Ruzewicz, Tadeusz
Tadeusz Ruzewicz ( polsky Tadeusz Różewicz ; 9. října 1921 , Radomsko - 24. dubna 2014 , Wroclaw ) - polský básník , spisovatel a dramatik . Držitel mnoha ocenění, čestný doktor několika univerzit v Polsku [2] . Člen německých uměleckých akademií (člen Bavorské akademie umění (1981), člen berlínské akademie umění (1987).
Vladimir Britanishsky zařadil Ruzewicze (spolu s Kochanowskim , Mickiewiczem , Wyspiańským ) mezi dramatiky, kteří „vytvořili polskou dramaturgii, vytvořili a zrenovovali polské divadlo“ [3] .
Martin Esslin ve své knize " Absurdní divadlo " spolu se Slavomirem Mrozhekem a Tadeuszem Kantorem řadí Ruževiče k představitelům absurdního divadla . Básník Ruževič, představitel
„ kolumbovské generace“ , je známý jako autor „nahých“, asketických textů.
Životopis
Rodiče se hned po první světové válce přestěhovali do Radomska . Jeho matka Maria Stefania Gelbardová (1896-1958), židovského původu, před svatbou konvertovala ke katolicismu [4] [5] [6] [7] .
Tadeusz Ruzewicz se narodil 9. října 1921 ve městě Radomsko jako druhý syn v rodině soudního úředníka Vladislava Ruzewicze (1885-1977). Ten den byl v Radomsku na návštěvě Jozef Piłsudski . Starší bratr byl Janusz , později básník, mladší Stanislav , později filmový režisér a scenárista .
Starší bratr byl Tadeuszovým prvním mentorem. Své první básně publikoval v novinách, dopisoval si s Józefem Czechowiczem a Kazimirem Wierzyńskim a vyhrál básnickou soutěž časopisu Polska zbroyna .
Tadeusz Ruzewicz začal publikovat v sedmnácti letech. Za druhé světové války se spolu se svým bratrem Januszem účastnil partyzánského hnutí v rámci Armády domova . Během války byla ilegálně vydána jeho první kniha „Forest Echo“. Bratr byl v roce 1944
popraven gestapem .
Na konci války, v roce 1945, Ruževič po maturitě nastoupil na Jagellonskou univerzitu v Krakově , kde čtyři roky studoval dějiny umění (studium však nedokončil).
V letech 1945-1946 Ruževič ostře a neodvolatelně opustil „já včerejška“, ze všech politických iluzí spojených s předválečným Polskem. Zkušenost z druhé světové války zanechala nesmazatelnou stopu v celé jeho tvorbě a promítla se do jeho děl jako téma krize komunikace:
Všichni tito lidé tehdy hodně mluvili. Uplynula první poválečná léta. Zaznělo tolik slov, že se nakonec smíchala na jednu hromadu. Pak dlouho, ať už byla zahájena jakákoli diskuse (rozhovor), do jejího konce nikdo netušil, o čem se diskutuje [8] .
Báseň „Split“ (1956) přesně definuje náladu autora:
Vzpomínky obrazy pocitů / vědomostní zkušenost, ze které jsem se skládal / existují ve mně odděleně / aniž by tvořily celek / jen někdy doplavou / ke břehu mé paměti / lehce poškrábou kůži tupými drápy / nebudu lhát / jsem roztrhaný a rozštěpený <…>" [9]
V roce 1947 vyšla jeho první básnická sbírka Úzkost.
