Tři srdce a tři lvi
Tři srdce a tři lvi je fantasy román Poula Andersona , příklad subžánru hrdinské fantasy [1] . Časopisová verze byla publikována ve Fantasy & Science Fiction v roce 1953 , bezprostředně poté, co byla napsána [2] . Rozšířená knižní verze vyšla v roce 1961 .
Děj
Začátek druhé světové války . Hlavní hrdina Holger Carlsen (Dán žijící v USA ) se vrací do své vlasti a přidává se k řadám odboje. Při jedné z operací je zraněn na hlavě...
Když Holger v lese nabude vědomí, ocitne se v podivném světě podobném středověku . Kromě obyčejných lidí obývají tento svět čarodějnice , gnómové , koboldi , mořské panny , vlkodlaci , draci , obři , trollové a mnoho dalších pro náš svět neobvyklých tvorů (např. Hřbitovní kůň je strašné stvoření; poslední „překážka “ Holgera a jeho malého týmu na cestě k ovládnutí meče Cortana ). Vůlí osudu je Holger vtažen do tmy a musí vést boj proti silám Chaosu.
Funkce
Zápletka (metoda přesunu hrdiny do jiné reality prostoru a času ) se na první pohled zdá být "otřepaná" a opakovaně používaná autory fantasy žánru. Ale stojí za to podívat se na dobu psaní románu , abyste přehodnotili svůj postoj k této práci. Za druhé, v románu je mnoho středověkých mýtů a legend přehodnoceno (a na některých místech dokonce znovu zesměšňováno) (jaká je závěrečná scéna s Cortanou - „meč v kameni“, i když je svým způsobem dobrý). A do třetice jde o velmi pozoruhodnou knihu v žánru klasické hrdinské fantasy , kde koncept věčného hrdiny hraje rozhodující roli v bitvě mezi Řádem a Chaosem (jak se ukázalo, Carlsen - aka Holger Danske, Ogier le Danois - je také věčný) [3] .
Hrdinové
- Holger Carlsen je hlavní postavou, která se kouzlem stala rytířem . Je klíčovou postavou věčného boje mezi silami dobra a zla, řádu a chaosu. Stejně jako ve slavném románu Marka Twaina o vynalézavém Yankee („ Ayankee na dvoře krále Artuše “) využívá Holger znalosti člověka 20. století ve vztahu ke středověku (například poražení draka se základními znalostmi termodynamika nebo soutěž s obrem v hádankách ). Postupem času si však Holger uvědomí, že realita tohoto magického světa je mu odněkud známá...
- Papillon ("Moth") - kůň hlavní postavy.
- Alianora, " Labutí panna " je věrnou společnicí a později i milenkou hlavního hrdiny. Jako symbol čistoty (opakovaně se objevuje jízda na hřbetě jednorožce ) působí dívka zároveň jako nositelka milostné linie románu.
- Gugi je představitelem lesních lidí, trpaslíkem . Holgerův doprovod do "civilizovaného" města Faer . Jak příběh postupuje, Googie se proměňuje z malého nevrlého bručouna v odvážného a loajálního spolubojovníka. Zemře v bitvě s jeskynním trollem .
- Sarah - ex-král Mauritánie ; tajemný Saracén, který pátrá po Holgerovi dlouho předtím, než přišel na tento svět. Stalo se, že se již setkali, ale ne zde a ne v tuto chvíli ...
- Matka Gerda (epizodická postava) je první osobou, kterou Holger potká v pro něj novém světě. Typická čarodějnice : s černou kočkou, polorozpadlou chýší a zvláštní povahou. Ale oproti tradici náš „mladý hrdina“ nejí, ale naopak se mu v této situaci snaží pomoci.
- Alfric - správce Faer, vévoda. S podporou víly Morgany se snaží odstranit Carlsena z účastníků nadcházející bitvy mezi Řádem a Chaosem a pokrytecky ho láká do Hillock (něco jako mýtina víl , uvnitř které plyne čas pomaleji než venku). Když se tento plán zhroutí, vévodovi služebníci ( farizeové ) již neskrývají své nepřátelství vůči hrdinovi a jeho společnosti.
- Fairy Morgana je čarodějka. Už se jí jednou podařilo uspat Holgera na Avalonu , ale ten se osvobodil, když byla ohrožena jeho vlast. Situace se opakuje, jen Morgana se prozíravěji rozhodla provést preventivní úder.
- Martinus je kouzelník a čaroděj, který Carlsenovi prozradí teorii o svém vzhledu (nebo návratu?) do tohoto světa. Podle ní se bitev mezi Řádem a Chaosem vždy účastní lehký paladin (jako Karl , Roland nebo Arthur ), který se probudí nebo je násilím vytažen z jakéhokoli jiného prostoru, když ho síly Dobra potřebují.
Vydání v ruštině
Román „Tři srdce a tři lvi“ byl opakovaně vydáván v SSSR a Rusku . Poprvé byla publikována v překladu Alexandra Bushkova v Almanachu Jenisej v roce 1989. Později vyšla i v překladech I. Trufanové, E. Gunnera, A. Burceva, A. Alexandrova a V. Kovalevského [4] .
Poznámky
- ↑ Něvskij B. Heroic fantasy včera a dnes // World of Fantasy : Journal. - 2004. - č. 14 . Archivováno z originálu 2. dubna 2009. (Ruština)
- ↑ NESFA 1953 Retro-Hugo Recommendations . New England Science Fiction Association, Inc. Získáno 13. listopadu 2017. Archivováno z originálu 23. září 2018.
- ↑ Puzy V. Recenze knihy Paula Andersona „Tři srdce, tři lvi“: Eternal Holger // World of Science Fiction : Journal. - 2010. - č. 81 . Archivováno z originálu 5. listopadu 2010. (Ruština)
- ↑ „Tři srdce a tři lvi“ od Paula Andersona na webu Fantastic Lab
Odkazy