohlt Verlag naplánováno na léto 2008, ale bylo odloženo na březen 2008 po úspěchu filmové adaptace knihy na udílení cen Akademie . V prvním měsíci vydání byl román číslo 36 na seznamu bestsellerů Spiegel [5] .

První recenze byly smíšené. William J. Cobb v recenzi publikované v Houston Chronicle (15. července 2005) charakterizuje McCarthyho jako „našeho největšího žijícího spisovatele“ a popisuje knihu jako „žhavý příběh, který poznamená mysl čtenáře jako spálený nůž zahřátý táborák.“ [7] . Ve vydání The New York Times Book Review z 24. července 2005 kritik a spisovatel sci-fi Walter Kirn naznačuje, že děj románu je „zlověstný háček“, ale obdivně popisuje autora jako „zázračného joysticku, mistrovského hráče, který profesionálně mění obrazovky a situace každých pár stránek“ [8] .

Román také získal určitou kritickou pozornost, například Lynne Chapman King, Rick Wallach a Jim Welsh vydali sbírku Žádná země pro staré: Od románu k filmu [9] a Raymond Malewitz napsal článek Anything Can Be an Instrument: Misuse Hodnota a drsný konzumerismus v Cormacu McCarthyho Žádná země pro staré“ [10] .

Německy mluvící recenzenti se shodli, že styl románu a jeho zobrazení násilí by byly skvělým základem pro film Quentina Tarantina . Literární kritik Jörg Magenau z Tagesspiegel byl zarmoucen, že román vyšel v Německu až po filmové adaptaci, protože čtenář už měl postavy v paměti. Zapůsobily na něj také monology šerifa Bella, které zobrazují hluboce pociťovaný kolaps konzervatismu [11] . Hubert Spiegel z Frankfurter Allgemeine Zeitung zase považoval moralismus v monolozích za nadbytečný, a proto hodnotil výše filmové zpracování, ve kterém se neobjevují. Podle jeho názoru se tato kniha metafyzicky nadsazeného drogového thrilleru ani zdaleka neblíží románu stejného autora Cesta , který považuje za hodný Nobelovy ceny [12] . Na stránkách Neue Zürcher Zeitung Michael Schmitt píše, že román může rozhodně konkurovat filmové adaptaci, protože přes svůj krátký a ostrý styl a ponurost bez naděje na útěchu vyvolává z pohledu protagonistů melancholické otázky [ 13] .

Ceny a nominace

Adaptace obrazovky

V roce 2007 Ethan a Joel Coenovi adaptovali knihu do stejnojmenného filmu , v němž hrají Josh Brolin jako Moss Llewellyn, Harvier Bardem jako Anton Chigurh a Tommy Lee Jones jako šerif Ed Tom Bell. 27. ledna 2008 film obdržel cenu US Screen Actors Guild Award za nejlepší obsazení v celovečerním filmu . 24. února 2008 byl film oceněn 4 soškami Oscara: Nejlepší film , Nejlepší režie , Nejlepší adaptovaný scénář a Nejlepší herec ve vedlejší roli ( Javier Bardem ).

Literatura

Poznámky

  1. ↑ Legge, Jeff Od scénáře k obrazovce : Žádná země pro staré  . The Script Lab (21. listopadu 2017). Staženo 31. 5. 2019. Archivováno z originálu 31. 5. 2019.
  2. ↑ Frye, S. Yeats 'Sailing to Byzantium' a McCarthy's No Country for Old Men : Art and Artifice in the New Novel  //  The Cormac McCarthy Society Journal : journal. - 2006. - Sv. 5 .
  3. ↑ www.deutschlandfunkkultur.de. Apocalyptischer Western  (německy) . Deutschlandfunk Kultur . Staženo: 12. září 2022.
  4. ↑ NEJPRODÁVANĚJŠÍ: 7. srpna 2005 , The New York Times  (7. srpna 2005). Staženo 12. září 2022.
  5. ↑ Suchergebnisse für " kein land für alte männer  " . buchreport . Staženo: 12. září 2022.
  6. ↑ Harold Bloom na  Blood Meridian . Klub A.V. (15. června 2009). Získáno 3. března 2010. Archivováno z originálu dne 5. listopadu 2013.
  7. ↑ Žádná země pro staré – synopse a recenze Powellovy knihy archivovány 24. listopadu 2020 na Wayback Machine získané 1. prosince 2007.
  8. ↑ Kirn, Walter. Texas  Noir . The New York Times (24. července 2005). Získáno 3. prosince 2007. Archivováno z originálu dne 9. listopadu 2007.
  9. ↑ Žádná země pro staré: Od románu k filmu Powell's Books Archived 15. září 2020 na Wayback Machine obnoveno 6. srpna 2010.
  10. ↑ Malevitz, Raymond. "Všechno může být nástrojem": Zneužití hodnoty a drsný konzumerismus v Cormaca McCarthyho Žádná země pro staré  //  Současná literatura: akademický časopis . - University of Wisconsin Press, 2009. - Zimní ( vol. 50 , č. 4 ). — S. 721–741 . — ISSN 1548-9949 . - doi : 10.1353/cli.0.0092 .
  11. ↑ Der Roman "Kein Land für alte Männer": Ohnmacht und Finsternis , Der Tagesspiegel Online . Staženo 12. září 2022.
  12. ↑ Spiegel, Hubert . Cormac McCarthys Romane: Das dunkle Zentrum der Welt , FAZ.NET . Staženo 12. září 2022.
  13. ↑ Schmitt, Michael . Im Land der reinen Gewalt | NZZ , Neue Zürcher Zeitung . Staženo 12. září 2022.
  14. ↑ Dashiell Hammett Award - Prezentace 2006 . livelib.ru _ Získáno 7. června 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021.
  15. ↑ Dublinská literární cena 2007 . Fantlab . Získáno 7. června 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021.
  16. ↑ Cena Maltézského sokola . Fantlab . Získáno 7. června 2021. Archivováno z originálu dne 7. června 2021.
  Přejděte na položku Wikidata  Slovníky a encyklopedie
V bibliografických katalozích