V době svého debutu jako dramatik v roce 1960 byl Ružević již zavedeným básníkem, je autorem dvanácti básnických sbírek. Spisovatel od té doby vytvořil více než desítku her, které zdařile navázaly na jeho básnickou i prozaickou tvorbu. V dramaturgii Ruževič tvoří hry bez akce, obyčejný člověk se chová jako hrdina . Dramatik Ruzevic vytváří novou „dramatickou abecedu“, která se liší od jejích předchůdců:
Věděl jsem, že <…> bude velký třesk, velký třesk. <...> Věděl jsem, že nakonec nic neudělám, když všechny ty staré hračky, kostky nerozházím, nevyhodím a nezkusím je poskládat do nějakého úplně nového celku. Přesně to jsem si uvědomil při práci na kartotéce. A také s vědomím pravděpodobnosti úplné porážky. [deset]
V roce 1968 se Ruzewicz v souvislosti se svými literárními aktivitami přestěhoval do Vratislavi, kde žil až do své smrti. [jedenáct]
Syn - Jan Ruzhevich ( 1953 - 2008 ), divadelní režisér.
V roce 2003 se v Polsku začala objevovat vícesvazková sbírka děl Tadeusze Ruzewicze [12] . Różewicz T. Utwory zebrane. W 12 T. (Proza (T. I-III). Dramat (T. IV-VI). Poezja (T. VII-X). Matka odchodzi (T. XI). Nasz starszy brat (T.XII)). Wroclaw. 2003-2006 [13]
Zemřel 24. dubna 2014 ve Wroclawi [14] .
Bibliografie
Poezie
Hlavní sbírky publikované v Polsku:
- Ozvěny lesů ( Echa leśne ; 1944; kompilace, různé žánry)
- Úzkost ( Niepokój ; 1947)
- Červená rukavice ( Czerwona rękawiczka ; 1948)
- Pět básní ( Pięć poematów ; 1950)
- Čas, který plyne ( Czas, który idzie ; 1951)
- Básně a obrázky ( Wiersze i obrazy ; 1952)
- Plain ( Równina ; 1954)
- Stříbrný klas ( Srebrny kłos ; 1955)
- Otevřená báseň ( Poemat otwarty ; 1956)
- Vybraná poezie ( Poezje zebrane ; 1957)
- Forms ( Formy ; 1958)
- Rozhovor s princem ( Rozmowa z księciem ; 1960)
- Nic v Prosperově plášti ( Nic w płaszczu Prospera ; 1963)
- Úzkost. Oblíbené 1945-1961 ( Wybór wierszy ; 1963)
- Tvář ( Twarz ; 1964)
- Třetí osoba ( Twarz trzecia , 1968)
- Regio (1969)
- Echoes of the Forests (1985; reedice kompilace z roku 1944)
- Poezie. T. 1-2 ( Poezje ; 1988)
- Reliéf ( Płaskorzeźba ; 1991)
- Always a Fragment (Fragment Zawsze , 1996)
- Vždy fragment. Recyklace ( Zawsze fragment. Recycling ; 1998)
- Profesorský nůž ( Nożyk profesora ; 2001)
- Šedá koule ( Szara strefa ; 2002)
- Exit ( Wyjście ; 2004)
- Úsměvy ( Uśmiechy ; 2005)
- Kupte si prase v pytli ( Kup kota w worku ; 2008)
Próza
- Ve lžíci vody ( W łyżce wody ; 1946)
- Pohlednice z Maďarska ( Kartki z Węgier ; 1953)
- Listí opadlo ze stromů ( Opadły liście z drzew ; 1955)
- Úsměvy ( Uśmiechy ; 1955)
- Přerušená zkouška ( Przerwany egzamin ; 1965)
- Exkurze do muzea ( Wycieczka do muzea ; 1966)
- Smrt ve starých kulisách ( Śmierć w starych dekoracjach ; 1970)
- Příprava na Autorský večer ( Przygotowanie do wieczoru autorskiego ; 1971)
- Miláček (báseň v próze) ( Duszyczka ; 1977)
- Pokus o rekonstrukci ( Próba rekonstrukcji ; 1979)
- Próza. díl 1-2 ( Proza ; 1991)
- Náš velký bratr ( Nasz starszy brat , 1992)
- Mother Leaves ( Matka odchodzi ; 1999)
Dramaturgie
- Kartotéka ( Kartotéka ; 1960)
- Skupina Laokoona ( Grupa Laokoona , 1961)
- Svědci aneb naše malá stabilizace ( Świadkowie albo nasza mała stabilizacja ; 1962)
- Interrupted Act ( Akt przerywany ; 1964)
- Funny Old Man ( Śmieszny staruszek ; 1964)
- Odešel z domu ( Wyszedł z domu ; 1964)
- Špagety a meč ( Spaghetti i miecz ; 1964)
- Moje dcera ( Moja córeczka (scenariusz filmowy) ; 1966)
- Old Lady Hatching Out ( Stara kobieta wysiaduje ; 1966)
- Přírodní růst ( Przyrost naturalny ; 1968)
- Divadlo rozporuplnosti ( Teatr niekonsekwencji ; 1970)
- Pět her. (Eden of Garden a další) ( Pięć sztuk ; 1970)
- Pohřeb v polštině ( Pogrzeb po polsku ; 1971)
- Na všechny čtyři ( Na czworakach ; 1971)
- Neposkvrněné manželství ( Białe małżeństwo ; 1974)
- Golodarův odchod ( Odejście Głodomora ; 1976)
- Na náklady ( Do piachu… ; 1979)
- Divadlo. T. 1-2 ( Teatr ; 1988)
- Past na myši ( Pułapka ; 1989)
- Rozházená kartotéka ( Kartoteka rozrzucona ; 1994)
Edice a publikace Ruževiče v ruštině
- T. Ruževič . Úzkost (básně) M. Ed. V. lit. 1963, 200 stran. Comp. a předmluva V. Ogneva. Překlady V. Buriče , M. Pavlova, A. Reviče , D. Samojlova , B. Slutského a dalších.
- T. Ruževič . Poezie. Překlady D. Samoilov, V. Britanishsky , B. Slutsky. Úvod V. Britanishsky //Zahraniční. Literatura 1978 č. 5 ss. 3-11
- Polští básníci. Zaměstnanci . Illakovič . Pshibos . Ruževič. Šimborská . M. Umělec. lit. 1978 ss. 205—286 Překlady N. Astafieva , V. Britanishského, V. Buriče, M. Pavlové, A. Reviče, D. Samojlova, B. Slutského, A. Eppela a dalších.
- T. Ruževič . Vybrané (básně, divadelní hry, próza). M. Umělec. lit. 1979, 320 stran. Comp. a předmluva. S. Larin. Překlady: básně - V. Britanishsky, M. Pavlova, A. Revich, B. Slutsky, L. Toom, A. Eppel; hry - V. Borisov, Z. Šatalová; próza - E. Hessen, S. Larin, E. Lysenko , L. Petrushevskaya , A. Eppel, G. Yazykova
- T. Ruževič . Vybrané texty písní / Per. z podlahy Vl. Buric; Předmluva V. Khoreva. - M . : " Mladá garda ", 1980. - 64 s. - (Vybrané zahraniční texty). — 50 000 výtisků.
- T. Ruževič . Básně a básně M. Chudozh. lit. 1985, 224 s. Comp. a předmluva. V. Britové. Za. N. Astafieva, V. Britanishsky (včetně básně "Et in Arcadia ego"), V. Burich, M. Pavlova, A. Revich, D. Samoilov, B. Slutsky, A. Eppel a další.
- T. Ruževič . Past (kus) Intro. D. V. Zátonský. Za. I. Ščerbaková //Zahraniční. lit. 1989 č. 3 ss. 77-104
- T. Ruževič . Z básní 1956-1968. Za. a po. V. Britanishsky //Zahraniční. lit. 1989 č. 3 ss. 105-113
- N. Astafieva, V. Britanishsky Polští básníci XX století. Antologie. Svazek druhý. St. Petersburg Aletheia, 2000, s. 5-33 Překlady V. Britanishského
- T. Ruževič . Na povrchu básně i uvnitř. Wroclaw 2001. Dvojjazyčné vydání. 300 s Comp. T. Ruževič, Ya Stolyarchik. Polský doslov - R. Przybylsky "Konec a začátek". Ruský doslov - V. Britanishsky - "Ruževič v ruštině."
- T. Ruževič . Tři kusy (Předmluva autora, předmluva S. Novikova), Moskva, Tři čtverce, 2004 [Nákladem! - za T. Dzhichimskoy, Na všech čtyřech - přel. Y. Chaynikova, Neposkvrněné manželství - přel. K. Staroselskaja].
- T. Ruževič . Přišli se podívat na básníka / Předmluvu. Yana Stolyarchik. - M.-Wroclaw: Letní zahrada; GAJT Wydawnictwo 1991 sc, 2011. - 324 s. ISBN 978-5-98856-131-6 . Dvojjazyčné vydání.
Ceny, ceny, čestné tituly
- 1955 - Státní cena Polska II. stupně za sbírku "Plain" [15]
- 1959 - literární cena města Krakova
- 1962 - cena ministra kultury a umění Polska, I. stupeň
- 1966 - Cena Južikovského nadace
- 1966 - Státní cena Polska, I. stupeň za tvůrčí úspěchy
- 1970 - Cena literárního časopisu "Odra"
- 1971 - Cena za uznání pro mladé básníky v časopise Poezie
- 1974 - Kříž domácí armády
- 1981 - Rakouská státní cena za přínos evropské literatuře
- 1981 - člen Bavorské akademie umění
- 1987 - člen berlínské akademie umění
- 1991 - čestný doktorát na univerzitě ve Wroclawi
- 1994 - titul "Čestný občan města Wroclaw "
- 1994 - Německá cena Slezska za kulturu
- 1996 - Rytířský velkokříž Řádu znovuzrození Polska
- 1997 - Jan Parandowski polská cena PEN
- 1998 – vítěz Ceny dvojměstí Toruně a Göttingenu . Samuel Linde , slavnostně předán Tadeuszi Ruzewiczovi a Siegfriedu Lenzovi . Cenu udělují autoři „pomocí slova vytvářející ideály a hodnoty, které spojují lidi, společnosti a národy v jejich komunikaci“. Cena je udělována spisovatelům , literárním kritikům, publicistům, překladatelům a editorům od roku 1996 orgány Toruně a Göttingenu. Každoročně jej přebírají současně dva laureáti - z Polska a Německa . Ceny se konají střídavě v Toruni a Göttingenu. Vítězové ceny partnerských měst Toruně a Göttingenu. Samuel Linde jsou: Zbigniew Herbert a Karl Dedecius [16] , Hanna Krall a Marcel Reich-Ranicki , Slavomír Mrozek a Tankred Dorst , Günter Grass , Wislawa Szymborska , Sarah Kirsch a Ewa Lipska . Laureáti obdrží odměnu 5 000 eur [17] .
- 1999 - Nejvyšší ocenění Kulturní nadace [18]
- 1999 - čestný doktorát na univerzitě v Opole
- 1999 - čestný doktorát Slezské univerzity
- 1999 - cena polského emigračního časopisu v Paříži " Kultura " pojmenovaná po. Zygmunt Herz . Jeho laureáty se stali Jerzy Stempowski , Zygmunt Haupt , Józef Mackiewicz , Yaroslav Marek Rymkevich . [19]
- 1999 - Cena Literární vavřín Slezska za knihu " Matka jde ", oceněná čtenáři Slezské knihovny v Katovicích
- 2000 - čestný doktorát Jagellonské univerzity
- 2000 - Nick Award za knihu " Mother Goes "
- 2001 - čestný doktorát na Varšavské univerzitě
- 2003 - Mezinárodní cena Librex Montale
- 2004 - ocenění Zlatý míč
- 2006 - čestný doktorát na univerzitě v Gdaňsku
- 2006 - Cena Polské kulturní nadace a Millennium Bank "Golden Rod". Vítězi ceny byli Jerzy Giedroyc (1999), Wojciech Kilar (2000), Stanisław Lem (2001), Roman Polanski (2002), Eva Podles (2003), Slawomir Mrozek (2004), Janusz Gaios (2005), Maria Foltyn (2007) , Wojciech Mlynarski (2008). [dvacet]
- 2007 - Čestný doktorát na Akademii umění ve Vratislavi
- 2007 - Evropská cena za literaturu
- 2009 - Zlatá medaile „Za zásluhy v kultuře Gloria Artis“
Poznámky
- ↑ Databáze českého národního úřadu
- ↑ University of Wroclaw (1991), University of Opole (1999), University of Silesia (1999), University of Warsaw (2001), University of Gdaňsk (2006)
- ↑ Britanishsky V. L. The Commonwealth of Poets // " Otázky literatury ". 2000. č. 1.
- ↑ Tadeusz Różewicz a The Struggle for Poetry (odkaz není dostupný) . Datum přístupu: 21. května 2014. Archivováno z originálu 8. června 2014. (neurčitý)
- ↑ Nekrolog v The New York Times . Získáno 30. září 2017. Archivováno z originálu 7. října 2018. (neurčitý)
- ↑ The Guardian
- ↑ Tyto žebravé nářky (odkaz není k dispozici) . Staženo 21. 5. 2014. Archivováno z originálu 21. 5. 2014. (neurčitý)
- ↑ Ruževič T. Nová filozofická škola (Přeložila M. Kurganskaja) // Zahraniční literatura. 2005. č. 5.
- ↑ Ruževič T. Razyaty (Přeložil A. Bazilevskij) // Polští básníci. M., 1990.
- ↑ Braun K., Rόżewicz T. Języki teatru. Wroclaw. 1989.
- ↑ PAMĚTNÁ DATA 2006 (nepřístupný odkaz) . Datum přístupu: 14. ledna 2009. Archivováno z originálu 24. dubna 2014. (neurčitý)
- ↑ Bělorusové a trh (nepřístupný odkaz) . Získáno 6. dubna 2009. Archivováno z originálu 25. dubna 2014. (neurčitý)
- ↑ O firmie - Wydawnictwo Dolnolskie sp. z oo - oficyna wydawnicza, klasyka polska, wiatowa, literatura, wspczesna, poezja, eseistyka, edukacja, edukacyjna, serie wydawnicze, a ... (nedostupný odkaz) . Datum přístupu: 8. července 2009. Archivováno z originálu 21. července 2009. (neurčitý)
- ↑ Zemřel Tadeusz Ruzewicz . Colta.ru (24. dubna 2014). Získáno 24. dubna 2014. Archivováno z originálu 24. dubna 2014. (neurčitý)
- ↑ Drewnowski T. Kalendarz życia, twórczości i recepcji // Drewnowski T. Walka o oddech/ Bio-poetyka. O pisarstwie Różewicza. Krakov. 2002. S.322-343.
- ↑ EVROPAN Z LODS
- ↑ empik.com - internetový salon . Datum přístupu: 8. července 2009. Archivováno z originálu 7. února 2009. (neurčitý)
- ↑ http://www.fundacjakultury.pl/20,Nagroda_Wielka_Fundacji_Kultury_.htm ( nedostupný odkaz ) _ _
- ↑ Forum Książki 2(23), květen 2001 . Získáno 8. července 2009. Archivováno z originálu dne 30. června 2009. (neurčitý)
- ↑ "Złote Berło" dla Tadeusza Różewicza . Staženo 26. června 2019. Archivováno z originálu 26. června 2019. (neurčitý)
Odkazy
Tematické stránky |
|
---|
Slovníky a encyklopedie |
|
---|
Genealogie a nekropole |
|
---|
V bibliografických katalozích |
---|
|
|